#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 14:24+0300\n"
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:2
msgid "`Null Object`__"
msgstr "`Pusty obiekt <https://pl.wikipedia.org/wiki/Pusty_Obiekt_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Null Object`__)"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:7
msgid ""
"NullObject is not a GoF design pattern but a schema which appears "
"frequently enough to be considered a pattern. It has the following benefits:"
msgstr ""
"Pusty Obiekt nie jest wzrorcem zaproponowanym przez Bandę Czterech, "
"niemniej jednak jest na tyle popularny, że może być uznany za wzorzec. Użycie tego wzorca niesie następujące korzyści: "

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:11
msgid "Client code is simplified"
msgstr "uproszcza kodu programu,"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:12
msgid "Reduces the chance of null pointer exceptions"
msgstr ""
"zmniejsza prawdopodobieństwo wystąpienia błędu *null pointer exception*,"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:13
msgid "Fewer conditionals require less test cases"
msgstr "eliminuje zbędne lub powtarzające się warunki, które wpływają na zmniejszenie liczby przypadków testowych,"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:15
msgid ""
"Methods that return an object or null should instead return an object or "
"``NullObject``. ``NullObject``\\ s simplify boilerplate code such as ``if "
"(!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }`` to just "
"``$obj->callSomething();`` by eliminating the conditional check in client "
"code."
msgstr ""
"Metoda, która zwraca obiekt lub null powinna zwracać obiekt lub Obiekt Pusty (``NullObject``). "
"``NullObject`` w znaczący sposób upraszcza kod z postaci ``if (!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }`` "
"do ``$obj->callSomething();`` poprzez eliminację warunku w kodzie klienta."

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:22
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:24
msgid "Null logger or null output to preserve a standard way of interaction between objects, even if the shouldn't do anything"
msgstr ""

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:26
msgid "null handler in a Chain of Responsibilities pattern"
msgstr "Obsługa NULL we wzrocu Łańcuch zobowiązań."

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:27
msgid "null command in a Command pattern"
msgstr "Polecenie NULL we wzorcu Polecenie."

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:30
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagram UML"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:37
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:39
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:66
msgid "Test"
msgstr "Testy"
