#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Faruk Zeren\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:1
msgid "Service Locator"
msgstr "Service Locator (Hizmet Bulucu)"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:7
msgid ""
"To implement a loosely coupled architecture in order to get better "
"testable, maintainable and extendable code. DI pattern and Service "
"Locator pattern are an implementation of the Inverse of Control pattern."
msgstr ""
"Daha iyi test edilebilir, bakım yapılabilir ve genişletilebilir kod elde "
"etmek için gevşek bağlı bir mimari uygulamak. Hizmet Bulucu ve Bağımlılık "
"Aktarımı (Dependency Injection) desenleri, Ters Denetim (Inverse of Control) "
"deseninin bir uygulanımıdır."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:11
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:14
msgid ""
"With ``ServiceLocator`` you can register a service for a given "
"interface. By using the interface you can retrieve the service and use "
"it in the classes of the application without knowing its implementation. "
"You can configure and inject the Service Locator object on bootstrap."
msgstr ""
"``ServiceLocator`` ile, belirli bir arayüz için bir hizmet kaydı yapabilirsiniz. "
"Bu arayüzü kullanarak hizmete erişebilir ve hizmetin uygulanımını (implementation) "
"bilmeksizin uygulama sınıflarında kullanabilirsiniz. ``ServiceLocator`` nesnesini "
"önyüklemede (bootstrap) yapılandırabilir ve aktarım (injection) yapabilirsiniz."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:26
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:30
msgid "Alt ServiceLocator UML Diagram"
msgstr "Alt ServiceLocator UML Diyagramı"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:33
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:36
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:50
msgid "Test"
msgstr "Test"