#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Ahmet Burak Tektaş\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:1
msgid "Chain Of Responsibilities"
msgstr "Chain Of Responsibilities (Yüklenim Zinciri)"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:7
msgid ""
"To build a chain of objects to handle a call in sequential order. If one "
"object cannot handle a call, it delegates the call to the next in the "
"chain and so forth."
msgstr ""
"Bir isteme sıralı bir düzende cevap verecek bir nesneler zinciri oluşturmak. "
"Eğer bir nesne bir istemi çözümleyemezse, bu istemi zincirdeki bir sonraki nesneye devreder."

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:11
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:14
msgid ""
"Logging framework: where each chain element decides autonomously what "
"to do with a log message."
msgstr ""
"Logging framework (kayıtlama yapısı): Zincirin her elemanı, bir kayıt iletisiyle "
"ne yapacağına bağımsız bir şekilde karar verir."

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:16
msgid "A Spam filter."
msgstr "Bir spam filtresi."

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:17
msgid ""
"Caching: first object is an instance of e.g. a Memcached Interface, "
"if that \"misses\" it delegates the call to the database interface."
msgstr ""
"Caching (önbellekleme): Mesela ilk nesne, örn. Memcached Interface'idir. "
"Eğer (bu nesne) istemi \"çözümleyemezse\", istemi Database Interface'ine devreder."

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:24
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:28
msgid "Alt ChainOfResponsibility UML Diagram"
msgstr "Alt ChainOfResponsibility UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:31
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:54
msgid "Test"
msgstr "Test"