translated all behavioral patterns

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-28 19:48+0200\n"
-"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-28 19:56+0200\n"
-"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Iterator/README.po

@@ -0,0 +1,83 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 05:44+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:2
+msgid "`Iterator`__"
+msgstr "`Итератор <https://ru.wikipedia.org/wiki/Итератор_(шаблон_проектирования)>`_ (`Iterator`__)"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:7
+msgid "To make an object iterable and to make it appear like a collection of objects."
+msgstr ""
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Beispiele"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:13
+msgid ""
+"to process a file line by line by just running over all lines (which have an object "
+"representation) for a file (which of course is an object, too)"
+msgstr ""
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:18
+msgid "Note"
+msgstr "Hinweis"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:20
+msgid ""
+"Standard PHP Library (SPL) defines an interface Iterator which is best suited for this! Often you "
+"would want to implement the Countable interface too, to allow ``count($object)`` on your iterable "
+"object"
+msgstr ""
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:34
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du kannst den Code auch auf `GitHub` einsehen_"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:36
+msgid "Book.php"
+msgstr "Book.php"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:42
+msgid "BookList.php"
+msgstr "BookList.php"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:48
+msgid "BookListIterator.php"
+msgstr "BookListIterator.php"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:54
+msgid "BookListReverseIterator.php"
+msgstr "BookListReverseIterator.php"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:61
+msgid "Test"
+msgstr "Теst"
+
+#: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:63
+msgid "Tests/IteratorTest.php"
+msgstr "Tests/IteratorTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Mediator/README.po

@@ -0,0 +1,85 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 12:46+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:2
+msgid "`Mediator`__"
+msgstr "`Mediator`__"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:7
+msgid ""
+"This pattern provides an easy to decouple many components working together. It is a good "
+"alternative over Observer IF you have a \"central intelligence\", like a controller (but not in the "
+"sense of the MVC)."
+msgstr ""
+"Dieses Muster bietet eine einfache Möglichkeit, viele, miteinander arbeitende Komponenten zu "
+"entkoppeln. Es ist eine gute Alternative für das Observer-Pattern, wenn du eine „zentrale "
+"Intelligenz“ wie z.B. einen Controller (nicht im MVC-Sinne) in deiner Architektur hast."
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:11
+msgid ""
+"All components (called Colleague) are only coupled to the MediatorInterface and it is a good thing "
+"because in OOP, one good friend is better than many. This is the key-feature of this pattern."
+msgstr ""
+"Alle Komponenten (genannt Kollegen) sind nur abhängig vom MediatorInterface und das ist gut so, "
+"denn in der Objektorientierten Programmierung ist ein guter Freund besser als viele. Das ist das "
+"beste Feature bei diesem Muster."
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:25
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:27
+msgid "MediatorInterface.php"
+msgstr "MediatorInterface.php"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:33
+msgid "Mediator.php"
+msgstr "Mediator.php"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:39
+msgid "Colleague.php"
+msgstr "Colleague.php"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:45
+msgid "Subsystem/Client.php"
+msgstr "Subsystem/Client.php"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:51
+msgid "Subsystem/Database.php"
+msgstr "Subsystem/Database.php"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:57
+msgid "Subsystem/Server.php"
+msgstr "Subsystem/Server.php"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:64
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:66
+msgid "Tests/MediatorTest.php"
+msgstr "Tests/MediatorTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Memento/README.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 12:52+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:2
+msgid "`Memento`__"
+msgstr "`Memento`__"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:7
+msgid ""
+"Provide the ability to restore an object to its previous state (undo via "
+"rollback)."
+msgstr ""
+"Bietet die Möglichkeit, einen Objektzustand zu einem vorigen Zustand "
+"zurückzusetzen (mit Hilfe eines Rollbacks)."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:10
+msgid ""
+"The memento pattern is implemented with three objects: the originator, a "
+"caretaker and a memento. The originator is some object that has an internal "
+"state. The caretaker is going to do something to the originator, but wants to "
+"be able to undo the change. The caretaker first asks the originator for a "
+"memento object. Then it does whatever operation (or sequence of operations) it "
+"was going to do. To roll back to the state before the operations, it returns "
+"the memento object to the originator. The memento object itself is an opaque "
+"object (one which the caretaker cannot, or should not, change). When using "
+"this pattern, care should be taken if the originator may change other objects "
+"or resources - the memento pattern operates on a single object."
+msgstr ""
+"Das Memento-Muster wird mit Hilfe von drei Objekten implementiert: der "
+"Originalton, ein Caretaker und das Memento. Der Originalton ist ein Objekt, "
+"das einen internen State besitzt. Der Caretaker wird etwas mit dem Originalton "
+"machen, aber möchte evtl. diese Änderung auch rückgängig machen wollen. Der "
+"Caretaker fragt den Originalton zuerst nach dem Memento-Objekt. Dann wird die "
+"angefragte Operation (oder Sequenz von Änderungen) ausgeführt. Um diese "
+"Änderung zurückzurollen, wird das Memento-Objekt an den Originalton "
+"zurückgegeben. Das Memento-Objekt selbst ist intransparent, so dass der "
+"Caretaker selbstständig keine Änderungen am Objekt durchführen kann.  Bei der "
+"Implementierung dieses Musters ist darauf zu achten, dass der Originator auch "
+"Seiteneffekte auslösen kann, das Pattern aber nur auf einem einzelnen Objekt "
+"operiert."
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:23
+msgid "Examples"
+msgstr "Beispiele"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:25
+msgid "The seed of a pseudorandom number generator"
+msgstr "Das seeden eines Pseudozufallszahlengenerators"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:26
+msgid "The state in a finite state machine"
+msgstr "Der State in einer FSM (Finite State Machine)"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:29
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:36
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:38
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:40
+msgid "Memento.php"
+msgstr "Memento.php"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:46
+msgid "Originator.php"
+msgstr "Originator.php"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:52
+msgid "Caretaker.php"
+msgstr "Caretaker.php"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:59
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../../Behavioral/Memento/README.rst:61
+msgid "Tests/MementoTest.php"
+msgstr "Tests/MementoTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject/README.po

@@ -0,0 +1,109 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 12:58+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:2
+msgid "`Null Object`__"
+msgstr "`Null Object`__"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:7
+msgid ""
+"NullObject is not a GoF design pattern but a schema which appears frequently enough to be considered a "
+"pattern. It has the following benefits:"
+msgstr ""
+"NullObject ist keines der Gang-Of-Four Design Patterns aber ein Muster, dass immer wieder häufig auftritt "
+"und deswegen erwähnt werden sollte. Es hat folgende Vorzüge:"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:11
+msgid "Client code is simplified"
+msgstr "Client Code wird vereinfacht"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:12
+msgid "Reduces the chance of null pointer exceptions"
+msgstr "Verringert die Möglichkeit einer Nullpoint-Exception"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:13
+msgid "Fewer conditionals require less test cases"
+msgstr "Weniger Ausnahmefälle bedingen weniger Testfälle"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:15
+msgid ""
+"Methods that return an object or null should instead return an object or ``NullObject``. ``NullObject``\\ "
+"s simplify boilerplate code such as ``if (!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }`` to just ``$obj-"
+">callSomething();`` by eliminating the conditional check in client code."
+msgstr ""
+"Methoden, die ein Objekt oder Null zurückgeben, sollten stattdessen ein Objekt oder ``NullObject`` "
+"zurückgeben. ``NullObject``s vereinfachen Boilerplate-code wie z.B.  ``if (!is_null($obj)) { $obj-"
+">callSomething(); }`` zu ``$obj->callSomething();``, indem sie die konditionale Prüfung im Clientcode "
+"entfernen."
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:22
+msgid "Examples"
+msgstr "Beispiele"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:24
+msgid "Symfony2: null logger of profiler"
+msgstr "Symfony2: Null Logger im Profiler"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:25
+msgid "Symfony2: null output in Symfony/Console"
+msgstr "Symfony 2: Null-Output in Symfony/Console"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:26
+msgid "null handler in a Chain of Responsibilities pattern"
+msgstr "Nullhandler in einem Chain Of Responsibilities Pattern "
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:27
+msgid "null command in a Command pattern"
+msgstr "Null Command in einem Command-Pattern"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:30
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:37
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:39
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:41
+msgid "Service.php"
+msgstr "Service.php"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:47
+msgid "LoggerInterface.php"
+msgstr "LoggerInterface.php"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:53
+msgid "PrintLogger.php"
+msgstr "PrintLogger.php"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:59
+msgid "NullLogger.php"
+msgstr "NullLogger.php"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:66
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:68
+msgid "Tests/LoggerTest.php"
+msgstr "Tests/LoggerTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Observer/README.po

