diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po
index 441094c..8b2bca1 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po
@@ -4,22 +4,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:2
 msgid "`Abstract Factory`__"
-msgstr ""
-"`Абстрактная фабрика <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
-"Абстрактная_фабрика_(шаблон_проектирования)>`_ (`Abstract Factory`__)"
+msgstr "`Abstract Factory`__"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr "Назначение"
+msgstr "Zweck"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:7
 msgid ""
@@ -28,23 +28,23 @@ msgid ""
 "interface. The client of the abstract factory does not care about how these "
 "objects are created, he just knows how they go together."
 msgstr ""
-"Создать ряд связанных или зависимых объектов без указания их конкретных "
-"классов. Обычно создаваемые классы стремятся реализовать один и тот же "
-"интерфейс. Клиент абстрактной фабрики не заботится о том, как создаются эти "
-"объекты, он просто знает, по каким признакам они взаимосвязаны и как с ними "
-"обращаться."
+"Um eine Serie von verwandten oder abhängigen Objekten zu erzeugen, ohne "
+"deren konkrete Klassen spezifizieren zu müssen. Im Normalfall "
+"implementieren alle diese dasselbe Interface. Der Client der abstrakten "
+"Fabrik interessiert sich nicht dafür, wie die Objekte erzeugt werden, er "
+"weiß nur, wie die Objekte zueinander gehören."
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:13
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "UML Diagramm"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:20
 msgid "Code"
-msgstr "Код"
+msgstr "Code"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:22
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:24
 msgid "AbstractFactory.php"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Html/Text.php"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:85
 msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Теst"
 
 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:87
 msgid "Tests/AbstractFactoryTest.php"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po
index aa92d50..9cb0f96 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po
@@ -4,54 +4,56 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:22+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:2
 msgid "`Builder`__"
-msgstr ""
-"`Строитель <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
-"Строитель_(шаблон_проектирования)>`_ (`Builder`__)"
+msgstr "`Builder`__"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr "Назначение"
+msgstr "Zweck"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:7
 msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
-msgstr "Строитель — это интерфейс для производства частей сложного объекта."
+msgstr "Builder ist ein Interface, das Teile eines komplexen Objekts aufbaut."
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:9
 msgid ""
 "Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this "
 "interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)."
 msgstr ""
-"Иногда, если Строитель лучше знает о том, что он строит, этот интерфейс "
-"может быть абстрактным классом с методами по-умолчанию (адаптер)."
+"Manchmal, wenn der Builder ein gutes Bild davon hat, was er bauen solle, "
+"dann kann dieses Interface aus auch einer abstrakten Klasse mit "
+"Standardmethoden bestehen (siehe Adapter)."
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:12
 msgid ""
 "If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to have a "
 "complex inheritance tree for builders too."
 msgstr ""
-"Если у вас есть сложное дерево наследования для объектов, логично иметь "
-"сложное дерево наследования и для их строителей."
+"Wenn du einen komplexen Vererbungsbaum für ein Objekt hast, ist es nur "
+"logisch, dass auch der Builder über eine komplexe Vererbungshierarchie "
+"verfügt."
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:15
 msgid ""
 "Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of "
 "PHPUnit for example."
 msgstr ""
-"Примечание: Строители могут иметь `текучий интерфейс <https://ru.wikipedia."
-"org/wiki/Fluent_interface>`_, например, строитель макетов в PHPUnit."
+"Hinweis: Builder haben oft auch ein Fluent Interface, siehe z.B. der "
+"Mockbuilder in PHPUnit."
