#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: manueldose <metallica_462@hotmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:2
msgid "`Observer`__"
msgstr "`Observer`__"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Propósito"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:7
msgid ""
"To implement a publish/subscribe behaviour to an object, whenever a "
"\"Subject\" object changes its state, the attached \"Observers\" will be "
"notified. It is used to shorten the amount of coupled objects and uses loose"
" coupling instead."
msgstr ""
"Para implementar un comportamiento de publicación / suscripción a un objeto, "
"siempre que un objeto \"Sujeto\" cambia su estado, los \"Observadores\" adjuntos "
"serán avisados. Se utiliza para acortar la cantidad de objetos acoplados y utiliza "
"un loose coupling en su lugar."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:13
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:15
msgid ""
"a message queue system is observed to show the progress of a job in a GUI"
msgstr ""
"Se observa un sistema de cola de mensajes para mostrar el progreso de un trabajo en una GUI"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:19
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:21
msgid ""
"PHP already defines two interfaces that can help to implement this pattern: "
"SplObserver and SplSubject."
msgstr ""
"PHP ya define dos interfaces que pueden ayudar a implementar este patrón: "
"SplObserver y SplSubject."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:25
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagrama UML"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:32
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Puedes encontrar el código en `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:49
msgid "Test"
msgstr "Test"
