info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-09-09 14:20:46 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Files
main
DesignPatternsPHP/locale/tr/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod
History
Dominik Liebler bca6af02c0 refactored Factory Method pattern
2018-06-15 18:18:26 +02:00
..
README.po
refactored Factory Method pattern
2018-06-15 18:18:26 +02:00

README.po

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-16 05:32+0300\n"
"Last-Translator: Hatice Ergün\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Mütercimler\n"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:1
msgid "Factory Method"
msgstr "Factory Method (Fabrika Yöntemi)"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
msgid ""
"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to "
"implement different ways to create objects."
msgstr ""
"Fabrika Yöntemi'nin güzel tarafı Simple Factory aksine, kendisini alt "
"neslerle genişleterek (subclassing), bu yolla farklı biçimlerde nesne "
"oluşturabilmeye olanak sağlamasıdır."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface."
msgstr "Basit bir durum için ise, bu soyut sınıf (abstract class) yanlızca bir arayüz (interface) de olabilir."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
msgid ""
"This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the "
"Dependency Inversion principle a.k.a the \"D\" in SOLID principles."
msgstr ""
"Bu desen \"gerçek\" bir Tasarım Deseni'dir, çünkü S.O.L.I.D ilkelerinden biri olan "
"\"D\" yani \"Dependency Inversion Principle (Bağımlılık Tersinme İlkesi)\" bölümünün "
"sorumluluğunu yerine getirir."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
msgid ""
"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or "
"StaticFactory."
msgstr ""
"Bu, Factory Method sınıfının somut sınıflara değil soyutlamalara (abstraction) dayandığı anlamına "
"gelir. İşte işin püf noktası da, Simple Factory veya Static Factory ile karşılaştırıldığında budur."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:19
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Diyagramı"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:23
msgid "Alt FactoryMethod UML Diagram"
msgstr "Alt FactoryMethod UML Diyagramı"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:26
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Bu kodu `Github`_ üzerinde de bulabilirsiniz."

#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:73
msgid "Test"
msgstr "Test"