@@ -0,0 +1,81 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 14:25+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:2
+msgid "`Observer`__"
+msgstr "`Observer`__"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a publish/subscribe behaviour to an object, whenever a \"Subject\" object changes it's "
+"state, the attached \"Observers\" will be notified. It is used to shorten the amount of coupled objects "
+"and uses loose coupling instead."
+msgstr ""
+"Um einen Publish/Subscribe-Mechanismus in einem Objekt zu implementieren, werden bei Änderungen an "
+"einem „Subject“-State  die registrierten „Observer“ benachrichtigt. Es wird benutzt, um die Menge von "
+"gekoppelten Objekten zu reduzieren und stattdessen eine lose Kopplung zu ermöglichen."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Beispiele"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:15
+msgid "a message queue system is observed to show the progress of a job in a GUI"
+msgstr ""
+"ein Message-Queue-System wird auf Änderungen überwacht, um den Fortschritt eines Jobs in einer GUI "
+"anzuzeigen"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:19
+msgid "Note"
+msgstr "Hinweis"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:21
+msgid ""
+"PHP already defines two interfaces that can help to implement this pattern: SplObserver and SplSubject."
+msgstr ""
+"In der PHP-Standardbibliothek sind bereits zwei Interfaces enthalten, die bei der Implementierung "
+"dieses Musters helfen: SplObserver und SplSubject."
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:34
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:36
+msgid "User.php"
+msgstr "User.php"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:42
+msgid "UserObserver.php"
+msgstr "UserObserver.php"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:49
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:51
+msgid "Tests/ObserverTest.php"
+msgstr "Tests/ObserverTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/README.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 14:28+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/README.rst:2
+msgid "`Behavioral`__"
+msgstr "`Verhaltensmuster`__"
+
+#: ../../Behavioral/README.rst:4
+msgid ""
+"In software engineering, behavioral design patterns are design patterns that identify common communication patterns between objects "
+"and realize these patterns. By doing so, these patterns increase flexibility in carrying out this communication."
+msgstr ""
+"Design Patterns, die gängige Kommunikationsmuster zwischen mehreren Objekten definieren, sind in der Softwareentwicklung als sog. "
+"Verhaltensmuster bekannt. Mit diesen Patterns kann die Flexibilität in einer Architektur signifikant verbessert werden."

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Specification/README.po

@@ -0,0 +1,88 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 14:30+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:2
+msgid "`Specification`__"
+msgstr "`Specification`__"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:7
+msgid ""
+"Builds a clear specification of business rules, where objects can be checked against. The composite "
+"specification class has one method called ``isSatisfiedBy`` that returns either true or false depending on "
+"whether the given object satisfies the specification."
+msgstr ""
+"Bildet eine klare Spezifikation von Businessregeln ab, gegen die Objekte geprüft werden können. Die "
+"Specification Klasse besitzt eine Methode namens ``isSatisfiedBy``, die entweder true oder false zurückgibt, "
+"je nachdem ob das Objekt den Regeln des Business entspricht oder nicht."
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Beispiele"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:15
+msgid "`RulerZ <https://github.com/K-Phoen/rulerz>`__"
+msgstr "`RulerZ <https://github.com/K-Phoen/rulerz>`__"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:18
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:25
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:27
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:29
+msgid "Item.php"
+msgstr "Item.php"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:35
+msgid "SpecificationInterface.php"
+msgstr "SpecificationInterface.php"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:41
+msgid "AbstractSpecification.php"
+msgstr "AbstractSpecification.php"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:47
+msgid "Either.php"
+msgstr "Either.php"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:53
+msgid "PriceSpecification.php"
+msgstr "PriceSpecification.php"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:59
+msgid "Plus.php"
+msgstr "Plus.php"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:65
+msgid "Not.php"
+msgstr "Not.php"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:72
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../../Behavioral/Specification/README.rst:74
+msgid "Tests/SpecificationTest.php"
+msgstr "Tests/SpecificationTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/State/README.po

@@ -0,0 +1,68 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 14:32+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:2
+msgid "`State`__"
+msgstr "`State`__"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:7
+msgid ""
+"Encapsulate varying behavior for the same routine based on an object's state. This can be a "
+"cleaner way for an object to change its behavior at runtime without resorting to large "
+"monolithic conditional statements."
+msgstr ""
+"Kapselt verschiedene Verhaltensweisen für die selbe Routine basierend auf einem Objekt-State. "
+"Das kann ein sauberer Weg für ein Objekt sein, sein Verhalten während der Laufzeit ohne komplexe "
+"konditionale Bedingungen ändern zu können."
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:12
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:19
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:21
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:23
+msgid "OrderController.php"
+msgstr "OrderController.php"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:29
+msgid "OrderFactory.php"
+msgstr "OrderFactory.php"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:35
+msgid "OrderInterface.php"
+msgstr "OrderInterface.php"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:41
+msgid "ShippingOrder.php"
+msgstr "ShippingOrder.php"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:47
+msgid "CreateOrder.php"
+msgstr "CreateOrder.php"
+
+#: ../../Behavioral/State/README.rst:54
+msgid "Test"
+msgstr "Test"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Strategy/README.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 14:35+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:2
+msgid "`Strategy`__"
+msgstr "`Strategy`__"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:5
+msgid "Terminology:"
+msgstr "Terminologie:"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:7
+msgid "Context"
+msgstr "Context"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:8
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategy"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:9
+msgid "Concrete Strategy"
+msgstr "Concrete Strategy"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:12
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:14
+msgid ""
+"To separate strategies and to enable fast switching between them. Also this pattern is a good "
+"alternative to inheritance (instead of having an abstract class that is extended)."
+msgstr ""
+"Mehrere Strategien zu trennen und schnelles Hin- und Herrschaften zwischen diesen zu ermöglichen. "
+"Außerdem ist dieses Muster eine perfekte Alternative zu Vererbung von einer abstrakten Klasse."
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:19
+msgid "Examples"
+msgstr "Beispiele"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:21
+msgid "sorting a list of objects, one strategy by date, the other by id"
+msgstr ""
+"eine Liste an Objekten zu sortieren, wobei jede Strategie dies anhand anderer Daten vornimmt "
+"(Datum, ID, etc.)"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:22
+msgid "simplify unit testing: e.g. switching between file and in-memory storage"
+msgstr ""
+"Unit-Tests zu vereinfachen indem zwischen darunterliegendem Storage umgeschalten wird: Datei vs. in-"
+"Memory"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:26
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:33
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:35
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:37
+msgid "ObjectCollection.php"
+msgstr "ObjectCollection.php"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:43
+msgid "ComparatorInterface.php"
+msgstr "ComparatorInterface.php"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:49
+msgid "DateComparator.php"
+msgstr "DateComparator.php"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:55
+msgid "IdComparator.php"
+msgstr "IdComparator.php"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:62
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:64
+msgid "Tests/StrategyTest.php"
+msgstr "Tests/StrategyTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod/README.po

