#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Hatice Ergün\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:1
msgid "Factory Method"
msgstr "Factory Method (Fabrika Yöntemi)"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
msgid ""
"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to "
"implement different ways to create objects."
msgstr ""
"Fabrika Yöntemi'nin güzel tarafı Simple Factory aksine, kendisini alt "
"neslerle genişleterek (subclassing), bu yolla farklı biçimlerde nesne "
"oluşturabilmeye olanak sağlamasıdır."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface."
msgstr "Basit bir durum için ise, bu soyut sınıf (abstract class) yanlızca bir arayüz (interface) de olabilir."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
msgid ""
"This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the "
"Dependency Inversion principle a.k.a the \"D\" in SOLID principles."
msgstr ""
"Bu desen \"gerçek\" bir Tasarım Deseni'dir, çünkü S.O.L.I.D ilkelerinden biri olan "
"\"D\" yani \"Dependency Inversion Principle (Bağımlılık Tersinme İlkesi)\" bölümünün "
"sorumluluğunu yerine getirir."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
msgid ""
"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or "
"StaticFactory."
msgstr ""
"Bu, Factory Method sınıfının somut sınıflara değil soyutlamalara (abstraction) dayandığı anlamına "
"gelir. İşte işin püf noktası da, Simple Factory veya Static Factory ile karşılaştırıldığında budur."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:19
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:23
msgid "Alt FactoryMethod UML Diagram"
msgstr "Alt FactoryMethod UML Diyagramı"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:26
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:73
msgid "Test"
msgstr "Test"