From c31cc8779ca2eab2a051272bdeda15e2336c9b22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tanden Date: Sun, 7 Jun 2020 17:43:46 +0900 Subject: [PATCH] [modify] factory method --- locale/ja/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po index db96081..2e35d32 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" " different ways to create objects." msgstr "" "FacboryMethod パターンはSimpleFactory パターンと比べて、" -"オブジェクト生成のために行う様々な実装を、サブクラスに任せることができる点が優れています。" +"オブジェクト生成のために行う様々な実装を、サブクラスに任せる点が優れています。" #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10 msgid "For simple cases, this abstract class could be just an interface." @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" "StaticFactory." msgstr "" "つまり、FactoryMethodクラスは具象クラスではなく、抽象クラスに依存するということです。" -"SimpleFactory パターンや、StaticFactory パターンと比較したときに、ここが異なる優れた点であると言えます。" +"この部分が、SimpleFactory パターンや、StaticFactory パターンと比較したときに、優れていると言えます。" #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20 msgid "UML Diagram"