#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:17+0300\n"
"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:2
msgid "Simple Factory"
msgstr "Простая Фабрика (Simple Factory)"

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:7
msgid "SimpleFactory is a simple factory pattern."
msgstr "SimpleFactory в примере ниже, это паттерн «Простая Фабрика»."

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:9
msgid ""
"It differs from the static factory because it is not static. "
"Therefore, you can have multiple factories, differently parameterized, "
"you can subclass it and you can mock it. It always should be preferred "
"over a static factory!"
msgstr ""
"Она отличается от Статической Фабрики тем, что собственно *не является "
"статической*. Таким образом, вы можете иметь множество фабрик с разными параметрами. "
"Простая фабрика всегда должна быть предпочтительнее Статической фабрики!"

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:10
msgid ""
"Therefore, you can have multiple factories, differently parametrized, you can subclass it and you can mock it."
msgstr ""
"Поэтому, вы можете иметь несколько фабрик, параметризованных различным "
"образом. Вы можете унаследовать их и создавать макеты для тестирования."

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:11
msgid ""
"It always should be preferred over a static factory!"
msgstr ""
"Простая фабрика всегда должна быть предпочтительнее статичной фабрики"

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:16
msgid "UML Diagram"
msgstr "Диаграмма UML"

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:23
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:25
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"

#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:52
msgid "Test"
msgstr "Тест"
