mirror of
https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git
synced 2025-07-23 16:21:22 +02:00
removed old examples
This commit is contained in:
Dominik Liebler
@@ -16,10 +16,6 @@ Examples
|
||||
- a Spam filter
|
||||
- Caching: first object is an instance of e.g. a Memcached Interface,
|
||||
if that "misses" it delegates the call to the database interface
|
||||
- Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters.
|
||||
the executing point is passed from one filter to the next along the
|
||||
chain, and only if all filters say "yes", the action can be invoked
|
||||
at last.
|
||||
|
||||
UML Diagram
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
@@ -10,12 +10,6 @@ abstract factory pattern is that the static factory pattern uses just
|
||||
one static method to create all types of objects it can create. It is
|
||||
usually named ``factory`` or ``build``.
|
||||
|
||||
Examples
|
||||
--------
|
||||
|
||||
- Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory
|
||||
method to create cache backends and frontends
|
||||
|
||||
UML Diagram
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,13 +21,6 @@ interface. By using the interface you can retrieve the service and use
|
||||
it in the classes of the application without knowing its implementation.
|
||||
You can configure and inject the Service Locator object on bootstrap.
|
||||
|
||||
Examples
|
||||
--------
|
||||
|
||||
- Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services
|
||||
used in the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom
|
||||
user services provided by modules, etc...)
|
||||
|
||||
UML Diagram
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,12 +7,6 @@ Purpose
|
||||
Decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary
|
||||
independently.
|
||||
|
||||
Examples
|
||||
--------
|
||||
|
||||
- `Symfony
|
||||
DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__
|
||||
|
||||
UML Diagram
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,6 @@ Examples
|
||||
- a form class instance handles all its form elements like a single
|
||||
instance of the form, when ``render()`` is called, it subsequently
|
||||
runs through all its child elements and calls ``render()`` on them
|
||||
- ``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a
|
||||
``Zend_Config`` object itself
|
||||
|
||||
UML Diagram
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,6 @@ To dynamically add new functionality to class instances.
|
||||
Examples
|
||||
--------
|
||||
|
||||
- Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances
|
||||
- Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in
|
||||
this case, only one of these should be allowed of course)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ Examples
|
||||
that is injected into a ``Connection`` object. For testing purposes,
|
||||
one can easily create a mock object of the configuration and inject
|
||||
that into the ``Connection`` object
|
||||
- Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that
|
||||
- many frameworks already have containers for DI that
|
||||
create objects via a configuration array and inject them where needed
|
||||
(i.e. in Controllers)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,6 @@ Examples
|
||||
- Doctrine2's QueryBuilder works something like that example class
|
||||
below
|
||||
- PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects
|
||||
- Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too
|
||||
|
||||
UML Diagram
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
@@ -9,14 +9,6 @@ application, is typically implemented using an abstract class with only
|
||||
static methods (or using the Singleton pattern). Remember that this introduces
|
||||
global state, which should be avoided at all times! Instead implement it using Dependency Injection!
|
||||
|
||||
Examples
|
||||
--------
|
||||
|
||||
- Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger
|
||||
object, front controller etc.
|
||||
- Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application
|
||||
components, such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc.
