# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:2
msgid "`Service Locator`__"
msgstr "`Service Locator`__"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
msgid "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN!**"
msgstr "**CECI EST CONSIDÉRÉ COMME UN ANTI-PATTERN !**"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
msgid ""
"Service Locator is considered for some people an anti-pattern. "
"It violates the Dependency Inversion principle. Service Locator "
"hides class' dependencies instead of exposing them as you would "
"do using the Dependency Injection. In case of changes of those "
"dependencies you risk to break the functionality of classes which "
"are using them, making your system difficult to maintain."
msgstr ""
"Le Service Locator est considéré par certains comme un anti-pattern. "
"Il viole le principe d'inversion des dépendances. Le Service Locator "
"cache les dépendances des classes au lieu de les exposer comme vous le "
"feriez en utilisant l'injection de dépendances. En cas de modification "
"de ces dépendances, vous risquez de casser la fonctionnalité des classes "
"qui les utilisent, ce qui rend votre système difficile à maintenir."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Rôle"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:9
msgid ""
"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
" maintainable and extendable code. DI pattern and Service Locator pattern "
"are an implementation of the Inverse of Control pattern."
msgstr ""
"Mettre en œuvre une architecture faiblement couplée afin d'obtenir un code "
"plus facile à tester, à maintenir et à étendre. Le modèle DI et le modèle "
"Service Locator sont une mise en œuvre du modèle Inverse of Control."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:12
msgid "Usage"
msgstr "Rôle"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:14
msgid ""
"With ``ServiceLocator`` you can register a service for a given interface. By"
" using the interface you can retrieve the service and use it in the classes "
"of the application without knowing its implementation. You can configure and"
" inject the Service Locator object on bootstrap."
msgstr ""
"Avec ServiceLocator, vous pouvez enregistrer un service pour une interface donnée. "
"En utilisant l'interface, vous pouvez récupérer le service et l'utiliser dans les "
"classes de l'application sans connaître son implémentation. Vous pouvez configurer "
"et injecter l'objet Service Locator au démarrage."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:13
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagramme UML"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:20
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Vous pouvez également trouver ce code sur `GitHub`_"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:85
msgid "Test"
msgstr "Test"
