#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 22:18+0300\n"
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:2
msgid "`Mediator`__"
msgstr "`Mediator <https://pl.wikipedia.org/wiki/Mediator_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Mediator`__)"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:7
msgid ""
"This pattern provides an easy way to decouple many components working "
"together. It is a good alternative to Observer IF you have a \"central "
"intelligence\", like a controller (but not in the sense of the MVC)."
msgstr ""
"Wzorzec Mediatora umożliwia zmniejszenie liczby powiązań między różnymi klasami, "
"poprzez utworzenie mediatora będącego jedyną klasą, która dokładnie zna metody "
"wszystkich innych klas, którymi zarządza. Nie muszą one nic o sobie wiedzieć, "
"przekazują jedynie polecenia Mediatorowi, a ten rozsyła je dalej do odpowiednich obiektów. "
"Mediator jest dobrą alternatywą dla wzorca Obserwator w sytuacji, kiedy istnieje centralne "
"miejsce zawierające logikę, jak na przykład kontroler, ale nie w rozumieniu wzorca MVC."

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:11
msgid ""
"All components (called Colleague) are only coupled to the Mediator interface "
"and it is a good thing because in OOP, one good friend is better than many. "
"This is the key-feature of this pattern."
msgstr ""
"Wszystkie komponenty, nazywane Współpracownikami (ang. `Collegue`) są powiązane tylko z `Mediator`. "
"Jest to kluczowy element tego wzorca."

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:16
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagram UML"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:23
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:25
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."

#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:64
msgid "Test"
msgstr "Testy"