@@ -0,0 +1,86 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 14:40+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:2
+msgid "`Template Method`__"
+msgstr "`Template Method`__"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:7
+msgid "Template Method is a behavioral design pattern."
+msgstr "Template Methode ist ein Verhaltensmuster."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:9
+msgid ""
+"Perhaps you have encountered it many times already. The idea is to let subclasses of this abstract template \"finish\" "
+"the behavior of an algorithm."
+msgstr ""
+"Vielleicht kennst du diesen Fall schon. Die Idee hierbei ist, mehrere Subklassen „finalisieren“ das Verhalten eines "
+"Algorithmus."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:13
+msgid ""
+"A.k.a the \"Hollywood principle\": \"Don't call us, we call you.\" This class is not called by subclasses but the "
+"inverse. How? With abstraction of course."
+msgstr ""
+"Z.B. das „Hollywood Prinzip“: „Don’t call us, we call you.“ Diese Klasse wird nicht von der Subklasse aufgerufen, "
+"sondern im Gegenteil. Das passiert über eine Abstraktion."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:17
+msgid ""
+"In other words, this is a skeleton of algorithm, well-suited for framework libraries. The user has just to implement "
+"one method and the superclass do the job."
+msgstr ""
+"In anderen Worten: es gibt ein Gerüst eines Algorithmus, bestens geeignet für eine Framework-Bibliothek. Der User kann "
+"dabei eine Methode implementieren und die Superklasse übernimmt alles weitere."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:21
+msgid "It is an easy way to decouple concrete classes and reduce copy-paste, that's why you'll find it everywhere."
+msgstr "Es ist ein einfacher Weg, um konkrete Klasse zu entkoppeln und Copy-Paste zu minimieren."
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:34
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:36
+msgid "Journey.php"
+msgstr "Journey.php"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:42
+msgid "BeachJourney.php"
+msgstr "BeachJourney.php"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:48
+msgid "CityJourney.php"
+msgstr "CityJourney.php"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:55
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:57
+msgid "Tests/JourneyTest.php"
+msgstr "Tests/JourneyTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Visitor/README.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 14:43+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:2
+msgid "`Visitor`__"
+msgstr "`Visitor`__"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Zweck"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:7
+msgid ""
+"The Visitor Pattern lets you outsource operations on objects to other objects. The main reason to do "
+"this is to keep a separation of concerns. But classes have to define a contract to allow visitors "
+"(the ``Role::accept`` method in the example)."
+msgstr ""
+"Das Visitor-Muster ermöglicht es, Operationen auf Objekten an andere Objekte zu übergeben. Der "
+"Hauptgrund dafür ist Separation Of Concerns. Klassen müssen dafür einen Vertrag definieren, um "
+"Besucher „herein zu bitten“ (in der ``Role::accept``Methode in diesem Beispiel)."
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:12
+msgid ""
+"The contract is an abstract class but you can have also a clean interface. In that case, each "
+"Visitor has to choose itself which method to invoke on the visitor."
+msgstr ""
+"Der Vertrag ist eine Abstrakte Klasse aber diese kann auch ein sauberes Interface besitzen. In "
+"diesem Fall entscheidet jeder Besucher selbst welche Methode er aufruft."
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML-Diagramm"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code hierzu auf `GitHub`_"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:28
+msgid "RoleVisitorInterface.php"
+msgstr "RoleVisitorInterface.php"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:34
+msgid "RolePrintVisitor.php"
+msgstr "RolePrintVisitor.php"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:40
+msgid "Role.php"
+msgstr "Role.php"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:46
+msgid "User.php"
+msgstr "User.php"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:52
+msgid "Group.php"
+msgstr "Group.php"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:59
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:61
+msgid "Tests/VisitorTest.php"
+msgstr "Tests/VisitorTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po

@@ -0,0 +1,95 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:25+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:2
+msgid "`Abstract Factory`__"
+msgstr ""
+"`Абстрактная фабрика <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Абстрактная_фабрика_(шаблон_проектирования)>`_ (`Abstract Factory`__)"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:7
+msgid ""
+"To create series of related or dependent objects without specifying their "
+"concrete classes. Usually the created classes all implement the same "
+"interface. The client of the abstract factory does not care about how these "
+"objects are created, he just knows how they go together."
+msgstr ""
+"Создать ряд связанных или зависимых объектов без указания их конкретных "
+"классов. Обычно создаваемые классы стремятся реализовать один и тот же "
+"интерфейс. Клиент абстрактной фабрики не заботится о том, как создаются эти "
+"объекты, он просто знает, по каким признакам они взаимосвязаны и как с ними "
+"обращаться."
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:13
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:20
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:22
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:24
+msgid "AbstractFactory.php"
+msgstr "AbstractFactory.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:30
+msgid "JsonFactory.php"
+msgstr "JsonFactory.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:36
+msgid "HtmlFactory.php"
+msgstr "HtmlFactory.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:42
+msgid "MediaInterface.php"
+msgstr "MediaInterface.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:48
+msgid "Picture.php"
+msgstr "Picture.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:54
+msgid "Text.php"
+msgstr "Text.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:60
+msgid "Json/Picture.php"
+msgstr "Json/Picture.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:66
+msgid "Json/Text.php"
+msgstr "Json/Text.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:72
+msgid "Html/Picture.php"
+msgstr "Html/Picture.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:78
+msgid "Html/Text.php"
+msgstr "Html/Text.php"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:85
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:87
+msgid "Tests/AbstractFactoryTest.php"
+msgstr "Tests/AbstractFactoryTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po

@@ -0,0 +1,118 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:36+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:2
+msgid "`Builder`__"
+msgstr ""
+"`Строитель <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Строитель_(шаблон_проектирования)>`_ (`Builder`__)"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:7
+msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
+msgstr "Строитель — это интерфейс для производства частей сложного объекта."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:9
+msgid ""
+"Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this "
+"interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)."
+msgstr ""
+"Иногда, если Строитель лучше знает о том, что он строит, этот интерфейс "
+"может быть абстрактным классом с методами по-умолчанию (адаптер)."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:12
+msgid ""
+"If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to have a "
+"complex inheritance tree for builders too."
+msgstr ""
+"Если у вас есть сложное дерево наследования для объектов, логично иметь "
+"сложное дерево наследования и для их строителей."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:15
+msgid ""
+"Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of "
+"PHPUnit for example."
+msgstr ""
+"Примечание: Строители могут иметь `текучий интерфейс <https://ru.wikipedia."
+"org/wiki/Fluent_interface>`_, например, строитель макетов в PHPUnit."
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:19
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:21
+msgid "PHPUnit: Mock Builder"
+msgstr "PHPUnit: Mock Builder"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:24
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:31
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:33
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:35
+msgid "Director.php"
+msgstr "Director.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:41
+msgid "BuilderInterface.php"
+msgstr "BuilderInterface.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:47
+msgid "BikeBuilder.php"
+msgstr "BikeBuilder.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:53
+msgid "CarBuilder.php"
+msgstr "CarBuilder.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:59
+msgid "Parts/Vehicle.php"
+msgstr "Parts/Vehicle.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:65
+msgid "Parts/Bike.php"
+msgstr "Parts/Bike.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:71
+msgid "Parts/Car.php"
+msgstr "Parts/Car.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:77
+msgid "Parts/Engine.php"
+msgstr "Parts/Engine.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:83
+msgid "Parts/Wheel.php"
+msgstr "Parts/Wheel.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:89
+msgid "Parts/Door.php"
+msgstr "Parts/Door.php"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:96
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Creational/Builder/README.rst:98
+msgid "Tests/DirectorTest.php"
+msgstr "Tests/DirectorTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po

