#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 07:56+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:2
msgid "`Facade`__"
msgstr "`Facade`__"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Zweck"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:7
msgid ""
"The primary goal of a Facade Pattern is not to avoid you having to read the "
"manual of a complex API. It's only a side-effect. The first goal is to "
"reduce coupling and follow the Law of Demeter."
msgstr ""
"Das primäre Ziel des Facade-Musters ist nicht, dir das Lesen von komplexen API Dokumentationen "
"zu ersparen. Das kann ein Seiteneffekt sein. Es ist vielmehr das Ziel, Kopplungen zu vermeiden "
"und dem Demeter-Gesetz zu folgen."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:11
msgid ""
"A Facade is meant to decouple a client and a sub-system by embedding many "
"(but sometimes just one) interface, and of course to reduce complexity."
msgstr ""
"Eine Facade dient dazu, den Client von einem Subsystem zu entkopplen, indem "
"ein oder mehrere Interfaces einzuführen und damit Komplexität zu verringern."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:15
msgid "A facade does not forbid you the access to the sub-system"
msgstr "Eine Facade verbietet nicht den Zugriff auf das Subsystem"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:16
msgid "You can (you should) have multiple facades for one sub-system"
msgstr ""
"Es ist nicht unüblich, mehrere Fassaden für ein Subsystem zu implementieren"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:18
msgid ""
"That's why a good facade has no ``new`` in it. If there are multiple "
"creations for each method, it is not a Facade, it's a Builder or a [Abstract"
"\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."
msgstr ""
"Deshalb besitzt eine gute Facade keine ``new`` Aufrufe. Falls es mehrere "
"Erzeugungsmethoden pro Methode gibt, handelt es sicht nicht um eine Facade, "
"sondern um einen Builder oder [Abstract\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:22
msgid ""
"The best facade has no ``new`` and a constructor with interface-type-hinted "
"parameters. If you need creation of new instances, use a Factory as "
"argument."
msgstr ""
"Bestenfalls besitzt eine Facade kein ``new`` und einen Konstruktor mit Type-"
"Hints als Parameter. Falls du neue Instanzen erzeugen willst, kannst du "
"eine Factory als Argument verwenden."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:27
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diagramm"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:34
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:36
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:57
msgid "Test"
msgstr "Теst"
