#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:20+0300\n"
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:2
msgid "`Singleton`__"
msgstr ""
"`Singleton <https://pl.wikipedia.org/wiki/Singleton_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Singleton`__)"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:4
msgid ""
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
msgstr ""
"**TEN WZORZEC PROJEKTOWY JEST UZNAWANY ZA ANTY-WZORZEC! DLA LEPSZEGO TESTOWANIA I ŁATWIEJSZEGO UTRZYMANIA "
"STOSUJĄC TEN WZORZEC POWINIENEŚ STOSOWAĆ TAKŻE WZORZEC WSTRZYKIWANIA ZALEŻNOŚCI (DEPENDENCY INJECTION)!**"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:8
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:10
msgid ""
"To have only one instance of this object in the application that will handle"
" all calls."
msgstr ""
"Umożliwia stworzenie tylko jednej instancji obiektu danej klasy. Tylko ten obiekt będzie używany w ramach całej aplikacji."

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:14
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:16
msgid "DB Connector"
msgstr "Połączenie do bazy danych."

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:17
msgid ""
"Logger"
msgstr ""
"Logger"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:19
msgid ""
"Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)"
msgstr ""
"Blokowanie pliku - zakładanie locka."

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:23
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagram UML"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:30
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:32
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."

#: ../../Creational/Singleton/README.rst:41
msgid "Test"
msgstr "Testy"
