mirror of
https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git
synced 2025-07-25 17:21:19 +02:00
[spanish translation] - wip - creational patterns
This commit is contained in:
Daniel González Cerviño
@@ -48,48 +48,48 @@ msgstr "Puedes encontrar el código en `GitHub`_"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:24
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:24
|
||||||
msgid "AbstractFactory.php"
|
msgid "AbstractFactory.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "AbstractFactory.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:30
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:30
|
||||||
msgid "JsonFactory.php"
|
msgid "JsonFactory.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "JsonFactory.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:36
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:36
|
||||||
msgid "HtmlFactory.php"
|
msgid "HtmlFactory.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "HtmlFactory.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:42
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:42
|
||||||
msgid "MediaInterface.php"
|
msgid "MediaInterface.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "MediaInterface.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:48
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:48
|
||||||
msgid "Picture.php"
|
msgid "Picture.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Picture.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:54
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:54
|
||||||
msgid "Text.php"
|
msgid "Text.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Text.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:60
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:60
|
||||||
msgid "Json/Picture.php"
|
msgid "Json/Picture.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Json/Picture.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:66
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:66
|
||||||
msgid "Json/Text.php"
|
msgid "Json/Text.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Json/Text.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:72
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:72
|
||||||
msgid "Html/Picture.php"
|
msgid "Html/Picture.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Html/Picture.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:78
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:78
|
||||||
msgid "Html/Text.php"
|
msgid "Html/Text.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Html/Text.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:85
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:85
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Test"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:87
|
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:87
|
||||||
msgid "Tests/AbstractFactoryTest.php"
|
msgid "Tests/AbstractFactoryTest.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tests/AbstractFactoryTest.php"
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:12+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-11 11:42+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Daniel González <daniel@desarrolla2.com>\n"
|
"Last-Translator: Daniel González <daniel@desarrolla2.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "`Constructor`__"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:5
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:5
|
||||||
msgid "Purpose"
|
msgid "Purpose"
|
||||||
msgstr "Proposito"
|
msgstr "Propósito"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:7
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:7
|
||||||
msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
|
msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
|
||||||
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Ejemplos"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:21
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:21
|
||||||
msgid "PHPUnit: Mock Builder"
|
msgid "PHPUnit: Mock Builder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "PHPUnit: Mock Builder"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:24
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:24
|
||||||
msgid "UML Diagram"
|
msgid "UML Diagram"
|
||||||
@@ -74,48 +74,48 @@ msgstr "Puedes encontrar el código en `GitHub`_"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:35
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:35
|
||||||
msgid "Director.php"
|
msgid "Director.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Director.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:41
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:41
|
||||||
msgid "BuilderInterface.php"
|
msgid "BuilderInterface.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "BuilderInterface.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:47
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:47
|
||||||
msgid "BikeBuilder.php"
|
msgid "BikeBuilder.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "BikeBuilder.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:53
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:53
|
||||||
msgid "CarBuilder.php"
|
msgid "CarBuilder.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "CarBuilder.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:59
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:59
|
||||||
msgid "Parts/Vehicle.php"
|
msgid "Parts/Vehicle.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Parts/Vehicle.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:65
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:65
|
||||||
msgid "Parts/Bike.php"
|
msgid "Parts/Bike.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Parts/Bike.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:71
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:71
|
||||||
msgid "Parts/Car.php"
|
msgid "Parts/Car.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Parts/Car.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:77
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:77
|
||||||
msgid "Parts/Engine.php"
|
msgid "Parts/Engine.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Parts/Engine.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:83
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:83
|
||||||
msgid "Parts/Wheel.php"
|
msgid "Parts/Wheel.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Parts/Wheel.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:89
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:89
|
||||||
msgid "Parts/Door.php"
|
msgid "Parts/Door.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Parts/Door.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:96
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:96
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Test"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:98
|
#: ../../Creational/Builder/README.rst:98
|
||||||
msgid "Tests/DirectorTest.php"
|
msgid "Tests/DirectorTest.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tests/DirectorTest.php"
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-15 17:15+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Daniel González <daniel@desarrolla2.com>\n"
|
"Last-Translator: Daniel González <daniel@desarrolla2.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@@ -15,17 +15,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
|
||||||
msgid "`Factory Method`__"
|
msgid "`Factory Method`__"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "`Factory Method`__"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
|
||||||
