DesignPatternsPHP/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:2
msgid "`Dependency Injection`__"
msgstr "`依赖注入`"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "目的"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:7
msgid ""
"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
" maintainable and extendable code."
msgstr "实现了松耦合的软件架构，可得到更好的测试，管理和扩展的代码"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:11
msgid "Usage"
msgstr "用例"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:13
msgid ""
"``DatabaseConfiguration`` gets injected and ``DatabaseConnection`` will get all that it needs from "
"``$config``. Without DI, the configuration would be created directly in ``DatabaseConnection``, which is "
"not very good for testing and extending it."
msgstr ""
"通过配置需要注入的依赖，``Connection`` 能从 ``$config`` 中获取到所有它需要的依赖。如果没有"
"依赖注入，``Connection`` 会直接创建它需要的依赖，这样不利于测试和扩展 ``Connection``。"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:18
msgid ""
"Notice we are following Inversion of control principle in ``Connection`` by "
"asking ``$config`` to implement ``Parameters`` interface. This decouples our"
" components. We don't care where the source of information comes from, we "
"only care that ``$config`` has certain methods to retrieve that information."
" Read more about Inversion of control `here "
"<http://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_of_control>`__."
msgstr ""
"注意我们一直在遵循控制反转的设计原则，``Connection`` 通过要求 ``$config`` 实现 ``Parameters`` 的接口。这样就达到了组建间"
"的解耦。我们不需要关心信息的来源，只需要关心 ``$config`` 中一定有方法来获取我们需要的信息。"
"阅读更多的关于控制反转的资料请点"
" `这里<http://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_of_control>`__."

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:26
msgid "Examples"
msgstr "例子"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:28
msgid ""
"The Doctrine2 ORM uses dependency injection e.g. for configuration that is "
"injected into a ``Connection`` object. For testing purposes, one can easily "
"create a mock object of the configuration and inject that into the "
"``Connection`` object"
msgstr ""
"Doctrine2 ORM 使用了依赖注入，它通过配置注入了 ``Connection`` 对象。为了达到方便测试的目的，"
"可以很容易的通过配置创建一个mock的 ``Connection`` 对象。"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
msgid ""
"many frameworks already have containers for DI that create "
"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
"Controllers)"
msgstr ""

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:37
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML 图"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:44
msgid "Code"
msgstr "代码"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:46
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "你可以在 `GitHub`_ 上找到这些代码"

#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:73
msgid "Test"
msgstr "测试"