#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 21:17+0300\n"
"Last-Translator: Kirill Baranov <m264695502@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:2
msgid "`Chain Of Responsibilities`__"
msgstr "`Цепочка Обязанностей <https://ru.wikipedia.org/wiki/Цепочка_обязанностей>`_ (`Chain Of Responsibilities`__)"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:7
msgid ""
"To build a chain of objects to handle a call in sequential order. If one "
"object cannot handle a call, it delegates the call to the next in the chain "
"and so forth."
msgstr ""
"Построить цепочку объектов для обработки вызова в последовательном порядке. "
"Если один объект не может справиться с вызовом, он делегирует вызов "
"следующему в цепи и так далее."

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:12
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:14
msgid ""
"logging framework, where each chain element decides autonomously what to do "
"with a log message"
msgstr ""
"фреймворк для записи журналов, где каждый элемент цепи самостоятельно "
"принимает решение, что делать с сообщением для логирования."

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:16
msgid "a Spam filter"
msgstr "фильтр спама"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:17
msgid ""
"Caching: first object is an instance of e.g. a Memcached Interface, if that "
"\"misses\" it delegates the call to the database interface"
msgstr ""
"кеширование: первый объект является экземпляром, к примеру, интерфейса "
"Memcached. Если запись в кеше отсутствует, вызов делегируется интерфейсу "
"базы данных."

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
msgid "UML Diagram"
msgstr "Диаграмма UML"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:32
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:61
msgid "Test"
msgstr "Тест"
