From e6bea76b2eebfc16bb1d43550db5aed2eef7c349 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gatamar Date: Sat, 31 Oct 2020 01:06:40 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20the=20chapter=20"introduction"=20i?= =?UTF-8?q?nto=20Ukrainian=20and=20added=20locale=E2=80=A6=20(#275)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Translated the chapter "introduction" into Ukrainian and added locale-strings. * Small clean. Added all localizations for Ukrainian. * Translation + Figure fixes * Spell fix * Resolved a conflict with "upstream/master": chose mine "locale-strings.js" * "kz-AU" -> "uk-UA" for "Roboto" font * Added a localization for "previous"/"next". Co-authored-by: Pomax --- docs/chapters/introduction/content.uk-UA.md | 10 +++++ src/html/fragments/fonts.html | 2 +- src/locale-strings.js | 43 ++++++++++++++++++++- 3 files changed, 53 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 docs/chapters/introduction/content.uk-UA.md diff --git a/docs/chapters/introduction/content.uk-UA.md b/docs/chapters/introduction/content.uk-UA.md new file mode 100644 index 00000000..b50d4369 --- /dev/null +++ b/docs/chapters/introduction/content.uk-UA.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Короткий вступ + +Давайте розпочнемо з добрих новин: криві Безьє, про які ми говоритимемо, ви зможете побачити далі на графіках. Ці криві розпочинаються у якійсь певній точці, і закінчуються у якійсь певній точці. Їх кривизна залежить від однієї або кількох "проміжних" контрольних точок. Зараз, оскільки всі графіки на цій сторінці інтерактивні, поекспериментуйте трохи з цими кривими. Клікніть на точку мишкою й потягніть - так ви зможете відчути, як форма кривої змінюється в залежності від ваших дій. + +
+ + +
+ +Ці криві інтенсивно використовуються у системах автоматизованого проектування та виробництва (CAD/CAM), а також у програмах для графічного дизайну, таких як Adobe Illustrator, Photoshop, Inkscape, GIMP, тощо. Також криві Безьє використовуються у графічних технологіях, таких як масштабована векторна графіка (SVG) та шрифти OpenType (TTF/OTF). Криві Безьє використовуються багато де, тому якщо хочете дізнатись про них більше, приготуйтесь трохи повчитися! diff --git a/src/html/fragments/fonts.html b/src/html/fragments/fonts.html index a05af5c2..7eb41a31 100644 --- a/src/html/fragments/fonts.html +++ b/src/html/fragments/fonts.html @@ -20,7 +20,7 @@ font-size: 16.7px; } -{% elif locale == "kz-AU" %} +{% elif locale == "uk-UA" %} @font-face { font-family: Roboto; diff --git a/src/locale-strings.js b/src/locale-strings.js index 597e86ca..88d0c8c8 100644 --- a/src/locale-strings.js +++ b/src/locale-strings.js @@ -9,12 +9,15 @@ const localeStringData = { "en-GB": `A Primer on Bézier Curves`, "ja-JP": `ベジェ曲線入門`, "zh-CN": `贝塞尔曲线底漆`, + "uk-UA": `Підручник з кривих Безьє`, }, subtitle: { "en-GB": `A free, online book for when you really need to know how to do Bézier things.`, + "uk-UA": `Безкоштовна онлайн-книга, яка навчить вас всьому необхідному, щоб працювати з кривими Безьє.`, }, description: { "en-GB": `A detailed explanation of Bézier curves, and how to do the many things that we commonly want to do with them.`, + "uk-UA": `Детальне пояснення кривих Безьє та можливостей їх застосування.`, }, longDescription: { "en-GB": ` @@ -39,50 +42,88 @@ const localeStringData = { be helping keep a resource alive and well!

`, + "uk-UA": ` +

+ Ласкаво прошу до Підручника з кривих Безьє. Це безкоштовний вебсайт/електронна книга, що пояснює і математичні, і програмувальні аспекти + кривих Безьє, покриваючи широкий спектр областей, які стосуються малювання та роботи з цими кривими. Криві Безьє застосовуються всюди, починаючи з кривих у Photoshop, і закінчуючи + функціями пом'якшення (easing function) CSS та описом контурів популярних шрифтів. +

+

+ Якщо ви тут вперше: ласкаво прошу! Напишіть мені сюди, якщо вас цікавить щось, пов'язане з кривими Безьє, чого немає у підручнику. +

+ +

+ Якщо ви використовуєте цей ресурс для наукових досліджень, або пишете власне програмне забезпечення, будь ласка, розгляньте можливість + фінансової підтримки + (будь-яка сума вітається), або станьте патроном на Patreon. + Мені не платять за цю роботу, тому якщо ви вважаєте цей сайт корисним, і хотіли б, щоб він підтримувався протягом тривалого часу, знайте: + багато кави потрібно було за ці роки, і ще багато буде потрібно. Тому, якщо можете допомогти з кавою, то можете бути впевнені, що цей ресурс буде підтримуватися ще довго! +

+ `, }, tocLabel: { "en-GB": `Table of Contents`, "ja-JP": `目次`, "zh-CN": `目录`, + "uk-UA": `Зміст`, }, localeName: { "en-GB": `English`, "ja-JP": `日本語`, "zh-CN": `中文`, + "uk-UA": `Українська`, }, langSwitchLabel: { "en-GB": `Read this in your own language:`, + "uk-UA": `Читати рідною мовою:`, }, langHelpLabel: { - "en-GB": `Don't see your language listed, or want to see it reach 100%? Help translate this content!`, + "en-GB": `Don't see your language listed? Help translate this content!`, + "uk-UA": `Не бачите вашої мови у списку? Допоможіть перекласти цей контент!`, }, disabledMessage: { "en-GB": `Scripts are disabled. Showing fallback image.`, + "uk-UA": `Скрипти вимкнено`, }, changelogTitle: { "en-GB": `What's new?`, + "uk-UA": `Що нового?`, }, toggleLabel: { "en-GB": `Toggle changes`, + "uk-UA": `Перемкнути зміни`, }, preambleLabel: { "en-GB": `Preamble`, "ja-JP": `前文`, "zh-CN": `前言`, + "uk-UA": `Преамбула`, }, prefaceLabel: { "en-GB": `Preface`, "ja-JP": `まえがき`, "zh-CN": `序言`, + "uk-UA": `Передмова`, }, mainContentLabel: { "en-GB": `Main content`, + "uk-UA": `Основний вміст`, }, changelogLabel: { "en-GB": `What's new`, + "uk-UA": `Зміни`, }, changelogDescription: { "en-GB": `This primer is a living document, and so depending on when you last look at it, there may be new content. Click the following link to expand this section to have a look at what got added, when, or click through to the News posts for more detailed updates. (RSS feed available)`, + "uk-UA": `Цей підручник постійно розвививається, тож залежно від того, коли ви востаннє його переглядали, тут можуть бути оновлення. Перейдіть за цим посиланням, щоб побачити, що було додано. (Також доступний RSS-канал)`, + }, + previous: { + "en-GB": `previous`, + "uk-UA": `попередня сторінка`, + }, + next: { + "en-GB": `next`, + "uk-UA": `наступна сторінка`, }, };