#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Burak Şentürk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:1
msgid "Registry"
msgstr "Registry (Kayıt)"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:7
msgid ""
"To implement a central storage for objects often used throughout the "
"application, is typically implemented using an abstract class with only "
"static methods (or using the Singleton pattern). Remember that this introduces "
"global state, which should be avoided at all times! Instead implement it using Dependency Injection!"
msgstr ""
"Uygulama genelinde sıkça kullanılan nesneleri (örn. Yapılandırma (Configuration)) "
"merkezi bir saklama alanında tutmak. Bu sıklıkla statik yöntemlere sahip sınıflar "
"(veya Tekilleme (Singleton) deseni) kullanılarak yapılır. Ancak unutmayın, bu "
"genelgeçer bir durum (global state) ortaya koyar ki, bunu her zaman uygulamaktan "
"kaçınmak gerekir. Bunun yerine, gereklilik hallerinde Bağımlılık Aktarımı "
"(Dependency Injection) kullanılmalıdır."

#: ../../Structural/Registry/README.rst:12
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:24
msgid "Alt Registry UML Diagram"
msgstr "Alt Registry UML Diyagramı"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:27
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:30
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Structural/Registry/README.rst:38
msgid "Test"
msgstr "Test"