#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 07:37+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:2
msgid "`Data Mapper`__"
msgstr "`Data Mapper`__"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Zweck"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:7
msgid ""
"A Data Mapper, is a Data Access Layer that performs bidirectional transfer "
"of data between a persistent data store (often a relational database) and "
"an in memory data representation (the domain layer). The goal of the "
"pattern is to keep the in memory representation and the persistent data "
"store independent of each other and the data mapper itself. The layer is "
"composed of one or more mappers (or Data Access Objects), performing the "
"data transfer. Mapper implementations vary in scope. Generic mappers will "
"handle many different domain entity types, dedicated mappers will handle "
"one or a few."
msgstr ""
"Ein Data Mapper ist Teil der Datenzugriffsschicht (Data Access Layer), die "
"für den bidirektionalen Zugriff auf Daten aus einem persistenten Speicher "
"(oftmals eine relationale Datenbank) in den Domain Layer der Anwendung und "
"zurück zuständig ist. Das Ziel dieses Patterns ist es, die jeweiligen Layer "
"zu trennen und unabhängig voneinander zu gestalten. Der Layer besteht aus "
"einem oder mehreren Mappern (oder Data Access Objects), die den Austasch "
"von Daten regeln. Mapper können dabei unterschiedlich komplex aufgebaut "
"sein. Generische Mapper werden viele verschiedene Domain Entity Typen "
"verarbeiten können, aber auch spezialisierte Mapper sind denkbar."

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:17
msgid ""
"The key point of this pattern is, unlike Active Record pattern, the data "
"model follows Single Responsibility Principle."
msgstr ""
"Im Gegensatz zum Active Record Pattern folgt dieses Muster dem Single "
"Responsibility Prinzip."

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:21
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:23
msgid ""
"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 uses DAO named as "
"\"EntityRepository\""
msgstr ""
"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 использует DAO под названием "
"\"EntityRepository\""

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:27
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diagramm"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:34
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:36
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:51
msgid "Test"
msgstr "Теst"
