#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-28 15:27+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Last-Translator: Vladimir Dediuc <code.geeks1@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: bg\n"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:2
msgid "`Facade`__"
msgstr "`Фасада`__"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Предназначение"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:7
msgid ""
"The primary goal of a Facade Pattern is not to avoid you having to read the "
"manual of a complex API. It's only a side-effect. The first goal is to "
"reduce coupling and follow the Law of Demeter."
msgstr ""
"Основната цел на фасаден шаблон не е да не ви се налага да четете "
"ръководството на сложен API. Това е само страничен ефект. Първата цел е да "
"се намали връзката и да се следва закона на Деметра (Law of Demeter)."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:11
msgid ""
"A Facade is meant to decouple a client and a sub-system by embedding many "
"(but sometimes just one) interface, and of course to reduce complexity."
msgstr ""
"Фасадата има за цел да отдели клиент и подсистема чрез вграждане на много "
"(но понякога само един) интерфейс и, разбира се, да намали сложността."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:15
msgid "A facade does not forbid you the access to the sub-system"
msgstr "Фасадата не ви забранява достъпа до подсистемата"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:16
msgid "You can (you should) have multiple facades for one sub-system"
msgstr "Можете (трябва) да имате множество фасади за една подсистема"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:18
msgid ""
"That's why a good facade has no ``new`` in it. If there are multiple "
"creations for each method, it is not a Facade, it's a Builder or a [Abstract"
"\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."
msgstr ""
"Ето защо добрата фасада няма ``new`` в себе си. Ако има множество творения "
"за всеки метод, това не е Facade, това е Builder или [Abstract\\|Static\\|"
"Simple] Factory [Method]."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:22
msgid ""
"The best facade has no ``new`` and a constructor with interface-type-hinted "
"parameters. If you need creation of new instances, use a Factory as argument."
msgstr ""
"Най-добрата фасада няма ``new`` и конструктор с interface-type-hinted "
"параметри. Ако се нуждаете от създаване на нови копия, използвайте Factory "
"като аргумент."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:27
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Диаграма"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:34
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:36
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Можете също да намерите този код в `GitHub`_"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:57
msgid "Test"
msgstr "Тест"
