#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 21:47+0300\n"
"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:2
msgid "`Iterator`__"
msgstr "`Итератор <https://ru.wikipedia.org/wiki/Итератор_(шаблон_проектирования)>`_ (`Iterator`__)"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:7
msgid "To make an object iterable and to make it appear like a collection of objects."
msgstr ""
"Добавить коллекции объектов функционал последовательного доступа к "
"содержащимся в ней экземплярам объектов без реализации этого функционала в "
"самой коллекции."

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:11
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:13
msgid ""
"to process a file line by line by just running over all lines (which have an"
" object representation) for a file (which of course is an object, too)"
msgstr ""
"построчный перебор файла, который представлен в виде объекта, содержащего "
"строки, тоже являющиеся объектами. Обработчик будет запущен поверх всех "
"объектов."

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:18
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:20
msgid ""
"Standard PHP Library (SPL) defines an interface Iterator which is best "
"suited for this! Often you would want to implement the Countable interface "
"too, to allow ``count($object)`` on your iterable object"
msgstr ""
"Стандартная библиотека PHP SPL определяет интерфейс Iterator, который "
"хорошо подходит для данных целей. Также вам может понадобиться реализовать "
"интерфейс Countable, чтобы разрешить вызывать ``count($object)`` в вашем "
"листаемом объекте."

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:25
msgid "UML Diagram"
msgstr "Диаграмма UML"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:32
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Также вы можете найти этот код на `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:61
msgid "Test"
msgstr "Тест"