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:19
 msgid "Examples"
-msgstr "Примеры"
+msgstr "Beispiele"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:21
 msgid "PHPUnit: Mock Builder"
@@ -59,15 +61,15 @@ msgstr "PHPUnit: Mock Builder"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:24
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "UML Diagramm"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:31
 msgid "Code"
-msgstr "Код"
+msgstr "Code"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:33
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:35
 msgid "Director.php"
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Parts/Door.php"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:96
 msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Теst"
 
 #: ../../Creational/Builder/README.rst:98
 msgid "Tests/DirectorTest.php"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
index 916f12b..3a533db 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
@@ -4,65 +4,66 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:25+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
 msgid "`Factory Method`__"
-msgstr ""
-"`Фабричный Метод <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
-"Фабричный_метод_(шаблон_проектирования)>`_ (`Factory Method`__)"
+msgstr "`Factory Method`__"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr "Назначение"
+msgstr "Zweck"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
 msgid ""
 "The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
 "different ways to create objects"
 msgstr ""
-"Выгодное отличие от SimpleFactory в том, что вы можете вынести реализацию "
-"создания объектов в подклассы."
+"Der Vorteil gegenüber einer SimpleFactory ist, dass die Factory über eine "
+"Kindklasse erweitert werden kann, sodass es verschiedene Wege geben kann, "
+"ein Objekt zu erzeugen"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
 msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface"
 msgstr ""
-"В простых случаях, этот абстрактный класс может быть только интерфейсом."
+"Für einfache Fälle kann statt der abstrakten Klasse auch einfach nur ein "
+"Interface existieren"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
 msgid ""
 "This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the "
 "\"Dependency Inversion Principle\" a.k.a the \"D\" in S.O.L.I.D principles."
 msgstr ""
-"Этот паттерн является «настоящим» Шаблоном Проектирования, потому что он "
-"следует «Принципу инверсии зависимостей\" ака \"D\" в `S.O.L.I.D <https://"
-"ru.wikipedia.org/wiki/SOLID_(объектно-ориентированное_программирование)>`_."
+"Dieses Muster ist ein \"echtes\" Muster, da es das \"D\" in S.O.L.I.D. "
+"implementiert, das \"Dependency Inversion Prinzip\"."
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
 msgid ""
 "It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
 "classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
 msgstr ""
-"Это означает, что класс FactoryMethod зависит от абстракций, а не от "
-"конкретных классов. Это существенный плюс в сравнении с SimpleFactory или "
+"Die FactoryMethod ist abhängig von einer Abstraktion, nicht der konkreten "
+"Klasse. Das ist der entscheidende Vorteil gegenüber der SimpleFactory oder "
 "StaticFactory."
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "UML Diagramm"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
 msgid "Code"
-msgstr "Код"
+msgstr "Code"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:31
 msgid "FactoryMethod.php"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Ferrari.php"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:74
 msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Теst"
 
 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:76
 msgid "Tests/FactoryMethodTest.php"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
index 509a9c0..70f4c1e 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
@@ -4,64 +4,63 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:2
 msgid "Multiton"
-msgstr "Пул одиночек (Multiton)"
+msgstr "Multiton"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:4
 msgid ""
 "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
 "MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
 msgstr ""
-"**Это считается анти-паттерном! Для лучшей тестируемости и сопровождения "
-"кода используйте Инъекцию Зависимости (Dependency Injection)!**"
+"**DIESES MUSTER IST EIN ANTI-PATTERN! FÜR BESSERE TESTBARKEIT UND "
+"WARTBARKEIT VERWENDE STATTDESSEN DEPENDENCY INJECTION!**"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:8
 msgid "Purpose"
-msgstr "Назначение"
+msgstr "Zweck"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:10
 msgid ""
 "To have only a list of named instances that are used, like a singleton but "
 "with n instances."
 msgstr ""
-"Содержит список именованных созданных экземпляров классов, которые в итоге "
-"используются как Singleton-ы, но в заданном заранее N-ном количестве."
+"stellt eine Liste an benamten Instanzen bereit, genauso wie ein Singleton, "
+"aber mit n Instanzen."
