#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Petro Ostapuk <petroostapuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:2
msgid "`Service Locator`__"
msgstr "Локатор Служб (`Service Locator`__)"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
msgid "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN!**"
msgstr "**Цей шаблон вважається анти-патерном!**"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
msgid ""
"Service Locator is considered for some people an anti-pattern. "
"It violates the Dependency Inversion principle. Service Locator "
"hides class' dependencies instead of exposing them as you would "
"do using the Dependency Injection. In case of changes of those "
"dependencies you risk to break the functionality of classes which "
"are using them, making your system difficult to maintain."
msgstr ""
"Дехто вважає Локатор Служб анти-патерном. Він порушує "
"принцип інверсії залежностей `(Dependency Inversion principle) "
"<https://uk.wikipedia.org/wiki/Принцип_інверсії_залежностей>`_) "
"з набору принципів `SOLID <https://uk.wikipedia.org/wiki/SOLID>`_. "
"Локатор Служб приховує залежність даного класу замість їхнього спільного "
"використання, як у випадку шаблону Впровадження Залежності (`Dependency "
"Injection <https://uk.wikipedia.org/wiki/Впровадження_залежностей>`_). "
"У разі зміни даних залежностей ми ризикуємо зламати функціонал класів, "
"які їх використовують, унаслідок чого утрудняється підтримка системи."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:9
msgid "Purpose"
msgstr "Призначення"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:12
msgid ""
"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
" maintainable and extendable code. DI pattern and Service Locator pattern "
"are an implementation of the Inverse of Control pattern."
msgstr ""
"Для реалізації слабозв'язаної архітектури, щоб отримати добре "
"тестований код, що супроводжується і розширюється. Паттерн Ін'єкція "
"залежностей (DI) і патерн Локатор Служб - це реалізація патерну "
"Інверсія керування (Inversion of Control, IoC)."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:16
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:19
msgid ""
"With ``ServiceLocator`` you can register a service for a given interface. By"
" using the interface you can retrieve the service and use it in the classes "
"of the application without knowing its implementation. You can configure and"
" inject the Service Locator object on bootstrap."
msgstr ""
"З \"Локатором Служб\" ви можете зареєструвати сервіс для певного "
"інтерфейсу. За допомогою інтерфейсу ви можете отримати зареєстрований "
"Сервіс і використовувати його в класах програми, не знаючи його реалізації. Ви "
"можете налаштувати та впровадити об'єкт Service Locator на початковому етапі "
"складання програми."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:31
msgid "UML Diagram"
msgstr "Діаграма UML"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:38
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:41
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ви можете знайти цей код на `GitHub`_"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:55
msgid "Test"
msgstr "Тест"
