#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 14:44+0300\n"
"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:2
msgid "`Visitor`__"
msgstr "`Посетитель <https://ru.wikipedia.org/wiki/Посетитель_(шаблон_проектирования)>`_ (`Visitor`__)"

#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"

#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:7
msgid ""
"The Visitor Pattern lets you outsource operations on objects to other "
"objects. The main reason to do this is to keep a separation of concerns. But"
" classes have to define a contract to allow visitors (the ``Role::accept`` "
"method in the example)."
msgstr ""
"Шаблон «Посетитель» выполняет операции над объектами других классов. "
"Главной целью является сохранение разделения направленности задач "
"отдельных классов. При этом классы обязаны определить специальный "
"контракт, чтобы позволить использовать их Посетителям (метод «принять "
"роль» ``Role::accept`` в примере)."

#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:12
msgid ""
"The contract is an abstract class but you can have also a clean interface. "
"In that case, each Visitor has to choose itself which method to invoke on "
"the visitor."
msgstr ""
"Контракт, как правило, это абстрактный класс, но вы можете использовать "
"чистый интерфейс. В этом случае, каждый посетитель должен сам выбирать, "
"какой метод ссылается на посетителя."

#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:17
msgid "UML Diagram"
msgstr "Диаграмма UML"

#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:24
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:26
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:59
msgid "Test"
msgstr "Тест"