msgid "Purpose"
|
msgid "Purpose"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Proposito"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
|
"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
|
||||||
"different ways to create objects"
|
"different ways to create objects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La principal ventaja de SimpleFactory es que puedes extender la clase para "
|
||||||
|
"implementar diferentes formas"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
|
||||||
msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface"
|
msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface"
|
||||||
@@ -42,14 +44,17 @@ msgid ""
|
|||||||
"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
|
"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
|
||||||
"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
|
"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Esto significa que la clase FactoryMethod depende de abstraciones, no de "
|
||||||
|
"clases concretas. Esto es el truco con respecto a SimpleFactory o "
|
||||||
|
"StaticFactory"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
|
||||||
msgid "UML Diagram"
|
msgid "UML Diagram"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Diagrama UML"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
|
||||||
msgid "Code"
|
msgid "Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Código"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
|
||||||
msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
|
msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
|
||||||
@@ -57,36 +62,36 @@ msgstr "Puedes encontrar el código en `GitHub`_"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:31
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:31
|
||||||
msgid "FactoryMethod.php"
|
msgid "FactoryMethod.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FactoryMethod.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:37
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:37
|
||||||
msgid "ItalianFactory.php"
|
msgid "ItalianFactory.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ItalianFactory.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:43
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:43
|
||||||
msgid "GermanFactory.php"
|
msgid "GermanFactory.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GermanFactory.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:49
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:49
|
||||||
msgid "VehicleInterface.php"
|
msgid "VehicleInterface.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "VehicleInterface.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:55
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:55
|
||||||
msgid "Porsche.php"
|
msgid "Porsche.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Porsche.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:61
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:61
|
||||||
msgid "Bicycle.php"
|
msgid "Bicycle.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bicycle.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:67
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:67
|
||||||
msgid "Ferrari.php"
|
msgid "Ferrari.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ferrari.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:74
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:74
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Test"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:76
|
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:76
|
||||||
msgid "Tests/FactoryMethodTest.php"
|
msgid "Tests/FactoryMethodTest.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tests/FactoryMethodTest.php"
|
||||||
|
|||||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-11 11:31+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Daniel González <daniel@desarrolla2.com>\n"
|
"Last-Translator: Daniel González <daniel@desarrolla2.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@@ -15,43 +15,48 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:2
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:2
|
||||||
msgid "Multiton"
|
msgid "Multiton"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Multiton"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:4
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
|
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
|
||||||
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
|
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"**ESTO ES CONSIDERADO UN ANTI-PATRÓN. PARA MEJOR TESTEABILIDAD Y "
|
||||||
|
"MANTENIBILIDAD USA INYECCIÓN DE DEPENDENCIAS**"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:8
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:8
|
||||||
msgid "Purpose"
|
msgid "Purpose"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Propósito"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:10
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:10
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"To have only a list of named instances that are used, like a singleton but "
|
"To have only a list of named instances that are used, like a singleton but "
|
||||||
"with n instances."
|
"with n instances."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tener una única lista de los nombres de las instancias que has usando, como "
|
||||||
|
"en el singleton pero con varias instancias."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:14
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:14
|
||||||
msgid "Examples"
|
msgid "Examples"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ejemplos"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:16
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:16
|
||||||
msgid "2 DB Connectors, e.g. one for MySQL, the other for SQLite"
|
msgid "2 DB Connectors, e.g. one for MySQL, the other for SQLite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "2 Conectores de base de datos, Ej. uno para MySQL el otro para SQLite."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:17
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:17
|
||||||
msgid "multiple Loggers (one for debug messages, one for errors)"
|
msgid "multiple Loggers (one for debug messages, one for errors)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Múltiples sistemas de log ( no para mensajes de debug, uno para errores )."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:20
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:20
|
||||||
msgid "UML Diagram"
|
msgid "UML Diagram"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Diagrama UML"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:27
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:27
|
||||||
msgid "Code"
|
msgid "Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Código"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:29
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:29
|
||||||
msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
|
msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
|
||||||
@@ -59,8 +64,8 @@ msgstr "Puedes encontrar el código en `GitHub`_"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:31
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:31
|
||||||
msgid "Multiton.php"
|
msgid "Multiton.php"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Multiton.php"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:38
|
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:38
|
||||||
msgid "Test"
|
msgid "Test"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Test"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user