# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:18+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Last-Translator: TTC_ <thetechnicalchallenge@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:2
msgid "`Command`__"
msgstr "`Command`__"

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Rôle"

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:7
msgid "To encapsulate invocation and decoupling."
msgstr "Encapsuler l'invocation et le découplage."

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:9
msgid ""
"We have an Invoker and a Receiver. This pattern uses a \"Command\" to "
"delegate the method call against the Receiver and presents the same method "
"\"execute\". Therefore, the Invoker just knows to call \"execute\" to "
"process the Command of the client. The Receiver is decoupled from the "
"Invoker."
msgstr ""
"Nous avons un Invoker (exécuteur) et un Receiver (récepteur). Ce modèle "
"utilise une \"commande\" pour déléguer l'exécution d'une méthode à un récepteur "
"et fournir une méthode \"execute\" unifiée. De cette façon, l'exécuteur ne connaît "
"que la méthode \"execute\" pour exécuter la commande. Le récepteur est donc "
"découplé de l'appelant."

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:15
msgid ""
"The second aspect of this pattern is the undo(), which undoes the method "
"execute(). Command can also be aggregated to combine more complex commands "
"with minimum copy-paste and relying on composition over inheritance."
msgstr ""
"Le deuxième aspect de ce modèle est la méthode ``undo()``, qui permet d'annuler "
"l'exécution de la méthode ``execute()``. Les commandes peuvent également être "
"agrégées pour créer des commandes complexes avec une surcharge minimale et "
"par composition (plutôt que par héritage)."

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:21
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:23
msgid ""
"A text editor : all events are Command which can be undone, stacked and "
"saved."
msgstr ""
"Un éditeur de texte : tous les événements sont des commandes qui peuvent "
"être annulées, empilées et enregistrées."

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
msgid ""
"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
"\"modules\", each of these can be implemented with the Command pattern (e.g."
" vagrant)"
msgstr ""
"Les outils complexes de la console sont composés de sous-commandes afin de mieux "
"modulariser les tâches. Chacune de ces commandes peut être implémentée comme "
"un modèle de commande (par exemple vagrant)."

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:13
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagramme UML"

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:20
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:22
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Vous pouvez également trouver ce code sur `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/Command/README.rst:85
msgid "Test"
msgstr "Test"
