#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:18+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Last-Translator: TTC_ <thetechnicalchallenge@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
msgid "`Factory Method`__"
msgstr "`Factory Method`__"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Rôle"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
msgid ""
"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
"different ways to create objects."
msgstr ""
"L'avantage de FactoryMethod sur SimpleFactory est que le factory "
"peut être dérivée afin de mettre oeuvres différentes façons de créer un objet."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
msgid "For simple cases, this abstract class could be just an interface."
msgstr "Pour les cas simples, cette classe abstraite peut être une simple interface."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
msgid ""
"This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the "
"Dependency Inversion principle a.k.a the \"D\" in SOLID principles."
msgstr ""
"Ce modèle est un \"vrai\" patron de conception car il applique le principe "
"d'inversion des dépendances (Dependency Inversion principle) alias "
"\"D\" dans SOLID (voir principes SOLID)."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
msgid ""
"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
msgstr ""
"Cela signifie que FactoryMethod dépend d'abstractions et non de "
"classes concrètes. C'est son principal avantage par rapport à SimpleFactory ou "
"StaticFactory."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:13
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagramme UML"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:22
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Vous pouvez également trouver ce code sur `GitHub`_"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:85
msgid "Test"
msgstr "Test"
