#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Faruk Zeren\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../More/Repository/README.rst:1
msgid "Repository"
msgstr "Repository (Depo)"

#: ../../More/Repository/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../More/Repository/README.rst:7
msgid ""
"Mediates between the domain and data mapping layers using a "
"collection-like interface for accessing domain objects. Repository "
"encapsulates the set of objects persisted in a data store and the "
"operations performed over them, providing a more object-oriented view of "
"the persistence layer. Repository also supports the objective of "
"achieving a clean separation and one-way dependency between the domain "
"and data mapping layers."
msgstr ""
"Etki alanı nesnelerine erişmek için yığın (collection) benzeri bir arayüz kullanarak, "
"etki alanı (domain) ve veri haritalama katmanları (mapping layer) arasında aracılık yapar. "
"Depo, bir veri deposundaki (data store) kalıcı nesnelerin kümesini ve bunların üzerinde "
"gerçekleştirilen işlemleri sarmalayarak (encapsulation), kalıcılık katmanının daha nesne yönelimli "
"bir görünüm almasını sağlar. Depo ayrıca, alan ve veri haritalama katmanları arasında temiz bir "
"ayırma ve tek yönlü bağımlılık (dependency) elde etme amacını destekler."

#: ../../More/Repository/README.rst:15
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: ../../More/Repository/README.rst:18
msgid ""
"Doctrine 2 ORM: there is Repository that mediates between Entity and "
"DBAL and contains methods to retrieve objects"
msgstr ""
"Doctrine 2 ORM: Varlık (Entity) ve DBAL (Database Abstraction Layer) arasında aracılık "
"yapan ve nesnelere erişmek için yöntemler içeren bir Depo vardır."

#: ../../More/Repository/README.rst:20
msgid "Laravel Framework"
msgstr ""

#: ../../More/Repository/README.rst:22
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../More/Repository/README.rst:26
msgid "Alt Repository UML Diagram"
msgstr "Alt Repository UML Diyagramı"

#: ../../More/Repository/README.rst:29
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../More/Repository/README.rst:32
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../More/Repository/README.rst:52
msgid "Test"
msgstr "Test"