|
||||
|
||||
UML Diagram
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -46,13 +46,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"misses\" it delegates the call to the database interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the "
|
||||
"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
|
||||
"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -49,12 +49,6 @@ msgid ""
|
||||
"saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the "
|
||||
"Command pattern in mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
|
||||
|
||||
@@ -32,12 +32,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method"
|
||||
" create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -38,17 +38,6 @@ msgid ""
|
||||
" inject the Service Locator object on bootstrap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:20
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
|
||||
"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
|
||||
"provided by modules, etc...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:27
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25,14 +25,6 @@ msgid ""
|
||||
"independently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:11
|
||||
msgid "Sample:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
|
||||
msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -35,12 +35,6 @@ msgid ""
|
||||
"its child elements and calls ``render()`` on them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
|
||||
"``Zend_Config`` object itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -27,10 +27,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
|
||||
msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case,"
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
|
||||
"many frameworks already have containers for DI that create "
|
||||
"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
|
||||
"Controllers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -37,10 +37,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
|
||||
msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -30,18 +30,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger "
|
||||
"object, front controller etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
|
||||
"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -51,14 +51,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Caching: das erste Objekt ist Beispielsweise eine Memcache-Instanz. Wenn es einen „Miss“ hat, dann wird an das "
|
||||
"nächste Element weitergeleitet, das eine Datenbank-Abfrage unternimmt"
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the executing point is passed from one filter "
|
||||
"to the next along the chain, and only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain ist eine Kette von Controller Action Filters. In der Ausführung wird in der Kette "
|
||||
"immer weitergereicht und nur wenn alle Filter „ja“ sagen, wird die Aktion am Ende ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diagramm"
|
||||
|
||||
@@ -57,14 +57,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Texteditor: alle Ereignisse sind Befehle, die rückgängig gemacht, gestapelt und "
|
||||
"gespeichert werden können."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the Command pattern in "
|
||||
"mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony2: Commands die auf der Konsole ausgeführt werden können, werden als Command Muster "
|
||||
"entwickelt."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in \"modules\", each "
|
||||
|
||||
@@ -35,18 +35,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Factory nur eine statische Methode zur Verfügung stellt, um alle Arten von "
|
||||
"Objekten zu erzeugen. Diese heißt typischerweise ``factory`` oder ``build``."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Beispiele"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory "
|
||||
"method create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` oder ``_Frontend`` benutzen eine "
|
||||
"Factory Methode, um Cache Backends oder Frontends zu erzeugen"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diagramm"
|
||||
|
||||
@@ -48,21 +48,6 @@ msgstr ""
|
||||
"muss. Der Service Locator selbst kann im Bootstrapping der Anwendung "
|
||||
"konfiguriert und injiziert werden."
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:20
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Beispiele"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
|
||||
"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
|
||||
"provided by modules, etc...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 2 macht intensiven Gebrauch vom Service Locator, um im "
|
||||
"Framework Services zu erstellen und zu teilen (z.B. EventManager, "
|
||||
"ModuleManager, alle eigenen Services, die durch Module bereitgestellt "
|
||||
"werden, usw...)"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:27
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diagramm"
|
||||
|
||||
@@ -29,15 +29,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine Abstraktion von seiner Implementierung zu entkoppeln, sodass sich "
|
||||
"diese unterscheiden können."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:11
|
||||
msgid "Sample:"
|
||||
msgstr "Beispiel:"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
|
||||
msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diagramm"
|
||||
|
||||
@@ -43,14 +43,6 @@ msgstr ""
|
||||
"wird, werden alle Kindelemente durchlaufen und auf jedem wieder "
|
||||
"``render()`` aufgerufen."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
|
||||
"``Zend_Config`` object itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Zend_Config``: ein Baum aus Konfigurationsoptionen, bei dem jedes Objekt "
|
||||
"wieder eine Instanz von``Zend_Config`` ist"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diagramm"
|
||||
|
||||
@@ -29,10 +29,6 @@ msgstr "neue Funktionalität dynamisch zu Klasseninstanzen hinzuzufügen."
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Beispiele"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
|
||||
msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
|
||||
msgstr "Zend Framework: Dekoratoren für ``Zend_Form_Element`` Instanzen"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this "
|
||||
|
||||
@@ -79,11 +79,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
|
||||
"many frameworks already have containers for DI that create "
|
||||
"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
|
||||
"Controllers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony2 und Zend Framework 2 bieten beide Dependency Injection Container "
|
||||
msgstr "Viele Frameworks bieten bereits Dependency Injection Container "
|
||||
"an, die selbstständig vorkonfigurierte Objekte bei Bedarf erzeugen und "
|
||||
"diese in z.B. Controller injizieren können."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -42,11 +42,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
|
||||
