#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:2
msgid "`Observer`__"
msgstr "`Observer`__"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Zweck"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:7
msgid ""
"To implement a publish/subscribe behaviour to an object, whenever a \"Subject\" object changes its "
"state, the attached \"Observers\" will be notified. It is used to shorten the amount of coupled objects "
"and uses loose coupling instead."
msgstr ""
"Um einen Publish/Subscribe-Mechanismus in einem Objekt zu implementieren, werden bei Änderungen an "
"einem „Subject“-State  die registrierten „Observer“ benachrichtigt. Es wird benutzt, um die Menge von "
"gekoppelten Objekten zu reduzieren und stattdessen eine lose Kopplung zu ermöglichen."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:13
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:15
msgid "a message queue system is observed to show the progress of a job in a GUI"
msgstr ""
"ein Message-Queue-System wird auf Änderungen überwacht, um den Fortschritt eines Jobs in einer GUI "
"anzuzeigen"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:19
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:21
msgid ""
"PHP already defines two interfaces that can help to implement this pattern: SplObserver and SplSubject."
msgstr ""
"In der PHP-Standardbibliothek sind bereits zwei Interfaces enthalten, die bei der Implementierung "
"dieses Musters helfen: SplObserver und SplSubject."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:25
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML-Diagramm"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:32
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:49
msgid "Test"
msgstr "Test"