@@ -0,0 +1,101 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:46+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
+msgid "`Factory Method`__"
+msgstr ""
+"`Фабричный Метод <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Фабричный_метод_(шаблон_проектирования)>`_ (`Factory Method`__)"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
+msgid ""
+"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
+"different ways to create objects"
+msgstr ""
+"Выгодное отличие от SimpleFactory в том, что вы можете вынести реализацию "
+"создания объектов в подклассы."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
+msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface"
+msgstr ""
+"В простых случаях, этот абстрактный класс может быть только интерфейсом."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
+msgid ""
+"This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the "
+"\"Dependency Inversion Principle\" a.k.a the \"D\" in S.O.L.I.D principles."
+msgstr ""
+"Этот паттерн является «настоящим» Шаблоном Проектирования, потому что он "
+"следует «Принципу инверсии зависимостей\" ака \"D\" в `S.O.L.I.D <https://"
+"ru.wikipedia.org/wiki/SOLID_(объектно-ориентированное_программирование)>`_."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
+msgid ""
+"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
+"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
+msgstr ""
+"Это означает, что класс FactoryMethod зависит от абстракций, а не от "
+"конкретных классов. Это существенный плюс в сравнении с SimpleFactory или "
+"StaticFactory."
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:31
+msgid "FactoryMethod.php"
+msgstr "FactoryMethod.php"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:37
+msgid "ItalianFactory.php"
+msgstr "ItalianFactory.php"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:43
+msgid "GermanFactory.php"
+msgstr "GermanFactory.php"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:49
+msgid "VehicleInterface.php"
+msgstr "VehicleInterface.php"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:55
+msgid "Porsche.php"
+msgstr "Porsche.php"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:61
+msgid "Bicycle.php"
+msgstr "Bicycle.php"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:67
+msgid "Ferrari.php"
+msgstr "Ferrari.php"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:74
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:76
+msgid "Tests/FactoryMethodTest.php"
+msgstr "Tests/FactoryMethodTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:58+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:2
+msgid "Multiton"
+msgstr "Пул одиночек (Multiton)"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:4
+msgid ""
+"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
+"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
+msgstr ""
+"**Это считается анти-паттерном! Для лучшей тестируемости и сопровождения "
+"кода используйте Инъекцию Зависимости (Dependency Injection)!**"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:8
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:10
+msgid ""
+"To have only a list of named instances that are used, like a singleton but "
+"with n instances."
+msgstr ""
+"Содержит список именованных созданных экземпляров классов, которые в итоге "
+"используются как Singleton-ы, но в заданном заранее N-ном количестве."
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:14
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:16
+msgid "2 DB Connectors, e.g. one for MySQL, the other for SQLite"
+msgstr ""
+"Два объекта для доступа к базам данных, к примеру, один для MySQL, а "
+"второй для SQLite"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:17
+msgid "multiple Loggers (one for debug messages, one for errors)"
+msgstr ""
+"Несколько логгирующих объектов (один для отладочных сообщений, другой для "
+"ошибок и т.п.) "
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:31
+msgid "Multiton.php"
+msgstr "Multiton.php"
+
+#: ../../Creational/Multiton/README.rst:38
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:08+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:2
+msgid "`Pool`__"
+msgstr ""
+"`Объектный пул <https://ru.wikipedia.org/wiki/Объектный_пул>`_ (`Pool`__)"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:4
+msgid ""
+"The **object pool pattern** is a software creational design pattern that "
+"uses a set of initialized objects kept ready to use – a \"pool\" – rather "
+"than allocating and destroying them on demand. A client of the pool will "
+"request an object from the pool and perform operations on the returned "
+"object. When the client has finished, it returns the object, which is a "
+"specific type of factory object, to the pool rather than destroying it."
+msgstr ""
+"Порождающий паттерн, который предоставляет набор заранее инициализированных "
+"объектов, готовых к использованию («пул»), что не требует каждый раз "
+"создавать и уничтожать их."
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:11
+msgid ""
+"Object pooling can offer a significant performance boost in situations where"
+" the cost of initializing a class instance is high, the rate of "
+"instantiation of a class is high, and the number of instances in use at any "
+"one time is low. The pooled object is obtained in predictable time when "
+"creation of the new objects (especially over network) may take variable "
+"time."
+msgstr ""
+"Хранение объектов в пуле может заметно повысить производительность в "
+"ситуациях, когда стоимость инициализации экземпляра класса высока, скорость "
+"экземпляра класса высока, а количество одновременно используемых "
+"экземпляров в любой момент времени является низкой. Время на извлечение "
+"объекта из пула легко прогнозируется, в отличие от создания новых объектов "
+"(особенно с сетевым оверхедом), что занимает неопределённое время."
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:18
+msgid ""
+"However these benefits are mostly true for objects that are expensive with "
+"respect to time, such as database connections, socket connections, threads "
+"and large graphic objects like fonts or bitmaps. In certain situations, "
+"simple object pooling (that hold no external resources, but only occupy "
+"memory) may not be efficient and could decrease performance."
+msgstr ""
+"Однако эти преимущества в основном относится к объектам, которые изначально "
+"являются дорогостоящими по времени создания. Например, соединения с базой "
+"данных, соединения сокетов, потоков и инициализация больших графических "
+"объектов, таких как шрифты или растровые изображения. В некоторых "
+"ситуациях, использование простого пула объектов (которые не зависят от "
+"внешних ресурсов, а только занимают память) может оказаться неэффективным и "
+"приведёт к снижению производительности."
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:25
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:32
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:34
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:36
+msgid "Pool.php"
+msgstr "Pool.php"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:42
+msgid "Processor.php"
+msgstr "Processor.php"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:48
+msgid "Worker.php"
+msgstr "Worker.php"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:55
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:57
+msgid "Tests/PoolTest.php"
+msgstr "Tests/PoolTest.php"
+
+#: ../../Creational/Pool/README.rst:63
+msgid "Tests/TestWorker.php"
+msgstr "Tests/TestWorker.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po