msgstr "PHPUnit verwendet ein Fluent Interface, um Mockobjekte zu erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
|
||||
msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: CDbCommand und CActiveRecord verwenden auch dieses Muster"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diagramm"
|
||||
|
||||
@@ -36,22 +36,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Beispiele"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger "
|
||||
"object, front controller etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` hält die zentralen Objekte der "
|
||||
"Anwendung: z.B. Logger oder Front Controller"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
|
||||
"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` hält alle Anwendungskomponenten, wie "
|
||||
"z.B.``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diagramm"
|
||||
|
||||
@@ -46,13 +46,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"misses\" it delegates the call to the database interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the "
|
||||
"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
|
||||
"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -49,12 +49,6 @@ msgid ""
|
||||
"saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the "
|
||||
"Command pattern in mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
|
||||
|
||||
@@ -35,18 +35,6 @@ msgstr ""
|
||||
"para crear todos los tipos de objetos que puede crear. Este método "
|
||||
"normalmente se llama ``factory`` or ``build``."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Ejemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method "
|
||||
"create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` usa un método "
|
||||
"factoría para crear la cache de las aplicaciones."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -38,17 +38,6 @@ msgid ""
|
||||
" inject the Service Locator object on bootstrap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:20
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
|
||||
"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
|
||||
"provided by modules, etc...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:27
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -25,14 +25,6 @@ msgid ""
|
||||
"independently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:11
|
||||
msgid "Sample:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
|
||||
msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -35,12 +35,6 @@ msgid ""
|
||||
"its child elements and calls ``render()`` on them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
|
||||
"``Zend_Config`` object itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -27,10 +27,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
|
||||
msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case,"
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
|
||||
"many frameworks already have containers for DI that create "
|
||||
"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
|
||||
"Controllers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -37,10 +37,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
|
||||
msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -30,18 +30,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger "
|
||||
"object, front controller etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
|
||||
"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -56,17 +56,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Memcached, si esta \"falla\" delega la llamada a la interfaz de base de "
|
||||
"datos."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the "
|
||||
"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
|
||||
"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Framework Yii: CFilterChain es una cadena de filtros de acción de "
|
||||
"controlador. El punto de ejecución es pasado de un filtro al siguiente en "
|
||||
"la cadena y solamente si un filtro responde \"sí\", la acción puede ser por "
|
||||
"fin invocada."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:24
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -62,14 +62,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Un editor de texto: todos los eventos son Comandos que pueden ser deshechos, "
|
||||
"apilados y guardados."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the "
|
||||
"Command pattern in mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony2: Comandos SF2 que pueden ser ejecutados desde la línea de comandos "
|
||||
"(CLI) están construidos justamente con el patrón de Comando en mente."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
|
||||
|
||||
@@ -35,18 +35,6 @@ msgstr ""
|
||||
"estático para crear todo tipo de objetos que puede crear. Usualmente es "
|
||||
"llamado ``factory`` or ``build``."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:13
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Ejemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method "
|
||||
"create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` o ``_Frontend`` utiliza un método de "
|
||||
"fabricación para crear *backends* o *frontends* de caché."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -49,20 +49,6 @@ msgstr ""
|
||||
"su implementación. Se puede configurar e inyectar el objeto Localizador de "
|
||||
"Servicio en la secuencia de arranque/inicialización."
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:19
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Ejemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
|
||||
"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
|
||||
"provided by modules, etc...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 2 utiliza el Localizador de Servicio para crear y compartir "
|
||||
"servicios usados en el *framework* (p.ej. EventManager, ModuleManager, todos "
|
||||
"los servicios personalizados del usuario provistos por los módulos, etc...)"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:26
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -29,15 +29,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Desacoplar una abstracción de su implementación para que ambas puedan "
|
||||
"variar independientemente."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:10
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Ejemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
|
||||
msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:16
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -43,14 +43,6 @@ msgstr ""
|
||||
"llamado, el objeto recorre todos sus hijos y ejecuta el método ``render()`` "
|
||||
"en ellos"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
|
||||
"``Zend_Config`` object itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Zend_Config``: un árbol de opciones de configuración, cada una es un "
|
||||
"objeto ``Zend_Config`` a su vez"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -29,10 +29,6 @@ msgstr "Agregar funcionalidad dinámicamente a instancias de clases."
