#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Faruk Zeren\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:1
msgid "Iterator"
msgstr "Iterator (İlerletici)"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:7
msgid "To make an object iterable and to make it appear like a collection of objects."
msgstr ""
"Nesneyi ilerletilebilir (iterable) yapmak ve nesnelerin bir yığın (collection) gibi görünmesini sağlamak."

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:10
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:13
msgid ""
"to process a file line by line by just running over all lines (which "
"have an object representation) for a file (which of course is an "
"object, too)."
msgstr ""
"Bir dosyayı satır satır işleyip, dosyanın (bu tabii ki aynı zamanda bir nesnedir) "
"tüm satırlarının (nesne gösterimi olan satırlarının) üzerinde çalışması."

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:17
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:20
msgid ""
"Standard PHP Library (SPL) defines an interface Iterator which is best "
"suited for this! Often you would want to implement the Countable "
"interface too, to allow ``count($object)`` on your iterable object."
msgstr ""
"Standart PHP Kütüphanesi (Standard PHP Library (SPL)) bunun için harika bir ilerletici arayüz "
"(`Iterator interface <http://php.net/manual/en/class.iterator.php>`__) tanımlanmıştır. "
"Çoğu zaman `Countable <http://php.net/manual/en/class.countable.php>`__ arayüzünü de uygulanımlayarak, "
"ilerletilebilir nesnenizde ``count()`` yönetimine olanak sağlamak isteyebilirsiniz."

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:24
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:28
msgid "Alt Iterator UML Diagram"
msgstr "Alt Iterator UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:31
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `GitHub`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:60
msgid "Test"
msgstr "Test"