#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 14:24+0300\n"
"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:2
msgid "`Null Object`__"
msgstr "`Объект Null <https://ru.wikipedia.org/wiki/Null_object_(Шаблон_проектирования)>`_ (`Null Object`__)"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:7
msgid ""
"NullObject is not a GoF design pattern but a schema which appears "
"frequently enough to be considered a pattern. It has the following benefits:"
msgstr ""
"NullObject не шаблон из книги Банды Четырёх, но схема, которая появляется "
"достаточно часто, чтобы считаться паттерном. Она имеет следующие "
"преимущества:"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:11
msgid "Client code is simplified"
msgstr "Клиентский код упрощается"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:12
msgid "Reduces the chance of null pointer exceptions"
msgstr ""
"Уменьшает шанс исключений из-за нулевых указателей (и ошибок PHP различного "
"уровня)"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:13
msgid "Fewer conditionals require less test cases"
msgstr "Меньше дополнительных условий — значит меньше тесткейсов"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:15
msgid ""
"Methods that return an object or null should instead return an object or "
"``NullObject``. ``NullObject``\\ s simplify boilerplate code such as ``if "
"(!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }`` to just "
"``$obj->callSomething();`` by eliminating the conditional check in client "
"code."
msgstr ""
"Методы, которые возвращают объект или Null, вместо этого должны вернуть "
"объект ``NullObject``. Это упрощённый формальный код, устраняющий "
"необходимость проверки ``if (!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }``, "
"заменяя её на обычный вызов ``$obj->callSomething();``."

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:22
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:24
msgid "Null logger or null output to preserve a standard way of interaction between objects, even if the shouldn't do anything"
msgstr ""

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:26
msgid "null handler in a Chain of Responsibilities pattern"
msgstr "null handler in a Chain of Responsibilities pattern"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:27
msgid "null command in a Command pattern"
msgstr "null command in a Command pattern"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:30
msgid "UML Diagram"
msgstr "Диаграмма UML"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:37
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:39
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:66
msgid "Test"
msgstr "Тест"
