[pl translation] Structural/DataMapper.

locale/pl/LC_MESSAGES/Structural/DataMapper/README.po

@@ -0,0 +1,90 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 00:48+0300\n"
+"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:2
+msgid "`Data Mapper`__"
+msgstr "Преобразователь Данных (`Data Mapper`__)"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Przeznaczenie"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:7
+msgid ""
+"A Data Mapper, is a Data Access Layer that performs bidirectional transfer "
+"of data between a persistent data store (often a relational database) and an"
+" in memory data representation (the domain layer). The goal of the pattern "
+"is to keep the in memory representation and the persistent data store "
+"independent of each other and the data mapper itself. The layer is composed "
+"of one or more mappers (or Data Access Objects), performing the data "
+"transfer. Mapper implementations vary in scope. Generic mappers will handle "
+"many different domain entity types, dedicated mappers will handle one or a "
+"few."
+msgstr ""
+"Data Mapper jest warstwą dostępu do danych (ang. `DAL - Data Access Layer`),"
+"która wykonuje dwukierowunkowe mapowanie pomiędzy warstwą przechowującą dane "
+"(na przykład bazą danych) a przechowywaną w pamięci reprezentacją tych danych "
+"(warstwa domeny). Celem tego wzorca jest jest uniezależnienie warstawy domeny "
+"od warstwy przechowującą dane oraz ich od Data Mappera. Warstwa dostępu do "
+"danych (DAL) składa się z jednego lub więcej mapperów (lub Data Access Objects) "
+"obsługujących wymianę danych. Implementacja mappera nie jest z góry narzucona. "
+"Generyczne mappery będą obsługiwały różne encje, natomiast dedykowane tylko "
+"jeden lub kilka określonych typów encji. "
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:17
+msgid ""
+"The key point of this pattern is, unlike Active Record pattern, the data "
+"model follows Single Responsibility Principle."
+msgstr ""
+"Kluczowym elementem tego wzorca jest to, że model danych jest zgody z `zasadą jednej "
+"odpowiedzialności <https://pl.wikipedia.org/wiki/SOLID_(programowanie_obiektowe)>`_."
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:21
+msgid "Examples"
+msgstr "Przykłady"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:23
+msgid ""
+"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 uses DAO named as "
+"\"EntityRepository\""
+msgstr ""
+"DB Object Relational Mapper (ORM): Doctrine2 używa DAO w formie klasy "
+"\"EntityRepository\""
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:27
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagram UML"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:34
+msgid "Code"
+msgstr "Kod"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:36
+msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
+msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:38
+msgid "User.php"
+msgstr "User.php"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:44
+msgid "UserMapper.php"
+msgstr "UserMapper.php"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:51
+msgid "Test"
+msgstr "Testy"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:53
+msgid "Tests/DataMapperTest.php"
+msgstr "Tests/DataMapperTest.php"