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:14
 msgid "Examples"
-msgstr "Примеры"
+msgstr "Beispiele"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:16
 msgid "2 DB Connectors, e.g. one for MySQL, the other for SQLite"
 msgstr ""
-"Два объекта для доступа к базам данных, к примеру, один для MySQL, а "
-"второй для SQLite"
+"zwei Datenbank-Konnektoren, z.B. einer für MySQL, ein anderer für SQLite"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:17
 msgid "multiple Loggers (one for debug messages, one for errors)"
-msgstr ""
-"Несколько логгирующих объектов (один для отладочных сообщений, другой для "
-"ошибок и т.п.) "
+msgstr "mehrere Logger (einer für Debugmeldungen, einer für Fehler)"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "UML Diagramm"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:27
 msgid "Code"
-msgstr "Код"
+msgstr "Code"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:29
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:31
 msgid "Multiton.php"
@@ -69,4 +68,4 @@ msgstr "Multiton.php"
 
 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:38
 msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Теst"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
index 8c679b4..9357d4d 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
@@ -4,17 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:2
 msgid "`Pool`__"
-msgstr ""
-"`Объектный пул <https://ru.wikipedia.org/wiki/Объектный_пул>`_ (`Pool`__)"
+msgstr "`Pool`__"
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:4
 msgid ""
@@ -25,25 +26,28 @@ msgid ""
 "object. When the client has finished, it returns the object, which is a "
 "specific type of factory object, to the pool rather than destroying it."
 msgstr ""
-"Порождающий паттерн, который предоставляет набор заранее инициализированных "
-"объектов, готовых к использованию («пул»), что не требует каждый раз "
-"создавать и уничтожать их."
+"Das **Objekt Pool Pattern** ist ein Erzeugungsmuster, das ein Set von "
+"initialisierten Objekten bereithält - ein \"Pool\" - statt jedesmal ein "
+"neues Objekt zu erzeugen und wieder zu zerstören bei Bedarf. Der Client des "
+"Pools fragt ein Objekt an und erhält es von dem Pool, führt alle "
+"gewünschten Operationen aus und gibt anschließend das Objekt zurück. Das "
+"Objekt selbst ist wie eine spezielle Factory implementiert."
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:11
 msgid ""
-"Object pooling can offer a significant performance boost in situations where"
-" the cost of initializing a class instance is high, the rate of "
+"Object pooling can offer a significant performance boost in situations "
+"where the cost of initializing a class instance is high, the rate of "
 "instantiation of a class is high, and the number of instances in use at any "
 "one time is low. The pooled object is obtained in predictable time when "
 "creation of the new objects (especially over network) may take variable "
 "time."
 msgstr ""
-"Хранение объектов в пуле может заметно повысить производительность в "
-"ситуациях, когда стоимость инициализации экземпляра класса высока, скорость "
-"экземпляра класса высока, а количество одновременно используемых "
-"экземпляров в любой момент времени является низкой. Время на извлечение "
-"объекта из пула легко прогнозируется, в отличие от создания новых объектов "
-"(особенно с сетевым оверхедом), что занимает неопределённое время."
+"Dieses Muster kann die Performance einer Anwendung entscheidend verbessern, "
+"wenn die Erzeugung von Objekten teuer ist, oft neue Objekte erzeugt werden "
+"müssen und die gleichzeitig verwendete Anzahl von Instanzen eher gering "
+"ist. Das Objekt im Pool wird in konstanter Zeit erzeugt, wohingegen die "
+"Erzeugung neuer Objekte (vorallem über das Netzwerk) variable Zeit in "
+"Anspruch nimmt und bei hoher Auslastung zum Problem führen würde."
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:18
 msgid ""
@@ -53,25 +57,24 @@ msgid ""
 "simple object pooling (that hold no external resources, but only occupy "
 "memory) may not be efficient and could decrease performance."
 msgstr ""
-"Однако эти преимущества в основном относится к объектам, которые изначально "
-"являются дорогостоящими по времени создания. Например, соединения с базой "
-"данных, соединения сокетов, потоков и инициализация больших графических "
-"объектов, таких как шрифты или растровые изображения. В некоторых "
-"ситуациях, использование простого пула объектов (которые не зависят от "
-"внешних ресурсов, а только занимают память) может оказаться неэффективным и "
-"приведёт к снижению производительности."
