info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-09-03 11:42:56 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Files
main
DesignPatternsPHP/locale/tr/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod
History
Ana Carolina Lima Hamud 998da795dd Fix links to the main branch
2020-06-20 11:27:02 -03:00
..
README.po
Fix links to the main branch
2020-06-20 11:27:02 -03:00

README.po

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Ahmet Burak Tektaş\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:1
msgid "Template Method"
msgstr "Template Method (Şablon Yöntemi)"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:7
msgid "Template Method is a behavioral design pattern."
msgstr ""
"Alt sınıflar içerisinde kullanılabilecek yöntemleri üst sınıf içerisinde "
"tanımlayarak, kopyala-yapıştır işlemini azaltıp, gereksiz kod yoğunluğunu önlemek."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:9
msgid ""
"Perhaps you have encountered it many times already. The idea is to let "
"subclasses of this abstract template \"finish\" the behavior of an "
"algorithm."
msgstr ""
"Belki de bununla pek çok kez karşılamışsınızdır zaten. Aslında fikir, bu soyut "
"şablonun alt sınıflarının bir algoritmanın davranışını \"bitirmesini\" sağlamaktır."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:13
msgid ""
"A.k.a the \"Hollywood Principle\": \"Don't call us, we call you.\" This "
"class is not called by subclasses but the inverse. How? With abstraction "
"of course."
msgstr ""
"Örneğin Hollywood İlkesi (Hollywood Principle): \"Siz bizi aramayın, biz sizi ararız.\". "
"İşin özü, çoğunlukla bu sınıfın alt sınıfların çoğu çağrıya cevap vermez, bizzat "
"kendisi cevap verir. Peki nasıl? Tabii ki de soyutlama (abstraction) yoluyla."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:17
msgid ""
"In other words, this is a skeleton of algorithm, well-suited for "
"framework libraries. The user has just to implement one method and the "
"superclass does the job."
msgstr ""
"Başka bir deyişle, bu bir iskele algoritmasıdır ve çatı (framework) kütüphaneleri "
"için çok uygundur. Kullanıcı yalnızca bir (veya bir-iki) yöntemi alt sınıfta uygulanımlar "
"(implementation), geri kalan işi ise üst sınıf halleder."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:21
msgid ""
"It is an easy way to decouple concrete classes and reduce copy-paste, "
"that's why you'll find it everywhere."
msgstr ""
"Bu desenle somut sınıfların ayrışımı kolaylaşır ve kod bünyesindeki kopyala-yapıştır "
"işlemi azalır. Bu yüzden bu desenle her yerde karşılaşabilirsiniz (örn. "
"`Oppa\Agent\AgentCrud <https://github.com/k-gun/oppa/blob/main/src/Agent/AgentCrud.php>`__))."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:24
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:28
msgid "Alt TemplateMethod UML Diagram"
msgstr "Alt TemplateMethod UML Diyagramı"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:31
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:54
msgid "Test"
msgstr "Test"