fix behavioral

locale/it/LC_MESSAGES/Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:16
 msgid "a Spam filter"
-msgstr "Un filtro anti spam"
+msgstr "Un filtro anti spam."
 
 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:17
 msgid ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "\"misses\" it delegates the call to the database interface"
 msgstr ""
 "Caching : il primo oggetto è un istanza ad esempio dell'interfaccia Memcached,"
-" la quale se fa \"miss\", delega la chiamata ad un terfaccia del database."
+" la quale se fa \"miss\", delega la chiamata ad un'interfaccia del database."
 
 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:13
 msgid "UML Diagram"

locale/it/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po

@@ -53,8 +53,7 @@ msgstr "Esempi"
 
 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:23
 msgid ""
-"A text editor : all events are Command which can be undone, stacked and "
+"A text editor : all events are commands which can be undone, stacked and saved."
-"saved."
 msgstr ""
 "Un editor di testo: tutti gli eventi sono Command i quali possono essere annullati, "
 "impilati e salvati."

locale/it/LC_MESSAGES/Behavioral/Iterator/README.po

@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "suited for this! Often you would want to implement the Countable interface "
 "too, to allow ``count($object)`` on your iterable object"
 msgstr ""
-"La libreria standard di PHP (SPL) definisce un interfaccia Iterator che è ideale"
+"La libreria standard di PHP (SPL) definisce un'interfaccia Iterator che è ideale"
 "per applicare il pattern! Spesso si implementa anche l'intefaccia Countable "
 "così da poter chiamare count($object) sul vostro oggetto iterabili."
 

locale/it/LC_MESSAGES/Behavioral/Memento/README.po

@@ -22,14 +22,15 @@ msgstr "Scopo"
 
 #: ../../Behavioral/Memento/README.rst:7
 msgid ""
-"It provides the ability to restore an object to it's previous state (undo"
+"It provides the ability to restore an object to it's previous state (undo " 
-" via rollback) or to gain access to state of the object, without "
+"via rollback) or to gain access to state of the object, without revealing "
-"revealing it's implementation (i.e., the object is not required to have a"
+"it's implementation (i.e., the object is not required to have a function "
-" functional for return the current state)."
+"to return the current state)."
 msgstr ""
 "Permette di ripristinare lo stato precedenti di un oggetto (annullamento tramite rollback) "
 "o di ottenere accesso allo stato di quest'ultimo senza rivelarne l'implementazione "
-"(ad esempio all'oggetto non è richiesta una funziona per restituire il suo stato corrente)."
+"(ad esempio all'oggetto non è richiesta una funziona per restituire "
+"il suo stato corrente)."
 
 #: ../../Behavioral/Memento/README.rst:12
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject/README.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "I metodi che restituisco un oggetto o null dovrebbero invece restituire l'oggetto o il "
 "``NullObject``. Questi ``NullObjects`` semplificano il codice cosicchè "
-"``if (!is_null($obj)) { $obj->callSomething() ; }`` con il seguente ``$obj->callSomething() ; ``"
+"``if (!is_null($obj)) { $obj->callSomething() ; }`` con il seguente ``$obj->callSomething() ;`` "
 "eliminado il controllo condizionale nel codice del client."
 
 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:22

locale/it/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod/README.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "subclasses of this abstract template \"finish\" the behavior of an "
 "algorithm."
 msgstr ""
-"Lo avete già oncontrato molte volte. L'odea è di permette alle "
+"Lo avete già oncontrato molte volte. L'idea è di permette alle "
 "sottoclassi di questa classe astratta di \"completare\" il comportamento "
 "di un algoritmo."
 

locale/it/LC_MESSAGES/Behavioral/Visitor/README.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "method in the example)."
 msgstr ""
 "Il Visitor Pattern permette di esternalizzare operazioni su degli oggetti ad altri. "
-"La ragione principale è di separare le responsabilità, Le classi devono definire un contratto "
+"La ragione principale è di separare le responsabilità. Le classi devono definire un contratto "
 "per interagire con i visitor (il metodo ``Role::accept`` ad esempio)."
 
 #: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:12