# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: didacus <diequito93@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:2
msgid "`Service Locator`__"
msgstr "`Service Locator`__"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
msgid "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN!**"
msgstr "**È CONSIDERATO UN ANTI-PATTERN**"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:4
msgid ""
"Service Locator is considered for some people an anti-pattern. "
"It violates the Dependency Inversion principle. Service Locator "
"hides class' dependencies instead of exposing them as you would "
"do using the Dependency Injection. In case of changes of those "
"dependencies you risk to break the functionality of classes which "
"are using them, making your system difficult to maintain."
msgstr ""
"Il Service Locator è considerato per alcune persone come un anti-pattern. "
"Viola il principio di inversione delle dipendenze. Il service locator nasconde "
"le dipendenze delle classi invece di esporle come si farebbe utilizzando la Dependency Injection. "
"Nel caso di cambiamenti di queste dipendenze rischiate di rompere le funzionalità "
"delle classi che state utilizzando, rendendo il vostro sistema difficile da manutenere."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Scopo"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:9
msgid ""
"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
" maintainable and extendable code. DI pattern and Service Locator pattern "
"are an implementation of the Inverse of Control pattern."
msgstr ""
"Implementare un'architettura a basso accoppiamento in modo da ottenere codice "
"più testabile, manutenibile ed estendibile. Questo pattern e il DI sono implementazioni "
"del pattern di inversione del controllo."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:12
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:14
msgid ""
"With ``ServiceLocator`` you can register a service for a given interface. By"
" using the interface you can retrieve the service and use it in the classes "
"of the application without knowing its implementation. You can configure and"
" inject the Service Locator object on bootstrap."
msgstr ""
"Con un ServiceLocator, potete registrare un servizio per una data interfaccia. "
"Utilizzando questa interfaccia potete recuperare il servizio e utilizzarlo nelle classi "
"dell'applicazione senza conoscere la sua implementazione. Potete configurare "
"e iniettare il Service Locator all'avvio."

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:13
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagramma UML"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:20
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Potete trovare questo codice anche su `GitHub`_"

#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:85
msgid "Test"
msgstr "Test"
