info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-09-09 22:31:03 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Files
main
DesignPatternsPHP/locale/tr/LC_MESSAGES/Behavioral/Observer
History
Ahmet Elçik e29870a8d4 Turkish translations.
2017-12-16 09:20:13 +03:00
..
README.po
Turkish translations.
2017-12-16 09:20:13 +03:00

README.po

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Faruk Zeren\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:1
msgid "Observer"
msgstr "Observer (Gözlemci)"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:7
msgid ""
"To implement a publish/subscribe behaviour to an object, whenever a "
"\"Subject\" object changes its state, the attached \"Observers\" will be "
"notified. It is used to shorten the amount of coupled objects and uses "
"loose coupling instead."
msgstr ""
"Bir nesneye, yayınım/katınım (publish/subscribe) davranışını uygulanımlamak. "
"Bir \"Konu (Subject)\" nesnesi durumunu değiştirdiğinde, kendisine eklenen tüm "
"gözlemciler bilgilendirilir. Birleştirilen nesnelerin sayısını azaltmak için "
"kullanılır ve bunu yaparken gevşek birleşimler kullanır."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:12
msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:15
msgid "A message queue system is observed to show the progress of a job in a GUI."
msgstr ""
"Bir İleti Kuyruk Sistemi (Message Queue System), Çizgesel Kullanıcı Arayüzü'e "
"(Graphical User Interface) ait bir işin ilerleyişini göstermek için gözlemlenir."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:17
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:20
msgid ""
"PHP already defines two interfaces that can help to implement this "
"pattern: SplObserver and SplSubject."
msgstr ""
"PHP, `SplObserver <http://php.net/manual/en/class.splobserver.php>`__ ve "
"`SplSubject <http://php.net/manual/en/class.splsubject.php>`__ adında, bu "
"desenin uygulanımında yardımcı olabilecek iki adet arayüze sahiptir."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:23
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:27
msgid "Alt Observer UML Diagram"
msgstr "Alt Observer UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:30
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:33
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Behavioral/Observer/README.rst:47
msgid "Test"
msgstr "Test"