#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Faruk Zeren\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:1
msgid "Observer"
msgstr "Observer (Gözlemci)"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:7
msgid ""
"To implement a publish/subscribe behaviour to an object, whenever a "
"\"Subject\" object changes its state, the attached \"Observers\" will be "
"notified. It is used to shorten the amount of coupled objects and uses "
"loose coupling instead."
msgstr ""
"Bir nesneye, yayınım/katınım (publish/subscribe) davranışını uygulanımlamak. "
"Bir \"Konu (Subject)\" nesnesi durumunu değiştirdiğinde, kendisine eklenen tüm "
"gözlemciler bilgilendirilir. Birleştirilen nesnelerin sayısını azaltmak için "
"kullanılır ve bunu yaparken gevşek birleşimler kullanır."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:12
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:15
msgid "A message queue system is observed to show the progress of a job in a GUI."
msgstr ""
"Bir İleti Kuyruk Sistemi (Message Queue System), Çizgesel Kullanıcı Arayüzü'e "
"(Graphical User Interface) ait bir işin ilerleyişini göstermek için gözlemlenir."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:17
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:20
msgid ""
"PHP already defines two interfaces that can help to implement this "
"pattern: SplObserver and SplSubject."
msgstr ""
"PHP, `SplObserver <http://php.net/manual/en/class.splobserver.php>`__ ve "
"`SplSubject <http://php.net/manual/en/class.splsubject.php>`__ adında, bu "
"desenin uygulanımında yardımcı olabilecek iki adet arayüze sahiptir."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:23
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:27
msgid "Alt Observer UML Diagram"
msgstr "Alt Observer UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:30
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:33
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:47
msgid "Test"
msgstr "Test"