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Ejemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
|
||||
msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
|
||||
msgstr "Zend Framework: decoradores para instancias de ``Zend_Form_Element``"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case, "
|
||||
|
||||
@@ -65,13 +65,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
|
||||
"many frameworks already have containers for DI that create "
|
||||
"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
|
||||
"Controllers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony y Zend Framework2 ya cuentan con contenedores para Inyección de "
|
||||
"Dependencia que crean objetos a través de un arreglo de configuración y los "
|
||||
"inyectan cuando son necesarios (p.ej. en controladores)"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:29
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
|
||||
@@ -41,11 +41,6 @@ msgstr ""
|
||||
"PHPUnit utiliza una interfaces fluidas para crear objetos de imitación "
|
||||
"(mock)"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
|
||||
msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: CDbCommand y CActiveRecord utilizan este patrón también"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:18
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -40,22 +40,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Ejemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger object, "
|
||||
"front controller etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` contiene el objeto de registro de "
|
||||
"eventos de la aplicación, controlador frontal, etc."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
|
||||
"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` contiene todos los componenbtes de la "
|
||||
"aplicación como ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -52,16 +52,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Zapis w pamięci podręcznej (caching): pierwszy obiekt jest na przykład instancją implementującą interfejs Memcached - "
|
||||
"jeżeli nie może zapisać w pamięci podręcznej żądania, wtedy przekazuje je do obiektu implementującego interfejs zapisu w bazie danych."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the "
|
||||
"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
|
||||
"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain jest łańcuchem filtrów dla danej akcji kontrolera. "
|
||||
"Wszystkie filtry są wykonywane po kolei w łańcuchu i dopiero jak wszystkie "
|
||||
"zwrócą pozytywny wynik finalna akcja zostanie uruchomiona."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
@@ -58,13 +58,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Edytor tekstu: wszystkie zdarzenia (ang. `events`) są Poleceniami, które można cofnąć `undo()`, odłożyć na stosie "
|
||||
"i zapisać."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the "
|
||||
"Command pattern in mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony2: Polecenie w Symfony2, które można uruchomić z poziomu konsoli (CLI - ang. `Command Line Interface`) zostały oparte na wzorcu projektowym Polecenie."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
|
||||
|
||||
@@ -32,18 +32,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Fabryka statyczna używa jednej metody statycznej do tworzenia wszystkich typów obiektów, jakie może tworzyć. "
|
||||
"Zwykle taka metoda nazywa się ``factory`` lub ``build``."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method"
|
||||
" create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` i ``_Frontend`` używa fabryki do "
|
||||
"stworzenia cache\'u typu frontend i backend."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
@@ -61,20 +61,6 @@ msgstr ""
|
||||
"bez znajomości jej implementacji. Konfigurację i wstrzykiwanie obiektu Lokalizatora usług "
|
||||
"możemy ustawić na poziomie boostrapu aplikacji."
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:20
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
|
||||
"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
|
||||
"provided by modules, etc...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 2 wykorzystuje Lokalizator usług do tworzenia i udostępniania "
|
||||
"usług używanych w tym frameworku (np. EventManager, ModuleManager, dedykowane usługi "
|
||||
"udostępnione przez moduły, itp.)."
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:27
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
@@ -28,15 +28,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozwala oddzielić abstrakcję obiektu od jego implementacji."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:11
|
||||
msgid "Sample:"
|
||||
msgstr "Przykład:"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
|
||||
msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
@@ -41,14 +41,6 @@ msgstr ""
|
||||
"jakby obsługiwała pojedynczą instancję formularza. Kiedy metoda ``render()`` jest wywołana, "
|
||||
"uruchamia w sposób sekwencyjny metody ``render()`` na elementach tego formularza."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
|
||||
"``Zend_Config`` object itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Zend_Config``: drzewo opcji konfiguracyjnych - każdy z elementów tego drzewa jest "
|
||||
"również obiektem klasy ``Zend_Config``."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
@@ -28,10 +28,6 @@ msgstr "Pozwala na dynamiczne dodawanie nowych funkcji do istniejących klas pod
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
|
||||
msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
|
||||
msgstr "Zend Framework: dekoratory do obiektów klasy ``Zend_Form_Element``."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case,"
|
||||
|
||||
@@ -79,13 +79,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
|
||||
"many frameworks already have containers for DI that create "
|
||||
"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
|
||||
"Controllers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony i Zend Framework 2 posiadają kontenery do wstrzykiwania zależności, "
|
||||
"które pozwalają tworzyć obiekty poprzez tablicę konfiguracyjną i wstrzykiwać je "
|
||||
"tam, gdzie są potrzebne (na przykład do kontrolera)."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:37
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
|
||||
