#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Burak Şentürk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:1
msgid "Singleton"
msgstr "Singleton (Tekilleme)"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:4
msgid ""
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
msgstr ""
"**BU DESEN ANTI-PATTERN OLARAK NİTELENDİRİLMİŞTİR, DAHA İYİ BİR TEST EDİLEBİLİRLİK "
"(TESTABILITY) VE BAKIM YAPILABİLİRLİK (MAINTAINABILITY) İÇİN BAĞIMLILIK ENJEKSİYONU "
"(DEPENDENCY INJECTION) KULLANINIZ!**"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:7
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:10
msgid ""
"To have only one instance of this object in the application that will "
"handle all calls."
msgstr ""
"Bir uygulamada bir nesnenin yalnızca bir örneğine (instance) "
"ilgili tüm istemleri işletmek."

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:13
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:16
msgid "DB Connector"
msgstr "Veritabanı Bağlantıcısı (Database Connector)"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:17
msgid ""
"Logger"
msgstr ""
"Kayıtçı (Logger)"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:19
msgid ""
"Lock file for the application (there is only one in the filesystem "
"...)"
msgstr ""
"Uygulama için kilitleme (lock) dosyası (dosya sisteminde sadece bir tane var ...)."

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:22
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:26
msgid "Alt Singleton UML Diagram"
msgstr "Alt Singleton UML Diyagramı"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:29
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:32
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:40
msgid "Test"
msgstr "Test"