DesignPatternsPHP/locale/fr/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod

# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:18+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Last-Translator: TTC_ <thetechnicalchallenge@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:2
msgid "`Template Method`__"
msgstr "`Template Method`__"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Rôle"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:7
msgid "Template Method is a behavioral design pattern."
msgstr "Template Method est un patron de conception comportemental."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:9
msgid ""
"Perhaps you have encountered it many times already. The idea is to let "
"subclasses of this abstract template \"finish\" the behavior of an "
"algorithm."
msgstr ""
"Vous l'avez peut-être déjà rencontré à plusieurs reprises. L'idée est de "
"laisser les classes dérivées de ce template abstrait \"finaliser\" le "
"comportement d'un algorithme."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:13
msgid ""
"A.k.a the \"Hollywood principle\": \"Don't call us, we call you.\" This "
"class is not called by subclasses but the inverse. How? With abstraction of "
"course."
msgstr ""
"Par exemple, le \"Hollywood principle\" : \"Ne nous appelez pas, nous vous appelons.\" "
"Cette classe n'est pas appelée par la classe dérivée, mais au contraire. Cela se fait "
"par le biais d'une abstraction."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:17
msgid ""
"In other words, this is a skeleton of algorithm, well-suited for framework "
"libraries. The user has just to implement one method and the superclass do "
"the job."
msgstr ""
"En d'autres termes, il s'agit d'un squelette d'algorithme, bien adapté aux librairies "
"de frameworks. L'utilisateur n'a qu'à implémenter une méthode et la classe parente fait le travail."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:21
msgid ""
"It is an easy way to decouple concrete classes and reduce copy-paste, that's"
" why you'll find it everywhere."
msgstr ""
"C'est un moyen facile de découpler les classes concrètes et de réduire le copier-coller, "
"c'est pourquoi vous le trouverez partout."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:13
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagramme UML"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:20
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:22
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Vous pouvez également trouver ce code sur `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:85
msgid "Test"
msgstr "Test"