#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 05:25+0300\n"
"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:2
msgid "`Strategy`__"
msgstr "`Стратегия <https://ru.wikipedia.org/wiki/Стратегия_(шаблон_проектирования)>`_ (`Strategy`__)"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:5
msgid "Terminology:"
msgstr "Терминология:"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:7
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:8
msgid "Strategy"
msgstr "Strategy"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:9
msgid "Concrete Strategy"
msgstr "Concrete Strategy"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:12
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:14
msgid ""
"To separate strategies and to enable fast switching between them. Also this "
"pattern is a good alternative to inheritance (instead of having an abstract "
"class that is extended)."
msgstr ""
"Чтобы разделить стратегии и получить возможность быстрого переключения "
"между ними. Также этот паттерн является хорошей альтернативой наследованию "
"(вместо расширения абстрактного класса)."

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:19
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:21
msgid "sorting a list of objects, one strategy by date, the other by id"
msgstr ""
"сортировка списка объектов, одна стратегия сортирует по дате, другая по id"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:22
msgid ""
"simplify unit testing: e.g. switching between file and in-memory storage"
msgstr ""
"упростить юнит тестирование: например переключение между файловым "
"хранилищем и хранилищем в оперативной памяти"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:26
msgid "UML Diagram"
msgstr "Диаграмма UML"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:33
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:35
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:62
msgid "Test"
msgstr "Тест"