+"Diese Vorteile können vorallem bei teuren Objekterzeugungen ausgespielt "
+"werden, wie z.B. Datenbankverbindungen, Socketverbindungen, Threads und "
+"großen Grafikobjekten wie Schriften oder Bitmaps. In manchen Situationen, "
+"in denen Objekte nur Speicher verbrauchen, aber nicht von externen "
+"Resourcen abhängig sind, wird das Muster nicht effizient sein und kann "
+"stattdessen die Performance beinträchtigen."
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:25
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "UML Diagramm"
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:32
 msgid "Code"
-msgstr "Код"
+msgstr "Code"
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:34
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:36
 msgid "Pool.php"
@@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "Worker.php"
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:55
 msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Теst"
 
 #: ../../Creational/Pool/README.rst:57
 msgid "Tests/PoolTest.php"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
index f249bce..ea5e199 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
@@ -4,54 +4,55 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:2
 msgid "`Prototype`__"
-msgstr ""
-"`Прототип <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
-"Прототип_(шаблон_проектирования)>`_ (`Prototype`__)"
+msgstr "`Prototype`__"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr "Назначение"
+msgstr "Zweck"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:7
 msgid ""
 "To avoid the cost of creating objects the standard way (new Foo()) and "
 "instead create a prototype and clone it."
 msgstr ""
-"Помогает избежать затрат на создание объектов стандартным способом (new "
-"Foo()), а вместо этого создаёт прототип и затем клонирует его."
+"Um die Kosten der Erzeugung von Objekten über den normalen Weg (new Foo()) "
+"zu vermeiden und stattdessen einen Prototyp zu erzeugen, der bei Bedarf "
+"gecloned werden kann."
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:11
 msgid "Examples"
-msgstr "Примеры"
+msgstr "Beispiele"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:13
 msgid ""
 "Large amounts of data (e.g. create 1,000,000 rows in a database at once via "
 "a ORM)."
 msgstr ""
-"Большие объемы данных (например, создать 1000000 строк в базе данных сразу "
-"через ORM)."
+"Große Mengen von Daten (z.B. 1 Mio. Zeilen werden in einer Datenbank über "
+"ein ORM erzeugt)."
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:17
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "UML Diagramm"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:24
 msgid "Code"
-msgstr "Код"
+msgstr "Code"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:26
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:28
 msgid "index.php"
@@ -71,4 +72,4 @@ msgstr "FooBookPrototype.php"
 
 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:53
 msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Теst"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/README.po
index 7f5c8f8..827bc24 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/README.po
@@ -4,28 +4,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/README.rst:2
 msgid "`Creational`__"
-msgstr "Порождающие шаблоны проектирования (`Creational`__)"
+msgstr "`Erzeugung`__"
 
 #: ../../Creational/README.rst:4
 msgid ""
-"In software engineering, creational design patterns are design patterns that"
-" deal with object creation mechanisms, trying to create objects in a manner "
-"suitable to the situation. The basic form of object creation could result in"
-" design problems or added complexity to the design. Creational design "
-"patterns solve this problem by somehow controlling this object creation."
+"In software engineering, creational design patterns are design patterns "
+"that deal with object creation mechanisms, trying to create objects in a "
+"manner suitable to the situation. The basic form of object creation could "
+"result in design problems or added complexity to the design. Creational "
+"design patterns solve this problem by somehow controlling this object "
+"creation."
 msgstr ""
-"В разработке программного обеспечения, Порождающие шаблоны проектирования – "
-"это паттерны, которые имеют дело с механизмами создания объекта и пытаются "
-"создать объекты в порядке, подходящем к ситуации. Обычная форма создания "
-"объекта может привести к проблемам проектирования или увеличивать сложность "
-"конструкции. Порождающие шаблоны проектирования решают эту проблему, "
-"определённым образом контролируя процесс создания объекта."
