#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 18:41+0300\n"
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:2
msgid "`Template Method`__"
msgstr "`Metoda szablonowa <https://pl.wikipedia.org/wiki/Metoda_szablonowa_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Template Method`__)"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:7
msgid "Template Method is a behavioral design pattern."
msgstr "Metoda szablonowa jest czynnościowym wzorcem projektowym."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:9
msgid ""
"Perhaps you have encountered it many times already. The idea is to let "
"subclasses of this abstract template \"finish\" the behavior of an "
"algorithm."
msgstr ""
"Prawdopodobnie spotkałeś się z tym wzorcem wielokrotnie. Jego idea opiera się na implementacji w klasie pochodnej "
"metody z klasy rodzica zdefiniowanej jako abstrakcyjna i tym samym dokończenie działania algorytmu. "

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:13
msgid ""
"A.k.a the \"Hollywood principle\": \"Don't call us, we call you.\" This "
"class is not called by subclasses but the inverse. How? With abstraction of "
"course."
msgstr ""
"Jak w Hollywoodzkim powiedzeniu \"Nie dzwoń do nas, my zadzwonimy do Ciebie\" klasa zawierająca metodę szablonową "
"nie jest instancjonowana, tylko klasa, która po niej dziedziczy. Jest to możliwe dzięki abstrakcji. W klasie rodzica "
"znajduje się metoda, która wywołuje zaimplementowane metody (w klasie rodzica oznaczone jako abstrakcyjne)."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:17
msgid ""
"In other words, this is a skeleton of algorithm, well-suited for framework "
"libraries. The user has just to implement one method and the superclass do "
"the job."
msgstr ""
"Innymi słowy, klasa zawierająca metodę szablonową jest szkieletem algorytmu. To rozwiązanie świetnie pasuje do "
"różnego rodzaju frameworków. Programista korzystający z takiej klasy musi zaimplementować tylko metodę szablonową "
"a reszta jest realizowana przez klasę rodzica. "

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:21
msgid ""
"It is an easy way to decouple concrete classes and reduce copy-paste, "
"that's why you'll find it everywhere."
msgstr ""
"Jest to prosty sposób na rozdzielenie konkretnych klas i zredukowanie powielonych fragmentów kodu metodą kopiuj-wklej. "
"Jest to główny powód, dla którego takie podejście znajdziesz w wielu miejscach."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:25
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagram UML"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:32
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:55
msgid "Test"
msgstr "Testy"
