info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-09-09 06:11:05 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Files
main
DesignPatternsPHP/locale/ja/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod
History
tanden c31cc8779c [modify] factory method
2020-06-07 17:43:46 +09:00
..
README.po
[modify] factory method
2020-06-07 17:43:46 +09:00

README.po

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2011-2019, Dominik Liebler and contributors
# This file is distributed under the same license as the DesignPatternsPHP
# package.
# Sumita Takaki <sumita.takaki@gmail.com>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-04 00:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Sumita Takaki <sumita.takaki@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
msgid "`Factory Method`__"
msgstr "`Factory Method パターン`__"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "目的"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
msgid ""
"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement"
" different ways to create objects."
msgstr ""
"FacboryMethod パターンはSimpleFactory パターンと比べて、"
"オブジェクト生成のために行う様々な実装を、サブクラスに任せる点が優れています。"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
msgid "For simple cases, this abstract class could be just an interface."
msgstr "単純なケースとして、FactoryMethodクラスはただのインターフェースとして扱われます。"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
msgid ""
"This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the "
"Dependency Inversion principle a.k.a the \"D\" in SOLID principles."
msgstr ""
"このFactoryMethod パターンは、SOLIDとして知られているソフトウェア設計の5つの原則のうち、「D」の依存性逆転の法則"
"（Dependency Inversion principle）を実現するための「実用的な」デザインパターンです。"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
msgid ""
"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or "
"StaticFactory."
msgstr ""
"つまり、FactoryMethodクラスは具象クラスではなく、抽象クラスに依存するということです。"
"この部分が、SimpleFactory パターンや、StaticFactory パターンと比較したときに、優れていると言えます。"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
msgid "UML Diagram"
msgstr "クラス図"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
msgid "Code"
msgstr "サンプルコード"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "サンプルコードは `GitHub`_ でも確認することができます。"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:31
msgid "Logger.php"
msgstr ""

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:37
msgid "StdoutLogger.php"
msgstr ""

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:43
msgid "FileLogger.php"
msgstr ""

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:49
msgid "LoggerFactory.php"
msgstr ""

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:55
msgid "StdoutLoggerFactory.php"
msgstr ""

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:61
msgid "FileLoggerFactory.php"
msgstr ""

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:68
msgid "Test"
msgstr "テスト"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:70
msgid "Tests/FactoryMethodTest.php"
msgstr ""