#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-27 18:10+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Last-Translator: Vladimir Dediuc <code.geeks1@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: bg\n"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:2
msgid "`Observer`__"
msgstr "`Наблюдател`__"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Предназначение"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:7
msgid ""
"To implement a publish/subscribe behaviour to an object, whenever a \"Subject"
"\" object changes its state, the attached \"Observers\" will be notified. It "
"is used to shorten the amount of coupled objects and uses loose coupling "
"instead."
msgstr ""
"За да се приложи поведение за публикуване/абониране на обект, всеки път, "
"когато обект \"Subject\" промени състоянието си, прикачените \"Observers\" "
"ще бъдат уведомени. Използва се за съкращаване на количеството на свързани "
"обекти и вместо това използва разхлабено свързване."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:13
msgid "Examples"
msgstr "Примери"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:15
msgid ""
"a message queue system is observed to show the progress of a job in a GUI"
msgstr ""
"се наблюдава система за опашки от съобщения (message queue system), която "
"показва напредъка на заданието в GUI"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:19
msgid "Note"
msgstr "Забележка"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:21
msgid ""
"PHP already defines two interfaces that can help to implement this pattern: "
"SplObserver and SplSubject."
msgstr ""
"PHP вече дефинира два интерфейса, които могат да помогнат за реализирането "
"на този шаблон: SplObserver и SplSubject."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:25
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Диаграма"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:32
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Можете също да намерите този код в `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:49
msgid "Test"
msgstr "Тест"
