#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:46+0300\n"
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
msgid "`Factory Method`__"
msgstr "`Metoda wytwórcza <https://pl.wikipedia.org/wiki/Metoda_wytw%C3%B3rcza_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Factory Method`__)"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
msgid ""
"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
"different ways to create objects."
msgstr ""
"Przewagą Metody wytwórczej nad Fabryką uproszczoną jest możliwość implementowania różnych sposobów tworzenia "
"obiektów poprzez dziedziczenie po klasie Metody wytwórczej."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
msgid "For simple cases, this abstract class could be just an interface."
msgstr ""
"W prostych przypadkach zamiast klasy abstrakcyjnej można użyć zwykłego interfejsu."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
msgid ""
"This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the "
"Dependency Inversion principle a.k.a the \"D\" in SOLID principles."
msgstr ""
"Ten wzorzec implementuje jedną z podstawowych zasad programowania obiektowego `SOLID <https://pl.wikipedia.org/wiki/SOLID_(programowanie_obiektowe)>`_ - \"D\" - zasadę odwrócenia zależności (ang. `Dependency inversion principle`)."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
msgid ""
"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
msgstr ""
"Oznacza to, że klasa ``FactoryMethod`` opiera się na abstrakcji, a nie na konkretnej implementacji. "
"Widać w porównaniu z Fabryką uproszczoną czy Fabryką statyczną."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagram UML"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:74
msgid "Test"
msgstr "Testy"
