#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:36+0300\n"
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:2
msgid "`Builder`__"
msgstr "`Budowniczy <https://pl.wikipedia.org/wiki/Budowniczy_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Builder`__)"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:7
msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
msgstr ""
"Wzorzec Budowniczego pozwala na podział skomplikowanego procesu tworzenia obiektu, na kilka mniejszych etapów, "
"gdzie każdy z nich może być implementowany na różne sposoby. Budowniczy jest interfejsem, który pozwala budować części "
"takiego obiektu."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:9
msgid ""
"Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this "
"interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)."
msgstr ""
"Jeżeli Budowniczy ma najlepszą wiedzę na temat tworzonego obiektu, wtedy zamiast interfejsu "
"można zastosować klasę abstrakcyjną z domyślnymi metodami (patrz Adapter)."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:12
msgid ""
"If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to have a "
"complex inheritance tree for builders too."
msgstr ""
"Jeżeli struktura dziedziczenia poszczególnych klas jest rozbudowana, wtedy "
"struktura dziedziczenia Budowniczych powinna temu odpowiadać."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:15
msgid ""
"Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of "
"PHPUnit for example."
msgstr ""
"Budowniczy często wykorzystuje `płynny interfejs (ang. fluent interface) <https://en.wikipedia.org/wiki/Fluent_interface>`_ "
"jak na przykład Mock Builder z biblioteki PHPUnit."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:19
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:21
msgid "PHPUnit: Mock Builder"
msgstr "PHPUnit: Mock Builder"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:24
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagram UML"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:31
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:33
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:96
msgid "Test"
msgstr "Testy"