+"In der Softwareentwicklung bezeichnet man die Muster, die neue Objekte in "
+"passender Art und Weise erzeugen als Erzeugungsmuster. Die einfache Form "
+"der Erzeugung kann in bestimmten Situationen zu Problemen oder erhöhte "
+"Komplexität im Design führen. Erzeugungsmuster lösen dieses Problem, in dem "
+"sie Objekterzeugung kontrollieren."
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
index 6e07bbd..c9f582f 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
@@ -4,53 +4,56 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:41+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:2
 msgid "Simple Factory"
-msgstr "Простая Фабрика (Simple Factory)"
+msgstr "Simple Factory"
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr "Назначение"
+msgstr "Zweck"
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:7
 msgid "SimpleFactory is a simple factory pattern."
-msgstr "SimpleFactory в примере ниже, это паттерн «Простая Фабрика»."
+msgstr "SimpleFactory ist ein vereinfachtes Factory Muster."
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:9
 msgid ""
-"It differs from the static factory because it is NOT static and as you know:"
-" static => global => evil!"
+"It differs from the static factory because it is NOT static and as you "
+"know: static => global => evil!"
 msgstr ""
-"Она отличается от Статической Фабрики тем, что собственно *не является "
-"статической*. Потому как вы должны знаеть: статическая => глобальная => зло!"
+"Es hebt sich von der Static Factory ab, in dem es KEINE statischen Methoden "
+"anbietet, da statische Methoden global verfügbar sind und damit sich "
+"Probleme bei z.B. der Testbarkeit ergeben können."
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:12
 msgid ""
 "Therefore, you can have multiple factories, differently parametrized, you "
 "can subclass it and you can mock-up it."
 msgstr ""
-"Таким образом, вы можете иметь несколько фабрик, параметризованных "
-"различным образом. Вы можете унаследовать их и создавать макеты для "
-"тестирования."
+"Deshalb kann es mehrere Factories geben, die verschieden parametrisiert "
+"werden können und durch Kindklassen erweitert und für Tests gemocked werden "
+"können."
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:16
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "UML Diagramm"
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:23
 msgid "Code"
-msgstr "Код"
+msgstr "Code"
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:25
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:27
 msgid "SimpleFactory.php"
@@ -70,7 +73,7 @@ msgstr "Scooter.php"
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:52
 msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Теst"
 
 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:54
 msgid "Tests/SimpleFactoryTest.php"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
index 15c9e62..d96cf09 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
@@ -4,75 +4,73 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:2
 msgid "`Singleton`__"
-msgstr ""
-"`Одиночка <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
-"Одиночка_(шаблон_проектирования)>`_ (`Singleton`__)"
+msgstr "`Singleton`__"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:4
 msgid ""
 "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
 "MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
 msgstr ""
-"**Это считается анти-паттерном! Для лучшей тестируемости и "
-"сопровождения кода используйте Инъекцию Зависимости (Dependency "
-"Injection)!**"
+"**DIESES MUSTER IST EIN ANTI-PATTERN! FÜR BESSERE TESTBARKEIT UND "
+"WARTBARKEIT, VERWENDE DAS DEPENDENCY INJECTION MUSTER!**"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:8
 msgid "Purpose"
-msgstr "Назначение"
+msgstr "Zweck"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:10
 msgid ""
-"To have only one instance of this object in the application that will handle"
-" all calls."
+"To have only one instance of this object in the application that will "
+"handle all calls."
 msgstr ""
-"Позволяет содержать только один экземпляр объекта в приложении, "
-"которое будет обрабатывать все обращения, запрещая создавать новый "
-"экземпляр."