@@ -41,11 +41,6 @@ msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PHPUnit wykorzystuje płynne interfejsy do budowy obiektów zastępczych (ang. `mock object`)."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
|
||||
msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: CDbCommand i CActiveRecord również używają tego wzorca."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
@@ -35,22 +35,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger "
|
||||
"object, front controller etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` przechowuje kluczowe elementy aplikacji "
|
||||
"jak logger, front controller itp."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
|
||||
"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` zawiera wszystkie komponenty aplikacji "
|
||||
"takie jak ``CWebUser``, ``CUrlManager``, itp."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
@@ -53,16 +53,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Cache: o primeiro objeto é uma instância de p.e. uma interface Memcached, se essa "
|
||||
" \"falta\" é delegada a chamada à interface de banco de dados."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the "
|
||||
"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
|
||||
"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain é uma cadeia de filtros de ações do controlador. O "
|
||||
"ponto em execução é passado de um filtro para o próximo ao longo da cadeia e apenas "
|
||||
"se todos os filtros dizem \"sim\", a ação pode ser finalmente invocada."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -58,14 +58,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Um editor de texto : todos os eventos são Comando o qual pode ser desfeito, "
|
||||
"empilhado e salvo."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the "
|
||||
"Command pattern in mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony2: Comandos do SF2 que podem ser rodados do CLI são construídos com "
|
||||
"apenas o padrão Comando em mente"
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
|
||||
|
||||
@@ -34,18 +34,6 @@ msgstr ""
|
||||
"os tipos de objetos que ele pode criar. Ele é chamado usualmente de ``factory`` "
|
||||
"ou ``build``."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method"
|
||||
" create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` ou ``_Frontend`` usam um método fábrica "
|
||||
"para criar o cache do backend ou frontend"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -62,20 +62,6 @@ msgstr ""
|
||||
" da aplicação sem conhecimento de sua implementação. É possível configurar e"
|
||||
" injetar a instancia de um Localizador de Serviço no _bootstrap_."
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:24
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
|
||||
"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
|
||||
"provided by modules, etc...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 2 faz uso do Localizador de Serviço para criar e compartilhar serviços usados no "
|
||||
"framework (Ex: EventManager, ModuleManager, todos os serviços customizados "
|
||||
"fornecidos por módulos, etc...)"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:31
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -31,14 +31,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Desacoplar uma abstração da sua implementação de modo que as duas possam variar "
|
||||
"independentemente."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:11
|
||||
msgid "Sample:"
|
||||
msgstr "Exemplo:"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
|
||||
msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
msgstr "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -39,14 +39,6 @@ msgstr ""
|
||||
"uma simples instância do formulário, quando ``render()`` é chamado, ele subsequentemente "
|
||||
"roda através de seus elementos filhos e chama ``render()`` neles."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
|
||||
"``Zend_Config`` object itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Zend_Config``: uma árvore de opções de configuração, cada qual é um "
|
||||
"objeto ``Zend_Config`` em si."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -27,10 +27,6 @@ msgstr "Adicionar dinamicamente novas funcionalidades para as instâncias de uma
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
|
||||
msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
|
||||
msgstr "Zend Framework: decoradores para instâncias de ``Zend_Form_Element``"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case,"
|
||||
|
||||
@@ -77,13 +77,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
|
||||
"many frameworks already have containers for DI that create "
|
||||
"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
|
||||
"Controllers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony e Zend Framework 2 já tem recipientes para injeção de dependência "
|
||||
" que criam objetos através de um array de configuração e injetam eles onde "
|
||||
" for necessário (p.e. nos Controllers)"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:37
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
|
||||
@@ -39,10 +39,6 @@ msgstr "O QueryBuilder do Doctrine2 funciona de alguma forma parecida com o exem
|
||||
msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
|
||||
msgstr "PHPUnit usa interfaces fluentes para construir objetos simulados (mock objects)"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
|
||||
msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
|
||||
msgstr "Yii Framework: CDbCommand e CActiveRecord usam este padrão também"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -36,22 +36,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Exemplos"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger "
|
||||
"object, front controller etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry` mantém o objeto logger da aplicação, "
|
||||
"front controller, etc."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
|
||||
"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` mantém todos os componentes da aplicação, "
|
||||
"como ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagrama UML"
|
||||
|
||||
@@ -54,16 +54,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Memcached. Если запись в кеше отсутствует, вызов делегируется интерфейсу "
|
||||
"базы данных."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the "
|
||||
"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
|
||||
