#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 01:36+0300\n"
"Last-Translator: Roman Bylbas <roman.bylbas@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:2
msgid "`Registry`__"
msgstr "Реестр (Registry)"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:7
msgid ""
"To implement a central storage for objects often used throughout the "
"application, is typically implemented using an abstract class with only "
"static methods (or using the Singleton pattern). Remember that this "
"introduces global state, which should be avoided at all times! Instead "
"implement it using Dependency Injection!"
msgstr ""
"Для реализации централизованного хранения объектов, часто используемых "
"во всем приложении, как правило, реализуется с помощью абстрактного "
"класса только c статическими методами (или с помощью шаблона Singleton). "
"Помните, что это вводит глобальное состояние, которого следует избегать. "
"Используйте Dependency Injection вместо Registry."

#: ../../Structural/Registry/README.rst:12
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
msgid "UML Diagram"
msgstr "Диаграмма UML"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:27
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:29
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:38
msgid "Test"
msgstr "Тест"
