info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-08-03 13:37:27 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fixed ru translation for Creational patterns

Browse Source
This commit is contained in:
Roman Bylbas
2018-07-17 23:32:41 +03:00
parent e1107108b9
commit a32533fb61
3 changed files with 13 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
View File

@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "Назначение"
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
msgid "" msgid ""
"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement " "The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
"different ways to create objects" "different ways to create objects."
msgstr "" msgstr ""
"Выгодное отличие от SimpleFactory в том, что вы можете вынести реализацию " "Выгодное отличие от SimpleFactory в том, что вы можете вынести реализацию "
"создания объектов в подклассы." "создания объектов в подклассы."
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface" msgid "For simple cases, this abstract class could be just an interface."
msgstr "" msgstr ""
"В простых случаях, этот абстрактный класс может быть только интерфейсом." "В простых случаях, этот абстрактный класс может быть только интерфейсом."
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
"Dependency Inversion principle a.k.a the \"D\" in SOLID principles." "Dependency Inversion principle a.k.a the \"D\" in SOLID principles."
msgstr "" msgstr ""
"Этот паттерн является «настоящим» Шаблоном Проектирования, потому что он " "Этот паттерн является «настоящим» Шаблоном Проектирования, потому что он "
"следует «Принципу инверсии зависимостей\" ака \"D\" в `S.O.L.I.D <https://" "следует «Принципу инверсии зависимостей\" также известному как \"D\" в `S.O.L.I.D <https://"
"ru.wikipedia.org/wiki/SOLID_(объектно-ориентированное_программирование)>`_." "ru.wikipedia.org/wiki/SOLID_(объектно-ориентированное_программирование)>`_."
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15

4
locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
View File

@@ -16,6 +16,10 @@ msgid "`Pool`__"
msgstr "" msgstr ""
"`Объектный пул <https://ru.wikipedia.org/wiki/Объектный_пул>`_ (`Pool`__)" "`Объектный пул <https://ru.wikipedia.org/wiki/Объектный_пул>`_ (`Pool`__)"
#: ../../Creational/Pool/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"
#: ../../Creational/Pool/README.rst:4 #: ../../Creational/Pool/README.rst:4
msgid "" msgid ""
"The **object pool pattern** is a software creational design pattern that " "The **object pool pattern** is a software creational design pattern that "

6
locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
View File

@@ -26,9 +26,13 @@ msgstr "SimpleFactory в примере ниже, это паттерн «Про
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:9 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:9
msgid "" msgid ""
"It differs from the static factory because it is not static. " "It differs from the static factory because it is not static. "
"Therefore, you can have multiple factories, differently parameterized, "
"you can subclass it and you can mock it. It always should be preferred "
"over a static factory!"
msgstr "" msgstr ""
"Она отличается от Статической Фабрики тем, что собственно *не является " "Она отличается от Статической Фабрики тем, что собственно *не является "
"статической*. Потому как вы должны понимать: статическая => глобальная => зло!" "статической*. Таким образом, вы можете иметь множество фабрик с разными параметрами. "
"Простая фабрика всегда должна быть предпочтительнее Статической фабрики!"
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:10 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:10
msgid "" msgid ""