"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain — это цепочка фильтров действий контроллера. "
|
||||
"Точка вызова передаётся от фильтра к фильтру по цепочке и только если все "
|
||||
"фильтры скажут “да”, действие в итоге может быть вызвано."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Диаграмма UML"
|
||||
|
||||
@@ -61,14 +61,6 @@ msgstr ""
|
||||
"текстовый редактор: все события являются Командами, которые могут быть "
|
||||
"отменены, выстроены в определённую последовательность и сохранены."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the "
|
||||
"Command pattern in mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands, это команды, которые построены согласно данному "
|
||||
"паттерну и могут выполняться из командной строки."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
|
||||
|
||||
@@ -33,18 +33,6 @@ msgstr ""
|
||||
"статический метод, чтобы создать все допустимые типы объектов. Этот метод, "
|
||||
"обычно, называется ``factory`` или ``build``."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Примеры"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method"
|
||||
" create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` или ``_Frontend`` использует "
|
||||
"фабричный метод для создания cache backends или frontends"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Диаграмма UML"
|
||||
|
||||
@@ -70,21 +70,6 @@ msgstr ""
|
||||
"можете настроить и внедрить объект Service Locator на начальном этапе "
|
||||
"сборки приложения."
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:24
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Примеры"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
|
||||
"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
|
||||
"provided by modules, etc...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 2 использует Service Locator для создания и совместного "
|
||||
"использования сервисов, задействованных в фреймворке (т.е. EventManager, "
|
||||
"ModuleManager, все пользовательские сервисы, предоставляемые модулями, и т."
|
||||
"д ...)"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:31
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Диаграмма UML"
|
||||
|
||||
@@ -29,15 +29,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Отделить абстракцию от её реализации так, что они могут изменяться "
|
||||
"независимо друг от друга."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:11
|
||||
msgid "Sample:"
|
||||
msgstr "Пример:"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
|
||||
msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Диаграмма UML"
|
||||
|
||||
@@ -42,14 +42,6 @@ msgstr ""
|
||||
"один экземпляр. И когда вызывается метод ``render()``, он перебирает все "
|
||||
"дочерние элементы и вызывает их собственный ``render()``."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
|
||||
"``Zend_Config`` object itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Zend_Config``: дерево вариантов конфигурации, где каждая из конфигураций "
|
||||
"тоже представляет собой объект ``Zend_Config``"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Диаграмма UML"
|
||||
|
||||
@@ -29,10 +29,6 @@ msgstr "Динамически добавляет новую функциона
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Примеры"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
|
||||
msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
|
||||
msgstr "Zend Framework: декораторы для экземпляров ``Zend_Form_Element``"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case,"
|
||||
|
||||
@@ -81,13 +81,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
|
||||
"many frameworks already have containers for DI that create "
|
||||
"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
|
||||
"Controllers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony и Zend Framework 2 уже содержат контейнеры для DI, которые "
|
||||
"создают объекты с помощью массива из конфигурации, и внедряют их в случае "
|
||||
"необходимости (т.е. в Контроллерах)."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:37
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
|
||||
@@ -42,11 +42,6 @@ msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PHPUnit использует текучий интерфейс, чтобы создавать макеты объектов."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
|
||||
msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: CDbCommand и CActiveRecord тоже используют этот паттерн."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Диаграмма UML"
|
||||
|
||||
@@ -37,22 +37,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Примеры"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger "
|
||||
"object, front controller etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` содержит объект журналирования "
|
||||
"приложения (логгер), фронт-контроллер и т.д."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
|
||||
"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` содержит все компоненты приложения, "
|
||||
"такие как ``CWebUser``, ``CUrlManager``, и т.д."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Диаграмма UML"
|
||||
|
||||
@@ -52,17 +52,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Caching (önbellekleme): Mesela ilk nesne, örn. Memcached Interface'idir. "
|
||||
"Eğer (bu nesne) istemi \"çözümleyemezse\", istemi Database Interface'ine devreder."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. "
|
||||
"the executing point is passed from one filter to the next along the "
|
||||
"chain, and only if all filters say \"yes\", the action can be invoked "
|
||||
"at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain, bir denetleyici eylemi (controller action) için filtreler "
|
||||
"zinciridir. Çalışım noktası zincir boyunca bir filtreden diğerine geçer, "
|
||||
"ve ancak tüm filtreler \"evet\" derse en son aşamada eylem çağrılabilir."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:24
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diyagramı"
|
||||
|
||||
@@ -61,14 +61,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Bir metin düzenleyici: bütün olaylar (events) geri alınabilen, yığılmış ve kaydedilmiş "
|
||||
"Komut'lardır."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with "
|
||||
"just the Command pattern in mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony2: SF2 CLI'dan çalıştırılabilen komutlar, yalnızca Komut deseni "
|
||||
"düşünülerek oluşturulmuştur."
