#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:18+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Last-Translator: TTC_ <thetechnicalchallenge@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:2
msgid "`Builder`__"
msgstr "`Builder`__"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Rôle"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:7
msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
msgstr "Un builder est une interface permettant de construire certaines parties d'un objet complexe."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:9
msgid ""
"Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this "
"interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)."
msgstr ""
"Parfois, lorsque le builder \"sait\" plus précisément ce qu'il construit, cette "
"interface pourrait être une classe abstraite avec des méthodes par défaut (alias adapter)."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:12
msgid ""
"If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to have a "
"complex inheritance tree for builders too."
msgstr ""
"Si vous avez un arbre d'héritage complexe pour les objets, il est logique d'avoir "
"un arbre d'héritage complexe pour les builders."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:15
msgid ""
"Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of "
"PHPUnit for example."
msgstr ""
"Note : Les builders ont souvent une désignation chaînée ou chaînage de méthodes (fluent interface), voir le "
"Mock Builder de PHPUnit par exemple."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:19
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:21
msgid "PHPUnit: Mock Builder"
msgstr "PHPUnit: Mock Builder"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:13
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagramme UML"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:20
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:22
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Vous pouvez également trouver ce code sur `GitHub`_"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:85
msgid "Test"
msgstr "Test"
