#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Ahmet Burak Tektaş\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:1
msgid "Mediator"
msgstr "Mediator (Aracı)"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:7
msgid ""
"This pattern provides an easy way to decouple many components working "
"together. It is a good alternative to Observer IF you have a \"central "
"intelligence\", like a controller (but not in the sense of the MVC)."
msgstr ""
"Bu desen, ayrık çalışan parçaların kolay bir şekilde birlikte çalışmasını sağlar. Eğer "
"\"Merkezi Bilgi\"niz (Central Intelligence) varsa Gözlemci'ye (Observer) iyi bir alternatiftir, "
"Denetleyici (Controller) gibi (ancak MVC (Model-View-Controller) kavramındaki anlamda değil)."

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:11
msgid ""
"All components (called Colleague) are only coupled to the "
"Mediator interface and it is a good thing because in OOP, one good friend "
"is better than many. This is the key-feature of this pattern."
msgstr ""
"Tüm parçalar (Görevdaş (Colleague) da denir) sadece Aracı Arayüz (Mediator Interface) ile "
"ilişkilenebilir ve bu iyi bir özelliktir. Çünkü Nesne Yönelimli Programlama'da (Object Oriented Programming (OOP)) "
"iyi bir arkadaş, çoğu arkadaştan iyidir. İşte bu desenin kilit özelliği de budur."

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:15
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:19
msgid "Alt Mediator UML Diagram"
msgstr "Alt Mediator UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:22
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:25
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:63
msgid "Test"
msgstr "Test"