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack "
|
||||
|
||||
@@ -33,19 +33,6 @@ msgstr ""
|
||||
"kullanmasıdır. Yöntem ise genellikle ``factory``, ``build`` veya ``create`` olarak "
|
||||
"adlandırılır."
|
||||
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:13
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Örnekler"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory "
|
||||
"method create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` veya ``Zend_Cache_Frontend``, "
|
||||
"ön yüz veya arka yüz önbelleği (cache) oluşturmak için fabrika yönetimi kullanırlar."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diyagramı"
|
||||
|
||||
@@ -46,20 +46,6 @@ msgstr ""
|
||||
"bilmeksizin uygulama sınıflarında kullanabilirsiniz. ``ServiceLocator`` nesnesini "
|
||||
"önyüklemede (bootstrap) yapılandırabilir ve aktarım (injection) yapabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:19
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Örnekler"
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services "
|
||||
"used in the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom "
|
||||
"user services provided by modules, etc...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 2: çatı içerisinde kullanılan hizmetleri oluşturmak ve bunları paylaşmak "
|
||||
"için Hizmet Bulucu kullanır (örn. Olay Yöneticisi (Event Manager), Modül Yöneticisi (Module Manager), "
|
||||
"kullanıcı tarafından modüller aracılığı ile sağlanan tüm hizmetler, vs.)."
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:26
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diyagramı"
|
||||
|
||||
@@ -27,17 +27,6 @@ msgstr ""
|
||||
"İkisinin de bağımsız olarak değişebilmesi için, bir soyutlanımı (abstraction) "
|
||||
"onun uygulanımından (implementation) ayırmak."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:10
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Örnekler"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Symfony "
|
||||
"DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony: `DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__ kullanır."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:16
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diyagramı"
|
||||
|
||||
@@ -41,14 +41,6 @@ msgstr ""
|
||||
"örneğiymiş gibi ele alır. Ne zaman ``render()`` yöntemi çağrılsa, peşi sıra "
|
||||
"tüm alt ögelerin ``render()`` yöntemini çağrırır."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
|
||||
"``Zend_Config`` object itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Zend_Config``: Bir yapılandırma seçenekleri dizisidir (configuration options). "
|
||||
"Dizi ögelerinin her biri de, özünde yine bir ``Zend_Config`` nesnesidir."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diyagramı"
|
||||
|
||||
@@ -27,10 +27,6 @@ msgstr "Sınıf örneklerine (instance) dinamik olarak yeni işlevler eklemek."
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Örnekler"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
|
||||
msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
|
||||
msgstr "Zend Framework: ``Zend_Form_Element`` için kullanılan bezeyiciler."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in "
|
||||
|
||||
@@ -61,14 +61,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that "
|
||||
"many frameworks already have containers for DI that "
|
||||
"create objects via a configuration array and inject them where needed "
|
||||
"(i.e. in Controllers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony ve Zend Framework 2, bir yapılandırma dizisi (configuration array) "
|
||||
"aracılığıyla nesneler oluşturan ve bunları gerekli yerlere aktaran "
|
||||
"(örn: Denetçiler'e (Controllers)) bağımlılık aktarımı kapsayıcılarına "
|
||||
"(containers) sahiptirler."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:29
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
|
||||
@@ -39,11 +39,6 @@ msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PHPUnit: Akıcı arayüzleri yapaylamalar (mocking) için kullanır."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
|
||||
msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: ``CDbCommand`` ve ``CActiveRecord`` bu deseni kullanır."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:18
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diyagramı"
|
||||
|
||||
@@ -37,22 +37,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Örnekler"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger "
|
||||
"object, front controller etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` uygulamanın kayıtçı (logger), "
|
||||
"ön denetçi (front controller) gibi nesnelerini tutar."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application "
|
||||
"components, such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` uygulamanın ``CWebUser``, "
|
||||
"``CUrlManager`` gibi tüm bileşenlerini tutar."