+"Um nur eine einzelne Instanz eines Objekts in der Anwendung zu verwenden, "
+"die alle Aufrufe abarbeitet."
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:14
 msgid "Examples"
-msgstr "Примеры"
+msgstr "Beispiele"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:16
 msgid "DB Connector"
-msgstr "DB Connector для подключения к базе данных"
+msgstr "DB Konnektor"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:17
 msgid ""
 "Logger (may also be a Multiton if there are many log files for several "
 "purposes)"
 msgstr ""
-"Logger (также может быть Multiton если есть много журналов для "
-"нескольких целей)"
+"Logger (kann auch ein Multiton sein, falls es mehrere Logfiles für "
+"verschiedene Zwecke gibt)"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:19
 msgid ""
 "Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)"
 msgstr ""
-"Блокировка файла в приложении (есть только один в файловой системе с "
-"одновременным доступом к нему)"
+"Lock file für die Anwendung (falls diese nur einmal auf dem System laufen "
+"darf ...)"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:23
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "UML Diagramm"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:30
 msgid "Code"
-msgstr "Код"
+msgstr "Code"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:32
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:34
 msgid "Singleton.php"
@@ -80,7 +78,7 @@ msgstr "Singleton.php"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:41
 msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Теst"
 
 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:43
 msgid "Tests/SingletonTest.php"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po
index 805d0ff..995cfd1 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po
@@ -4,20 +4,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:2
 msgid "Static Factory"
-msgstr "Статическая Фабрика (Static Factory)"
+msgstr "Static Factory"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr "Назначение"
+msgstr "Zweck"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:7
 msgid ""
@@ -27,35 +29,35 @@ msgid ""
 "method to create all types of objects it can create. It is usually named "
 "``factory`` or ``build``."
 msgstr ""
-"Подобно AbstractFactory, этот паттерн используется для создания ряда "
-"связанных или зависимых объектов. Разница между этим шаблоном и Абстрактной "
-"Фабрикой заключается в том, что Статическая Фабрика использует только один "
-"статический метод, чтобы создать все допустимые типы объектов. Этот метод, "
-"обычно, называется ``factory`` или ``build``."
+"Ähnlich zur AbstractFactory wird dieses Pattern dafür verwendet, eine Serie "
+"von Objekten zu erzeugen, die zueinander in Beziehung stehen oder "
+"voneinander abhängig sind. Der Unterschied liegt darin, dass die Static "
+"Factory nur eine statische Methode zur Verfügung stellt, um alle Arten von "
+"Objekten zu erzeugen. Diese heißt typischerweise ``factory`` oder ``build``."
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
 msgid "Examples"
-msgstr "Примеры"
+msgstr "Beispiele"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
 msgid ""
-"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method"
-" create cache backends or frontends"
+"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory "
+"method create cache backends or frontends"
 msgstr ""
-"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` или ``_Frontend`` использует "
-"фабричный метод для создания cache backends или frontends"
+"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` oder ``_Frontend`` benutzen eine "
+"Factory Methode, um Cache Backends oder Frontends zu erzeugen"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "UML Diagramm"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:27
 msgid "Code"
-msgstr "Код"
+msgstr "Code"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:29
 msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
-msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"
+msgstr "Du findest den Code auch auf `GitHub`_"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:31
 msgid "StaticFactory.php"
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "FormatNumber.php"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:56
 msgid "Test"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Теst"
 
 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:58
 msgid "Tests/StaticFactoryTest.php"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po b/locale/de/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po
index 4bb372c..47ebbfd 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 07:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,9 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:2
 msgid "`Dependency Injection`__"
-msgstr ""
-"`Внедрение Зависимости <https://ru.wikipedia.org/wiki/"
-"Внедрение_зависимости>`_ (`Dependency Injection`__)"
+msgstr "`Dependency Injection`__"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:5
 msgid "Purpose"