#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 01:56+0300\n"
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"

#: ../../Structural/Proxy/README.rst:2
msgid "`Proxy`__"
msgstr ""
"`Pełnomocnik <https://pl.wikipedia.org/wiki/Pe%C5%82nomocnik_(wzorzec_projektowy)>`_ "
"(`Proxy`__)"

#: ../../Structural/Proxy/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../Structural/Proxy/README.rst:7
msgid "To interface to anything that is expensive or impossible to duplicate."
msgstr ""
"Stosowany jest w celu kontrolowanego tworzenia na żądanie kosztownych obiektów oraz kontroli dostępu do nich."

#: ../../Structural/Proxy/README.rst:10
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"

#: ../../Structural/Proxy/README.rst:12
msgid ""
"Doctrine2 uses proxies to implement framework magic (e.g. lazy "
"initialization) in them, while the user still works with his own entity "
"classes and will never use nor touch the proxies"
msgstr ""
"Doctrine2 używa Pełnomocników do zaimplementowania późnej inicjalizacji (ang. `lazy initialization`), "
"co przekłada się na sposób pracy z encjami. Zamiast otrzymywać obiekt encji, która na przykład nie może być w pełni "
"zainicjalizowana, otrzymujemy obiekt Pośrednika."

#: ../../Structural/Proxy/README.rst:17
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagram UML"

#: ../../Structural/Proxy/README.rst:24
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Structural/Proxy/README.rst:26
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."

#: ../../Structural/Proxy/README.rst:41
msgid "Test"
msgstr "Testy"
