# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-10 17:25-0300\n"
"Previous-Translator: Leonam Pereira Dias <leonam.pd@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Pablo Juan Garcia <contato@pablogarcia.com.br>\n"
"Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:2
msgid "`Service Locator`__"
msgstr "`Localizador de Serviço`__"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
msgid "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN!**"
msgstr "**ESTE É CONSIDERADO UM ANTI-PATTERN!**"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:6
msgid ""
"Service Locator is considered for some people an anti-pattern. It violates the Dependency Inversion principle. "
"Service Locator hides class' dependencies instead of exposing them as you would do using the Dependency Injection. "
"In case of changes of those dependencies you risk to break the functionality of classes which are using them, "
"making your system difficult to maintain."
msgstr ""
"O Localizador de Serviço (Service Locator) é considerado por muitas pessoas como um anti-padrão. Ele viola o princípio da "
"inversão de dependência. O padrão Localizador de Serviço oculta as dependências da classe ao invés de expô-las, como você "
"poderia fazer usando Injeção de Dependências (Dependency Injection). Em caso de mudanças destas dependências, você corre o "
"risco de quebrar a funcionalidade das classes que estão as usando, fazendo com que seu sistema seja difícil de manter."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:9
msgid "Purpose"
msgstr "Objetivo"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:12
msgid ""
"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
" maintainable and extendable code. DI pattern and Service Locator pattern "
"are an implementation of the Inverse of Control pattern."
msgstr ""
"Oferece uma arquitetura desacoplada garantindo testabilidade"
" manutenibilidade e extensão de um código. Injeção de dependências e Localizador de Serviços "
"são implementações do padrão de Inversão de dependências."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:16
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:19
msgid ""
"With ``ServiceLocator`` you can register a service for a given interface. By"
" using the interface you can retrieve the service and use it in the classes "
"of the application without knowing its implementation. You can configure and"
" inject the Service Locator object on bootstrap."
msgstr ""
"Com ``Localizador de Serviço`` é possível registrar um serviço para uma determinada interface."
" Usando esta interface é possível obter esse serviço e usá-la dentro de outras classes "
" da aplicação sem conhecimento de sua implementação. É possível configurar e"
" injetar a instancia de um Localizador de Serviço no _bootstrap_."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:31
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagrama UML"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:34
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:36
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Você também pode encontrar este código no `Github`_"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:75
msgid "Test"
msgstr "Teste"
