# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:18+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Last-Translator: TTC_ <thetechnicalchallenge@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:2
msgid "`Facade`__"
msgstr "`Facade`__"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Rôle"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:7
msgid ""
"The primary goal of a Facade Pattern is not to avoid you having to read the"
"manual of a complex API. It's only a side-effect. The first goal is to"
"reduce coupling and follow the Law of Demeter."
msgstr ""
"L'objectif premier d'un modèle de façade n'est pas de vous éviter de devoir lire "
"le manuel d'une API complexe. Ce n'est qu'un effet secondaire. Le premier objectif "
"est de réduire le couplage et de suivre la loi de Déméter."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:11
msgid ""
"A Facade is meant to decouple a client and a sub-system by embedding many "
"(but sometimes just one) interface, and of course to reduce complexity."
msgstr ""
"Une façade est destinée à découpler un client et un système secondaire en intégrant "
"plusieurs (ou parfois une seule) interfaces, et bien sûr à réduire la complexité."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:15
msgid "A facade does not forbid you the access to the sub-system"
msgstr "Une façade ne vous interdit pas l'accès au sous-système."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:16
msgid "You can (you should) have multiple facades for one sub-system"
msgstr "Vous pouvez (vous devriez) avoir plusieurs façades pour un seul sous-système."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:18
msgid ""
"That's why a good facade has no ``new`` in it. If there are multiple "
"creations for each method, it is not a Facade, it's a Builder or a "
"[Abstract\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."
msgstr ""
"C'est pourquoi une bonne façade n'a pas  de ``new``. S'il y a plusieurs créations "
"pour chaque méthode, ce n'est pas une façade, c'est un Builder ou une [méthode] "
"d'usine [abstraite|statique|simple]."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:22
msgid ""
"The best facade has no ``new`` and a constructor with interface-type-hinted "
"parameters. If you need creation of new instances, use a Factory as "
"argument."
msgstr ""
"La meilleure façade n'a pas de ``new`` et un constructeur avec des paramètres indiquant "
"le type d'interface. Si vous avez besoin de créer de nouvelles instances, utilisez un "
"Factory comme argument."

#: ../../Structural/Facade/README.rst:13
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagramme UML"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:20
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:22
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Vous pouvez également trouver ce code sur `GitHub`_"

#: ../../Structural/Facade/README.rst:85
msgid "Test"
msgstr "Test"
