#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 22:18+0300\n"
"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:2
msgid "`Mediator`__"
msgstr "`Посредник <https://ru.wikipedia.org/wiki/Посредник_(шаблон_проектирования)>`_ (`Mediator`__)"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:7
msgid ""
"This pattern provides an easy way to decouple many components working "
"together. It is a good alternative to Observer IF you have a \"central "
"intelligence\", like a controller (but not in the sense of the MVC)."
msgstr ""
"Этот паттерн позволяет снизить связность множества компонентов, работающих "
"совместно. Объектам больше нет нужды вызывать друг друга напрямую. Это "
"хорошая альтернатива Наблюдателю, если у вас есть “центр интеллекта” вроде "
"контроллера (но не в смысле MVC)"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:11
msgid ""
"All components (called Colleague) are only coupled to the Mediator interface "
"and it is a good thing because in OOP, one good friend is better than many. "
"This is the key-feature of this pattern."
msgstr ""
"Все компоненты (называемые «Коллеги») объединяются в интерфейс "
"Mediator и это хорошо, потому что в рамках ООП, «старый друг лучше "
"новых двух»."

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:16
msgid "UML Diagram"
msgstr "Диаграмма UML"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:23
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:25
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:64
msgid "Test"
msgstr "Тест"