@@ -0,0 +1,74 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:13+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:2
+msgid "`Prototype`__"
+msgstr ""
+"`Прототип <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Прототип_(шаблон_проектирования)>`_ (`Prototype`__)"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:7
+msgid ""
+"To avoid the cost of creating objects the standard way (new Foo()) and "
+"instead create a prototype and clone it."
+msgstr ""
+"Помогает избежать затрат на создание объектов стандартным способом (new "
+"Foo()), а вместо этого создаёт прототип и затем клонирует его."
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:13
+msgid ""
+"Large amounts of data (e.g. create 1,000,000 rows in a database at once via "
+"a ORM)."
+msgstr ""
+"Большие объемы данных (например, создать 1000000 строк в базе данных сразу "
+"через ORM)."
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:28
+msgid "index.php"
+msgstr "index.php"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:34
+msgid "BookPrototype.php"
+msgstr "BookPrototype.php"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:40
+msgid "BarBookPrototype.php"
+msgstr "BarBookPrototype.php"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:46
+msgid "FooBookPrototype.php"
+msgstr "FooBookPrototype.php"
+
+#: ../../Creational/Prototype/README.rst:53
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/README.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:11+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/README.rst:2
+msgid "`Creational`__"
+msgstr "Порождающие шаблоны проектирования (`Creational`__)"
+
+#: ../../Creational/README.rst:4
+msgid ""
+"In software engineering, creational design patterns are design patterns that"
+" deal with object creation mechanisms, trying to create objects in a manner "
+"suitable to the situation. The basic form of object creation could result in"
+" design problems or added complexity to the design. Creational design "
+"patterns solve this problem by somehow controlling this object creation."
+msgstr ""
+"В разработке программного обеспечения, Порождающие шаблоны проектирования – "
+"это паттерны, которые имеют дело с механизмами создания объекта и пытаются "
+"создать объекты в порядке, подходящем к ситуации. Обычная форма создания "
+"объекта может привести к проблемам проектирования или увеличивать сложность "
+"конструкции. Порождающие шаблоны проектирования решают эту проблему, "
+"определённым образом контролируя процесс создания объекта."

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po

@@ -0,0 +1,77 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:17+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:2
+msgid "Simple Factory"
+msgstr "Простая Фабрика (Simple Factory)"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:7
+msgid "SimpleFactory is a simple factory pattern."
+msgstr "SimpleFactory в примере ниже, это паттерн «Простая Фабрика»."
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:9
+msgid ""
+"It differs from the static factory because it is NOT static and as you know:"
+" static => global => evil!"
+msgstr ""
+"Она отличается от Статической Фабрики тем, что собственно *не является "
+"статической*. Потому как вы должны знаеть: статическая => глобальная => зло!"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:12
+msgid ""
+"Therefore, you can have multiple factories, differently parametrized, you "
+"can subclass it and you can mock-up it."
+msgstr ""
+"Таким образом, вы можете иметь несколько фабрик, параметризованных "
+"различным образом. Вы можете унаследовать их и создавать макеты для "
+"тестирования."
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:25
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:27
+msgid "SimpleFactory.php"
+msgstr "SimpleFactory.php"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:33
+msgid "VehicleInterface.php"
+msgstr "VehicleInterface.php"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:39
+msgid "Bicycle.php"
+msgstr "Bicycle.php"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:45
+msgid "Scooter.php"
+msgstr "Scooter.php"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:52
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:54
+msgid "Tests/SimpleFactoryTest.php"
+msgstr "Tests/SimpleFactoryTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po

@@ -0,0 +1,87 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:20+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:2
+msgid "`Singleton`__"
+msgstr ""
+"`Одиночка <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Одиночка_(шаблон_проектирования)>`_ (`Singleton`__)"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:4
+msgid ""
+"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
+"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
+msgstr ""
+"**Это считается анти-паттерном! Для лучшей тестируемости и "
+"сопровождения кода используйте Инъекцию Зависимости (Dependency "
+"Injection)!**"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:8
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:10
+msgid ""
+"To have only one instance of this object in the application that will handle"
+" all calls."
+msgstr ""
+"Позволяет содержать только один экземпляр объекта в приложении, "
+"которое будет обрабатывать все обращения, запрещая создавать новый "
+"экземпляр."
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:14
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:16
+msgid "DB Connector"
+msgstr "DB Connector для подключения к базе данных"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:17
+msgid ""
+"Logger (may also be a Multiton if there are many log files for several "
+"purposes)"
+msgstr ""
+"Logger (также может быть Multiton если есть много журналов для "
+"нескольких целей)"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:19
+msgid ""
+"Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)"
+msgstr ""
+"Блокировка файла в приложении (есть только один в файловой системе с "
+"одновременным доступом к нему)"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:23
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:30
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:32
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:34
+msgid "Singleton.php"
+msgstr "Singleton.php"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:41
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Creational/Singleton/README.rst:43
+msgid "Tests/SingletonTest.php"
+msgstr "Tests/SingletonTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po

@@ -0,0 +1,82 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:24+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:2
+msgid "Static Factory"
+msgstr "Статическая Фабрика (Static Factory)"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:7
+msgid ""
+"Similar to the AbstractFactory, this pattern is used to create series of "
+"related or dependent objects. The difference between this and the abstract "
+"factory pattern is that the static factory pattern uses just one static "
+"method to create all types of objects it can create. It is usually named "
+"``factory`` or ``build``."
+msgstr ""
+"Подобно AbstractFactory, этот паттерн используется для создания ряда "
+"связанных или зависимых объектов. Разница между этим шаблоном и Абстрактной "
+"Фабрикой заключается в том, что Статическая Фабрика использует только один "
+"статический метод, чтобы создать все допустимые типы объектов. Этот метод, "
+"обычно, называется ``factory`` или ``build``."
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
+msgid ""
+"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method"
+" create cache backends or frontends"
+msgstr ""
+"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` или ``_Frontend`` использует "
+"фабричный метод для создания cache backends или frontends"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:31
+msgid "StaticFactory.php"
+msgstr "StaticFactory.php"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:37
+msgid "FormatterInterface.php"
+msgstr "FormatterInterface.php"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:43
+msgid "FormatString.php"
+msgstr "FormatString.php"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:49
+msgid "FormatNumber.php"
+msgstr "FormatNumber.php"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:56
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:58
+msgid "Tests/StaticFactoryTest.php"
+msgstr "Tests/StaticFactoryTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/More/Delegation/README.po

@@ -0,0 +1,60 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 04:46+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:2
+msgid "`Delegation`__"
+msgstr "`Делегирование <https://ru.wikipedia.org/wiki/Шаблон_делегирования>`_ (`Delegation`__)"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:7 ../../More/Delegation/README.rst:12
+msgid "..."
+msgstr "Основной шаблон проектирования, в котором объект внешне выражает некоторое поведение, но в реальности передаёт ответственность за выполнение этого поведения связанному объекту. Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны - композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects). (c) wiki"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:15
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:22
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:24
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:26
+msgid "Usage.php"
+msgstr "Usage.php"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:32
+msgid "TeamLead.php"
+msgstr "TeamLead.php"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:38
+msgid "JuniorDeveloper.php"
+msgstr "JuniorDeveloper.php"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:45
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../More/Delegation/README.rst:47
+msgid "Tests/DelegationTest.php"
+msgstr "Tests/DelegationTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/More/README.po

