diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/Creational/README.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/Creational/README.po index 7a5db3c..85476db 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/Creational/README.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/Creational/README.po @@ -3,18 +3,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 17:17+0100\n" -"Last-Translator: Daniel González \n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-13 17:14+0100\n" +"Last-Translator: TTC_ \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -"Language: es\n" +"Language: fr\n" +"Language-Team: \n" #: ../../Creational/README.rst:2 msgid "`Creational`__" -msgstr "`Creacionales`__" +msgstr "`Créateurs`__" #: ../../Creational/README.rst:4 msgid "" @@ -24,9 +25,8 @@ msgid "" "design problems or added complexity to the design. Creational design " "patterns solve this problem by somehow controlling this object creation." msgstr "" -"En ingeniería del software, los patrones de diseño creacionales son patrones " -"que se encargan del los mecanismos de creación de los objetos, intentando " -"crear objetos de una manera adecuada a cada situación. La forma básica de " -"creación de objetos podría generar un problemas de diseño o añadir " -"complejidad al diseño. Los patrones de diseño creacionales resuelven este " -"problema controlando de alguna forma la creación de objetos." +"En ingénierie logicielle, les patrons de conception créateurs sont des patrons de conception qui " +"traitent des mécanismes de création d'objets, en essayant de créer des objets d'une manière " +"adaptée à la situation. La forme de base de la création d'objets pourrait entraîner des problèmes " +"de conception ou ajouter de la complexité à la conception. Les patrons de conception créationnels " +"résolvent cette problématique en contrôlant d'une manière ou d'une autre cette création d'objets." diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/Structural/README.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/Structural/README.po index e101d5b..6d9c1a3 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/Structural/README.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/Structural/README.po @@ -10,6 +10,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"Language-Team: \n" #: ../../Structural/README.rst:2 msgid "`Structural`__" @@ -21,6 +23,6 @@ msgid "" " ease the design by identifying a simple way to realize relationships " "between entities." msgstr "" -"En génie logiciel, les patrons de conception structurels sont des patrons de conception qui" +"En ingénierie logicielle, les patrons de conception structurels sont des patrons de conception qui" " facilitent la conception en identifiant une manière simple de réaliser des relations " "entre les entités."