Finished Behavioral translation

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Observer/README.po

@@ -0,0 +1,77 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"df64d6071c0eb15c581ac7549fbbd26fb53c25df\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 19:53-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:1
+msgid "Observer"
+msgstr "Observador"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a publish/subscribe behaviour to an object, whenever a \"Subject"
+"\" object changes its state, the attached \"Observers\" will be notified. It "
+"is used to shorten the amount of coupled objects and uses loose coupling "
+"instead."
+msgstr ""
+"Implementar el comportamiento publicar/suscribir en un objeto, cuando un "
+"objeto \"Sujeto\" cambia su estado, los \"Observadores\" suscritos serán "
+"notificados. Es utilizado para reducir la cantidad de objetos acoplados y en "
+"cambio utiliza un acoplamiento suelto."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:15
+msgid ""
+"A message queue system is observed to show the progress of a job in a GUI."
+msgstr ""
+"Un sistema de cola de mensajes es observada para mostrar el progreso de un "
+"trabajo en una interfaz gráfica (GUI)."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:17
+msgid "Note"
+msgstr "Notas"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:20
+msgid ""
+"PHP already defines two interfaces that can help to implement this pattern: "
+"SplObserver and SplSubject."
+msgstr ""
+"PHP ya define dos interfaces que pueden ayudar a implementar este patrón: "
+"SplObserver y SplSubject."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:23
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:27
+msgid "Alt Observer UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Observador"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:30
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:33
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:47
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Specification/README.po

@@ -0,0 +1,58 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"df64d6071c0eb15c581ac7549fbbd26fb53c25df\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 19:34-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:1
+msgid "Specification"
+msgstr "Especificación"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:7
+msgid ""
+"Builds a clear specification of business rules, where objects can be checked "
+"against. The composite specification class has one method called "
+"``isSatisfiedBy`` that returns either true or false depending on whether the "
+"given object satisfies the specification."
+msgstr ""
+"Construye una clara especificación de reglas de negocios, con la cual los "
+"objetos pueden ser verificados. La clase de especificación compuesta tiene "
+"un método llamado ``isSatisfiedBy`` que devuelve ya sea verdadero o falso "
+"dependiendo de si el objeto satisface la especificación."
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:21
+msgid "Alt Specification UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Especificación"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:27
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:71
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/State/README.po

@@ -0,0 +1,53 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"df64d6071c0eb15c581ac7549fbbd26fb53c25df\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 19:40-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:1
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:7
+msgid ""
+"Encapsulate varying behavior for the same routine based on an object's "
+"state. This can be a cleaner way for an object to change its behavior at "
+"runtime without resorting to large monolithic conditional statements."
+msgstr ""
+"Encapsular comportamiento que difiere para la misma rutina basada en el "
+"estado de un objeto. Esta puede ser una forma más limpia para que un "
+"objeto cambie su comportamiento durante la ejecución sin depender de "
+"grandes sentencias condicionales monolíticas."
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:11
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:15
+msgid "Alt State UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Estado"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:18
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:21
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:53
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Strategy/README.po

@@ -0,0 +1,82 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"df64d6071c0eb15c581ac7549fbbd26fb53c25df\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 19:57-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:1
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:8
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estrategia"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:4
+msgid "Terminology"
+msgstr "Terminología"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:7
+msgid "Context"
+msgstr "Contexto"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:9
+msgid "Concrete Strategy"
+msgstr "Estrategia Concreta"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:11
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:14
+msgid ""
+"To separate strategies and to enable fast switching between them. Also this "
+"pattern is a good alternative to inheritance (instead of having an abstract "
+"class that is extended)."
+msgstr ""
+"Para separar estrategias y habilitar el rápido intercambio entre ellas. "
+"Este patrón también es una buena alternativa a la herencia (en vez de tener "
+"una clase abstracta que es extendida)."
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:18
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:21
+msgid "Sorting a list of objects, one strategy by date, the other by id."
+msgstr ""
+"Ordenar una lista de objetos, una estrategia por fecha, otra por "
+"identificador."
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:22
+msgid ""
+"Simplify unit testing: e.g. switching between file and in-memory storage."
+msgstr ""
+"Simplificar pruebas de unidad: p.ej. intercambiando entre almacenamiento en "
+"archivo y almacenamiento en memoria."
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:29
+msgid "Alt Strategy UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Estrategia"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:35
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:61
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod/README.po

@@ -0,0 +1,83 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"df64d6071c0eb15c581ac7549fbbd26fb53c25df\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:01-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:1
+msgid "Template Method"
+msgstr "Método Plantilla"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:7
+msgid "Template Method is a behavioral design pattern."
+msgstr "Método Plantilla es un patrón de diseño de comportamiento."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:9
+msgid ""
+"Perhaps you have encountered it many times already. The idea is to let "
+"subclasses of this abstract template \"finish\" the behavior of an algorithm."
+msgstr ""
+"Posiblemente ya hayas encontrado este patrón muchas veces. La idea es dejar "
+"que las subclases de esta plantilla abstracta \"terminen\" el comportamiento "
+"de un algoritmo."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:13
+msgid ""
+"A.k.a the \"Hollywood Principle\": \"Don't call us, we call you.\" This "
+"class is not called by subclasses but the inverse. How? With abstraction of "
+"course."
+msgstr ""
+"También conocido como \"El Principio Hollywood\": \"No nos llames, nosotros "
+"te llamaremos.\" Esta clase no es llamada por las subclases, sino a la "
+"inversa. ¿Cómo? Con abstracción claramente."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:17
+msgid ""
+"In other words, this is a skeleton of algorithm, well-suited for framework "
+"libraries. The user has just to implement one method and the superclass does "
+"the job."
+msgstr ""
+"En otras palabras, este es un esqueleto del algoritmo, muy adecuado para "
+"librerías de *frameworks*. El usuario solamente tiene que implementar un "
+"método y la superclase hace el trabajo."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:21
+msgid ""
+"It is an easy way to decouple concrete classes and reduce copy-paste, that's "
+"why you'll find it everywhere."
+msgstr ""
+"Es una forma fácil para desacoplar clases concretas y reducir el copiado-"
+"pegado, es por esto que lo encontrarás en todos lados."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:24
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:28
+msgid "Alt TemplateMethod UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML MétodoPlantilla"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:31
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:34
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:54
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Behavioral/Visitor/README.po

@@ -0,0 +1,64 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"df64d6071c0eb15c581ac7549fbbd26fb53c25df\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 20:06-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:1
+msgid "Visitor"
+msgstr "Visitante"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:7
+msgid ""
+"The Visitor Pattern lets you outsource operations on objects to other "
+"objects. The main reason to do this is to keep a separation of concerns. But "
+"classes have to define a contract to allow visitors (the ``Role::accept`` "
+"method in the example)."
+msgstr ""
+"El patrón Visitante permite externalizar operaciones de un objeto hacia "
+"otros objetos. La razón principal para hacer esto es para mantener la "
+"separación de propósitos. Las clases deben definir un contrato para permitir "
+"visitantes (el método ``Role::accept`` en el ejemplo)."
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:12
+msgid ""
+"The contract is an abstract class but you can have also a clean interface. "
+"In that case, each Visitor has to choose itself which method to invoke on "
+"the visitor."
+msgstr ""
+"El contrato es una clase abstracta pero puedes tener una interface. En ese "
+"caso, cada Visitante tiene que elegir por él mismo qué método invocar en el "
+"visitante."
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:20
+msgid "Alt Visitor UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Visitante"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:58
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"