@@ -0,0 +1,16 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../More/README.rst:2
+msgid "More"
+msgstr "Дополнительно"

locale/de/LC_MESSAGES/More/Repository/README.po

@@ -0,0 +1,85 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 05:02+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:2
+msgid "Repository"
+msgstr "Хранилище (Repository)"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:7
+msgid ""
+"Mediates between the domain and data mapping layers using a collection-like "
+"interface for accessing domain objects. Repository encapsulates the set of "
+"objects persisted in a data store and the operations performed over them, "
+"providing a more object-oriented view of the persistence layer. Repository "
+"also supports the objective of achieving a clean separation and one-way "
+"dependency between the domain and data mapping layers."
+msgstr ""
+"Посредник между уровнями области определения (хранилище) и распределения "
+"данных. Использует интерфейс, похожий на коллекции, для доступа к объектам "
+"области определения. Репозиторий инкапсулирует набор объектов, сохраняемых "
+"в хранилище данных, и операции выполняемые над ними, обеспечивая более "
+"объектно-ориентированное представление реальных данных. Репозиторий также "
+"преследует цель достижения полного разделения и односторонней зависимости "
+"между уровнями области определения и распределения данных."
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:16
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:18
+msgid ""
+"Doctrine 2 ORM: there is Repository that mediates between Entity and DBAL "
+"and contains methods to retrieve objects"
+msgstr ""
+"Doctrine 2 ORM: в ней есть Repository, который является связующим звеном "
+"между Entity и DBAL и содержит методы для получения объектов."
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:20
+msgid "Laravel Framework"
+msgstr "Laravel Framework"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:23
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:30
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:32
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:34
+msgid "Post.php"
+msgstr "Post.php"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:40
+msgid "PostRepository.php"
+msgstr "PostRepository.php"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:46
+msgid "Storage.php"
+msgstr "Storage.php"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:52
+msgid "MemoryStorage.php"
+msgstr "MemoryStorage.php"
+
+#: ../../More/Repository/README.rst:59
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/de/LC_MESSAGES/More/ServiceLocator/README.po

@@ -0,0 +1,107 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 05:14+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:2
+msgid "`Service Locator`__"
+msgstr "Локатор Служб (`Service Locator`__)"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
+" maintainable and extendable code. DI pattern and Service Locator pattern "
+"are an implementation of the Inverse of Control pattern."
+msgstr ""
+"Для реализации слабосвязанной архитектуры, чтобы получить хорошо "
+"тестируемый, сопровождаемый и расширяемый код. Паттерн Инъекция "
+"зависимостей (DI) и паттерн Локатор Служб — это реализация паттерна "
+"Инверсия управления (Inversion of Control, IoC)."
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:12
+msgid "Usage"
+msgstr "Использование"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:14
+msgid ""
+"With ``ServiceLocator`` you can register a service for a given interface. By"
+" using the interface you can retrieve the service and use it in the classes "
+"of the application without knowing its implementation. You can configure and"
+" inject the Service Locator object on bootstrap."
+msgstr ""
+"С ``Локатором Служб`` вы можете зарегистрировать сервис для определенного "
+"интерфейса. С помощью интерфейса вы можете получить зарегистрированный "
+"сервис и использовать его в классах приложения, не зная его реализацию. Вы "
+"можете настроить и внедрить объект Service Locator на начальном этапе "
+"сборки приложения."
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:20
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:22
+msgid ""
+"Zend Framework 2 uses Service Locator to create and share services used in "
+"the framework(i.e. EventManager, ModuleManager, all custom user services "
+"provided by modules, etc...)"
+msgstr ""
+"Zend Framework 2 использует Service Locator для создания и совместного "
+"использования сервисов, задействованных в фреймворке (т.е. EventManager, "
+"ModuleManager, все пользовательские сервисы, предоставляемые модулями, и т."
+"д ...)"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:27
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:34
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:36
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:38
+msgid "ServiceLocatorInterface.php"
+msgstr "ServiceLocatorInterface.php"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:44
+msgid "ServiceLocator.php"
+msgstr "ServiceLocator.php"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:50
+msgid "LogServiceInterface.php"
+msgstr "LogServiceInterface.php"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:56
+msgid "LogService.php"
+msgstr "LogService.php"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:62
+msgid "DatabaseServiceInterface.php"
+msgstr "DatabaseServiceInterface.php"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:68
+msgid "DatabaseService.php"
+msgstr "DatabaseService.php"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:75
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../More/ServiceLocator/README.rst:77
+msgid "Tests/ServiceLocatorTest.php"
+msgstr "Tests/ServiceLocatorTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/Adapter/README.po

@@ -0,0 +1,92 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-31 14:58+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:2
+msgid "`Adapter / Wrapper`__"
+msgstr ""
+"`Адаптер <https://ru.wikipedia.org/wiki/Адаптер_(шаблон_проектирования)>`_ "
+"(`Adapter / Wrapper`__)"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:7
+msgid ""
+"To translate one interface for a class into a compatible interface. An "
+"adapter allows classes to work together that normally could not because of "
+"incompatible interfaces by providing it's interface to clients while using "
+"the original interface."
+msgstr ""
+"Привести нестандартный или неудобный интерфейс какого-то класса в "
+"интерфейс, совместимый с вашим кодом. Адаптер позволяет классам работать "
+"вместе стандартным образом, что обычно не получается из-за несовместимых "
+"интерфейсов, предоставляя для этого прослойку с интерфейсом, удобным для "
+"клиентов, самостоятельно используя оригинальный интерфейс."
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:13
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:15
+msgid "DB Client libraries adapter"
+msgstr "Адаптер клиентских библиотек для работы с базами данных"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:16
+msgid ""
+"using multiple different webservices and adapters normalize data so that the"
+" outcome is the same for all"
+msgstr ""
+"нормализовать данные нескольких различных веб-сервисов, в одинаковую "
+"структуру, как будто вы работаете со стандартным сервисом (например при "
+"работе с API соцсетей)"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:31
+msgid "PaperBookInterface.php"
+msgstr "PaperBookInterface.php"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:37
+msgid "Book.php"
+msgstr "Book.php"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:43
+msgid "EBookAdapter.php"
+msgstr "EBookAdapter.php"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:49
+msgid "EBookInterface.php"
+msgstr "EBookInterface.php"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:55
+msgid "Kindle.php"
+msgstr "Kindle.php"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:62
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:64
+msgid "Tests/AdapterTest.php"
+msgstr "Tests/AdapterTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/Bridge/README.po

@@ -0,0 +1,83 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 00:24+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:2
+msgid "`Bridge`__"
+msgstr ""
+"`Мост <https://ru.wikipedia.org/wiki/Мост_(шаблон_проектирования)>`_ "
+"(`Bridge`__)"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:7
+msgid ""
+"Decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary "
+"independently."
+msgstr ""
+"Отделить абстракцию от её реализации так, что они могут изменяться "
+"независимо друг от друга."
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:11
+msgid "Sample:"
+msgstr "Пример:"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
+msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
+msgstr ""
+"`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:28
+msgid "Workshop.php"
+msgstr "Workshop.php"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:34
+msgid "Assemble.php"
+msgstr "Assemble.php"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:40
+msgid "Produce.php"
+msgstr "Produce.php"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:46
+msgid "Vehicle.php"
+msgstr "Vehicle.php"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:52
+msgid "Motorcycle.php"
+msgstr "Motorcycle.php"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:58
+msgid "Car.php"
+msgstr "Car.php"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:65
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:67
+msgid "Tests/BridgeTest.php"
+msgstr "Tests/BridgeTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/Composite/README.po

