From 9910b93688493c9f63dc574863257f2c43849665 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aspirantzhang Date: Fri, 7 Jan 2022 17:52:08 +0800 Subject: [PATCH] docs: improve Chinese translation of StaticFactory --- .../LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po index 73f0cda..9eeef6a 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po @@ -4,12 +4,12 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-07 17:50+0800\n" +"Last-Translator: Aspirant Zhang \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:2 msgid "Static Factory" @@ -27,8 +27,9 @@ msgid "" "method to create all types of objects it can create. It is usually named " "``factory`` or ``build``." msgstr "" -"和抽象工厂类似，静态工厂模式用来创建一系列互相关联或依赖的对象，和抽象工厂模式不同的是静态工厂" -"模式只用一个静态方法就解决了所有类型的对象创建，通常被命名为 ``工厂`` 或者 ``构建器``" +"与 抽象工厂 类似，静态工厂模式用于创建一系列互相关联或依赖的对象。" +"它与抽象工厂模式的区别在于，静态工厂模式仅使用 一个静态方法 来创建所有它可以创建的类型。" +"通常，这个静态方法被命名为：``factory`` 或 ``build``。" #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20 msgid "UML Diagram"