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML Diyagramı"
|
||||
|
||||
@@ -46,13 +46,6 @@ msgid ""
|
||||
"\"misses\" it delegates the call to the database interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the "
|
||||
"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
|
||||
"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -49,12 +49,6 @@ msgid ""
|
||||
"saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the "
|
||||
"Command pattern in mind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in "
|
||||
|
||||
@@ -30,18 +30,6 @@ msgstr ""
|
||||
"和抽象工厂类似，静态工厂模式用来创建一系列互相关联或依赖的对象，和抽象工厂模式不同的是静态工厂"
|
||||
"模式只用一个静态方法就解决了所有类型的对象创建，通常被命名为``工厂`` 或者 ``构建器``"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "例子"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method"
|
||||
" create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 框架中的: ``Zend_Cache_Backend`` 和 ``_Frontend`` 使用了静态工厂设计模式"
|
||||
" 创建后端缓存或者前端缓存对象"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML 图"
|
||||
|
||||
@@ -38,17 +38,6 @@ msgid ""
|
||||
" inject the Service Locator object on bootstrap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:20
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
|
||||
"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
|
||||
"provided by modules, etc...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:27
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -26,14 +26,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"解耦一个对象的实现与抽象，这样两者可以独立地变化。"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:11
|
||||
msgid "Sample:"
|
||||
msgstr "例子"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
|
||||
msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML 图"
|
||||
|
||||
@@ -37,14 +37,6 @@ msgstr ""
|
||||
"form类的实例包含多个子元素，而它也像单个子元素那样响应render()请求，当"
|
||||
"调用``render()``方法时，它会历遍所有的子元素，调用``render()``方法"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
|
||||
"``Zend_Config`` object itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Zend_Config``: 配置选项树, 其每一个分支都是 "
|
||||
"``Zend_Config`` 对象"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Composite/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML 图"
|
||||
|
||||
@@ -27,10 +27,6 @@ msgstr "动态地为类的实例添加功能"
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "例子"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
|
||||
msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
|
||||
msgstr "Zend Framework: ``Zend_Form_Element`` 实例的装饰器"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case,"
|
||||
|
||||
@@ -69,12 +69,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
|
||||
"many frameworks already have containers for DI that create "
|
||||
"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
|
||||
"Controllers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symfony 和 Zend Framework 2 也有了专门的依赖注入容器，用来通过配置数据创建需要的对象"
|
||||
"(比如在控制器中使用依赖注入容器获取所需的对象)"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:37
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
|
||||
@@ -38,10 +38,6 @@ msgstr "Doctrine2 的 QueryBuilder，就像下面例子中类似"
|
||||
msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
|
||||
msgstr "PHPUnit 使用连贯接口来创建 mock 对象"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
|
||||
msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
|
||||
msgstr "Yii 框架：CDbCommand 与 CActiveRecord 也使用此模式"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML 图"
|
||||
|
||||
@@ -28,18 +28,6 @@ msgstr ""
|
||||
"为应用中常用的对象实现一个中央存储，通常用一个只有静态方法的抽象类来实现"
|
||||
"（或者使用单例模式）"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:12
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "例子"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
|
||||
"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yii 框架: ``CWebApplication`` 持有所有的应用组件，"
|
||||
"如 ``CWebUser``, ``CUrlManager``, 等。"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "UML 图"
|
||||
@@ -55,15 +43,3 @@ msgstr "你可以在 `GitHub`_ 上找到这些代码"
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:38
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "测试"
|
||||
|
||||
#: ../../Structural/Registry/README.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger "
|
||||
"object, front controller etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` 持有应用的logger对象，前端控制器等。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Zend Framework: ``Zend_Registry`` holds the application's logger object, "
|
||||
#~ "front controller etc."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user