@@ -0,0 +1,87 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 00:33+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:2
+msgid "`Composite`__"
+msgstr ""
+"`Компоновщик <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Компоновщик_(шаблон_проектирования)>`_ (`Composite`__)"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:7
+msgid ""
+"To treat a group of objects the same way as a single instance of the object."
+msgstr ""
+"Взаимодействие с иерархической группой объектов также, как и с отдельно "
+"взятым экземпляром."
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:13
+msgid ""
+"a form class instance handles all its form elements like a single instance "
+"of the form, when ``render()`` is called, it subsequently runs through all "
+"its child elements and calls ``render()`` on them"
+msgstr ""
+"Экземпляр класса Form обрабатывает все свои элементы формы, как будто это "
+"один экземпляр. И когда вызывается метод ``render()``, он перебирает все "
+"дочерние элементы и вызывает их собственный ``render()``."
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
+msgid ""
+"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
+"``Zend_Config`` object itself"
+msgstr ""
+"``Zend_Config``: дерево вариантов конфигурации, где каждая из конфигураций "
+"тоже представляет собой объект ``Zend_Config``"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:31
+msgid "FormElement.php"
+msgstr "FormElement.php"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:37
+msgid "Form.php"
+msgstr "Form.php"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:43
+msgid "InputElement.php"
+msgstr "InputElement.php"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:49
+msgid "TextElement.php"
+msgstr "TextElement.php"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:56
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:58
+msgid "Tests/CompositeTest.php"
+msgstr "Tests/CompositeTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/DataMapper/README.po

@@ -0,0 +1,94 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 00:48+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:2
+msgid "`Data Mapper`__"
+msgstr "Преобразователь Данных (`Data Mapper`__)"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:7
+msgid ""
+"A Data Mapper, is a Data Access Layer that performs bidirectional transfer "
+"of data between a persistent data store (often a relational database) and an"
+" in memory data representation (the domain layer). The goal of the pattern "
+"is to keep the in memory representation and the persistent data store "
+"independent of each other and the data mapper itself. The layer is composed "
+"of one or more mappers (or Data Access Objects), performing the data "
+"transfer. Mapper implementations vary in scope. Generic mappers will handle "
+"many different domain entity types, dedicated mappers will handle one or a "
+"few."
+msgstr ""
+"Преобразователь Данных — это паттерн, который выступает в роли посредника "
+"для двунаправленной передачи данных между постоянным хранилищем данных "
+"(часто, реляционной базы данных) и представления данных в памяти  (слой "
+"домена, то что уже загружено и используется для логической обработки). Цель "
+"паттерна в том, чтобы держать представление данных в памяти и постоянное "
+"хранилище данных независимыми друг от друга и от самого преобразователя "
+"данных. Слой состоит из одного или более mapper-а (или объектов доступа к "
+"данным), отвечающих за передачу данных. Реализации mapper-ов различаются по "
+"назначению. Общие mapper-ы могут обрабатывать всевозоможные типы сущностей "
+"доменов, а выделенные mapper-ы будет обрабатывать один или несколько "
+"конкретных типов."
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:17
+msgid ""
+"The key point of this pattern is, unlike Active Record pattern, the data "
+"model follows Single Responsibility Principle."
+msgstr ""
+"Ключевым моментом этого паттерна, в отличие от Активной Записи (Active "
+"Records) является то, что модель данных следует `Принципу Единой "
+"Обязанности <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Принцип_единственной_обязанности>`_ SOLID."
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:21
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:23
+msgid ""
+"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 uses DAO named as "
+"\"EntityRepository\""
+msgstr ""
+"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 использует DAO под названием "
+"\"EntityRepository\""
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:27
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:34
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:36
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:38
+msgid "User.php"
+msgstr "User.php"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:44
+msgid "UserMapper.php"
+msgstr "UserMapper.php"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:51
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:53
+msgid "Tests/DataMapperTest.php"
+msgstr "Tests/DataMapperTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/Decorator/README.po

@@ -0,0 +1,82 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 00:53+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:2
+msgid "`Decorator`__"
+msgstr ""
+"`Декоратор <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Декоратор_(шаблон_проектирования)>`_ (`Decorator`__)"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:7
+msgid "To dynamically add new functionality to class instances."
+msgstr "Динамически добавляет новую функциональность в экземпляры классов."
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
+msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
+msgstr "Zend Framework: декораторы для экземпляров ``Zend_Form_Element``"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
+msgid ""
+"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case,"
+" only one of these should be allowed of course)"
+msgstr ""
+"Web Service Layer: Декораторы JSON и XML для REST сервисов (в этом случае, "
+"конечно, только один из них может быть разрешен)."
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:28
+msgid "RendererInterface.php"
+msgstr "RendererInterface.php"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:34
+msgid "Webservice.php"
+msgstr "Webservice.php"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:40
+msgid "Decorator.php"
+msgstr "Decorator.php"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:46
+msgid "RenderInXml.php"
+msgstr "RenderInXml.php"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:52
+msgid "RenderInJson.php"
+msgstr "RenderInJson.php"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:59
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:61
+msgid "Tests/DecoratorTest.php"
+msgstr "Tests/DecoratorTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po

@@ -0,0 +1,130 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 01:32+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:2
+msgid "`Dependency Injection`__"
+msgstr ""
+"`Внедрение Зависимости <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Внедрение_зависимости>`_ (`Dependency Injection`__)"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
+" maintainable and extendable code."
+msgstr ""
+"Для реализации слабосвязанной архитектуры. Чтобы получить более "
+"тестируемый, сопровождаемый и расширяемый код."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:11
+msgid "Usage"
+msgstr "Использование"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:13
+msgid ""
+"Configuration gets injected and ``Connection`` will get all that it needs "
+"from ``$config``. Without DI, the configuration would be created directly in"
+" ``Connection``, which is not very good for testing and extending "
+"``Connection``."
+msgstr ""
+"Объект Configuration внедряется в ``Connection`` и последний получает всё, "
+"что ему необходимо из переменной ``$ config``. Без DI, конфигурация будет "
+"создана непосредственно в ``Connection``, что не очень хорошо для "
+"тестирования и расширения ``Connection``, так как связывает эти классы "
+"напрямую."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:18
+msgid ""
+"Notice we are following Inversion of control principle in ``Connection`` by "
+"asking ``$config`` to implement ``Parameters`` interface. This decouples our"
+" components. We don't care where the source of information comes from, we "
+"only care that ``$config`` has certain methods to retrieve that information."
+" Read more about Inversion of control `here "
+"<http://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_of_control>`__."
+msgstr ""
+"Обратите внимание, в ``Connection`` мы следуем принципу SOLID `Инверсия "
+"Управления <https://ru.wikipedia.org/wiki/Инверсия_управления>`_, "
+"запрашивая параметр ``$config``, чтобы реализовать интерфейс "
+"``Parameters``. Это отделяет наши компоненты друг от друга. Нас не заботит, "
+"из какого источника поступает эта информация о конфигурации, мы заботимся "
+"только о том, что ``$config`` должен иметь определенные методы, чтобы мы "
+"могли получить эту информацию."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:26
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:28
+msgid ""
+"The Doctrine2 ORM uses dependency injection e.g. for configuration that is "
+"injected into a ``Connection`` object. For testing purposes, one can easily "
+"create a mock object of the configuration and inject that into the "
+"``Connection`` object"
+msgstr ""
+"The Doctrine2 ORM использует Внедрение Зависимости например для "
+"конфигурации, которая внедряется в объект ``Connection``. Для целей "
+"тестирования, можно легко создать макет объекта конфигурации и внедрить его "
+"в объект ``Connection``, подменив оригинальный."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
+msgid ""
+"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
+"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
+"Controllers)"
+msgstr ""
+"Symfony and Zend Framework 2 уже содержат контейнеры для DI, которые "
+"создают объекты с помощью массива из конфигурации, и внедряют их в случае "
+"необходимости (т.е. в Контроллерах)."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:37
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:44
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:46
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:48
+msgid "AbstractConfig.php"
+msgstr "AbstractConfig.php"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:54
+msgid "Parameters.php"
+msgstr "Parameters.php"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:60
+msgid "ArrayConfig.php"
+msgstr "ArrayConfig.php"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:66
+msgid "Connection.php"
+msgstr "Connection.php"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:73
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:75
+msgid "Tests/DependencyInjectionTest.php"
+msgstr "Tests/DependencyInjectionTest.php"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:81
+msgid "Tests/config.php"
+msgstr "Tests/config.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/Facade/README.po

