# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: manueldose <metallica_462@hotmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:2
msgid "`Facade`__"
msgstr "`Facade`__"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Propósito"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:7
msgid ""
"The primary goal of a Facade Pattern is not to avoid you having to read the "
"manual of a complex API. It's only a side-effect. The first goal is to "
"reduce coupling and follow the Law of Demeter."
msgstr ""
"El objetivo principal del Patrón Facade (o Patrón Fachada) no es evitar que "
"tenga que leer el manual de una compleja API. Es solo un efecto secundario. "
"El primer objetivo es reducir el acoplamiento y seguir la Ley de Demeter."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:11
msgid ""
"A Facade is meant to decouple a client and a sub-system by embedding many "
"(but sometimes just one) interface, and of course to reduce complexity."
msgstr ""
"Una Fachada está destinada a desacoplar un cliente y un subsistema al incorporar "
"muchas (pero a veces solo una) interfaz y, por supuesto, reducir la complejidad."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:15
msgid "A facade does not forbid you the access to the sub-system"
msgstr "Una fachada no le prohíbe el acceso al subsistema"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:16
msgid "You can (you should) have multiple facades for one sub-system"
msgstr "Puede (debería) tener múltiples fachadas para un subsistema"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:18
msgid ""
"That's why a good facade has no ``new`` in it. If there are multiple "
"creations for each method, it is not a Facade, it's a Builder or a "
"[Abstract\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."
msgstr ""
"Por eso una buena fachada no tiene ``new`` en ella. Si hay varias creaciones "
"para cada método, no es una fachada, es un Builder (Constructor) o una "
"[Abstract\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:22
msgid ""
"The best facade has no ``new`` and a constructor with interface-type-hinted "
"parameters. If you need creation of new instances, use a Factory as "
"argument."
msgstr ""
"La mejor fachada no tiene ``new`` y un constructor con parámetros interfaz-type-hinted. "
"Si necesita crear nuevas instancias, utilice Factory como argumento."


#: ../../Structural/Facade/README.rst:27
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagrama UML"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:34
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:36
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Puedes encontrar el código en `GitHub`_"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:57
msgid "Test"
msgstr "Test"
