#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Burak Şentürk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:1
msgid "Builder"
msgstr "Builder (Yapıcı)"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:7
msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
msgstr "Yapıcı, karmaşık bir nesnenin parçalarını oluşturan bir arayüzdür."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:9
msgid ""
"Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this "
"interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)."
msgstr ""
"Bazen yapıcı, oluşturduğu şey hakkında daha iyi bir bilgiye sahipse, "
"bir arayüz (interface) yerine varsayılan yöntemlere (method) sahip soyut "
"bir sınıf (class) olabilir (diğer bir deyişle bir adaptör (adapter))."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:12
msgid ""
"If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to "
"have a complex inheritance tree for builders too."
msgstr ""
"Eğer nesneler için girift bir kalıtım ağacınız (inheritance tree) varsa, "
"yapıcılar için de girift bir kalıtım ağacınızın olması mantıklı olacaktır."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:15
msgid ""
"Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of "
"PHPUnit for example."
msgstr ""
"Not: Yapıcılar çoğu zaman akıcı bir arayüze sahiptir, örneğin PHPUnit'in "
"yapay (mock) yapıcısına bakabilirsiniz."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:18
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:21
msgid "PHPUnit: Mock Builder"
msgstr "PHPUnit: Mock Builder"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:23
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:27
msgid "Alt Builder UML Diagram"
msgstr "Alt Builder UML Diyagramı"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:30
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Creational/Builder/README.rst:33
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Creational/Builder/README.rst:95
msgid "Test"
msgstr "Test"