@@ -0,0 +1,106 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 01:48+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:2
+msgid "`Facade`__"
+msgstr ""
+"`Фасад <https://ru.wikipedia.org/wiki/Фасад_(шаблон_проектирования)>`_ "
+"(`Facade`__)"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:7
+msgid ""
+"The primary goal of a Facade Pattern is not to avoid you to read the manual "
+"of a complex API. It's only a side-effect. The first goal is to reduce "
+"coupling and follow the Law of Demeter."
+msgstr ""
+"Основная цель паттерна Фасад заключается не в том, чтобы помешать вам "
+"прочитать инструкцию комплексной API. Это только побочный эффект. Главная "
+"цель всё же состоит в уменьшении связности кода и соблюдении `Закона "
+"Деметры <https://ru.wikipedia.org/wiki/Закон_Деметры>`_."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:11
+msgid ""
+"A Facade is meant to decouple a client and a sub-system by embedding many "
+"(but sometimes just one) interface, and of course to reduce complexity."
+msgstr ""
+"Фасад предназначен для разделения клиента и подсистемы путем внедрения "
+"многих (но иногда только одного) интерфейсов, и, конечно, уменьшения общей "
+"сложности."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:15
+msgid "A facade does not forbid you the access to the sub-system"
+msgstr ""
+"Фасад не запрещает прямой доступ к подсистеме. Просто он делает его проще и "
+"понятнее."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:16
+msgid "You can (you should) have multiple facades for one sub-system"
+msgstr ""
+"Вы можете (и вам стоило бы) иметь несколько фасадов для одной подсистемы."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:18
+msgid ""
+"That's why a good facade has no ``new`` in it. If there are multiple "
+"creations for each method, it is not a Facade, it's a Builder or a "
+"[Abstract\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."
+msgstr ""
+"Вот почему хороший фасад не содержит созданий экземпляров классов (``new``) "
+"внутри. Если внутри фасада создаются объекты для реализации каждого метода, "
+"это не Фасад, это Строитель или [Абстрактная\\|Статическая\\|Простая] "
+"Фабрика [или Фабричный Метод]."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:22
+msgid ""
+"The best facade has no ``new`` and a constructor with interface-type-hinted "
+"parameters. If you need creation of new instances, use a Factory as "
+"argument."
+msgstr ""
+"Лучший фасад не содержит ``new`` или конструктора с type-hinted "
+"параметрами. Если вам необходимо создавать новые экземпляры классов, в "
+"таком случае лучше использовать Фабрику в качестве аргумента."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:27
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:34
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:36
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:38
+msgid "Facade.php"
+msgstr "Facade.php"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:44
+msgid "OsInterface.php"
+msgstr "OsInterface.php"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:50
+msgid "BiosInterface.php"
+msgstr "BiosInterface.php"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:57
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:59
+msgid "Tests/FacadeTest.php"
+msgstr "Tests/FacadeTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/FluentInterface/README.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 01:50+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:2
+msgid "`Fluent Interface`__"
+msgstr ""
+"`Текучий Интерфейс <https://ru.wikipedia.org/wiki/Fluent_interface>`_ "
+"(`Fluent Interface`__)"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:7
+msgid ""
+"To write code that is easy readable just like sentences in a natural "
+"language (like English)."
+msgstr ""
+"Писать код, который легко читается, как предложения в естественном языке "
+"(вроде русского или английского)."
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:11
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:13
+msgid "Doctrine2's QueryBuilder works something like that example class below"
+msgstr "Doctrine2’s QueryBuilder работает примерно также, как пример ниже."
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:15
+msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
+msgstr ""
+"PHPUnit использует текучий интерфейс, чтобы создавать макеты объектов."
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
+msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
+msgstr ""
+"Yii Framework: CDbCommand и CActiveRecord тоже используют этот паттерн."
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:26
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:28
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:30
+msgid "Sql.php"
+msgstr "Sql.php"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:37
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:39
+msgid "Tests/FluentInterfaceTest.php"
+msgstr "Tests/FluentInterfaceTest.php"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/Proxy/README.po

@@ -0,0 +1,66 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 01:56+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:2
+msgid "`Proxy`__"
+msgstr ""
+"`Прокси <https://ru.wikipedia.org/wiki/Proxy_(шаблон_проектирования)>`_ "
+"(`Proxy`__)"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:7
+msgid "To interface to anything that is expensive or impossible to duplicate."
+msgstr ""
+"Создать интерфейс взаимодействия с любым классом, который трудно или "
+"невозможно использовать в оригинальном виде."
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:12
+msgid ""
+"Doctrine2 uses proxies to implement framework magic (e.g. lazy "
+"initialization) in them, while the user still works with his own entity "
+"classes and will never use nor touch the proxies"
+msgstr ""
+"Doctrine2 использует прокси для реализации магии фреймворка (например, для "
+"ленивой инициализации), в то время как пользователь работает со своими "
+"собственными классами сущностей и никогда не будет использовать прокси."
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:17
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:24
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:28
+msgid "Record.php"
+msgstr "Record.php"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:34
+msgid "RecordProxy.php"
+msgstr "RecordProxy.php"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:41
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/README.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:27+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/README.rst:2
+msgid "`Structural`__"
+msgstr ""
+"`Структурные шаблоны проектирования <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
+"Структурные_шаблоны_проектирования>`_ (`Structural`__)"
+
+#: ../../Structural/README.rst:4
+msgid ""
+"In Software Engineering, Structural Design Patterns are Design Patterns that"
+" ease the design by identifying a simple way to realize relationships "
+"between entities."
+msgstr ""
+"При разработке программного обеспечения, Структурные шаблоны проектирования "
+"упрощают проектирование путем выявления простого способа реализовать "
+"отношения между субъектами."

locale/de/LC_MESSAGES/Structural/Registry/README.po

@@ -0,0 +1,74 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 01:36+0300\n"
+"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:2
+msgid "`Registry`__"
+msgstr "Реестр (Registry)"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:5
+msgid "Purpose"
+msgstr "Назначение"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a central storage for objects often used throughout the "
+"application, is typically implemented using an abstract class with only "
+"static methods (or using the Singleton pattern)"
+msgstr ""
+"Для реализации централизованного хранения объектов, часто используемых "
+"во всем приложении, как правило, реализуется с помощью абстрактного "
+"класса с только статическими методами (или с помощью шаблона Singleton)."
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Примеры"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:14
+msgid ""
+"Zend Framework: ``Zend_Registry`` holds the application's logger object, "
+"front controller etc."
+msgstr ""
+"Zend Framework: ``Zend_Registry`` содержит объект журналирования "
+"приложения (логгер), фронт-контроллер и т.д."
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:16
+msgid ""
+"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
+"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
+msgstr ""
+"Yii Framework: ``CWebApplication`` содержит все компоненты приложения, "
+"такие как ``CWebUser``, ``CUrlManager``, и т.д."
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "UML Диаграмма"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Код"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:31
+msgid "Registry.php"
+msgstr "Registry.php"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:38
+msgid "Test"
+msgstr "Тест"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:40
+msgid "Tests/RegistryTest.php"
+msgstr "Tests/RegistryTest.php"