DesignPatternsPHP/locale/pl/LC_MESSAGES/Structural/Registry

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 01:36+0300\n"
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:2
msgid "`Registry`__"
msgstr "Rejestr (Registry)"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:7
msgid ""
"To implement a central storage for objects often used throughout the "
"application, is typically implemented using an abstract class with only "
"static methods (or using the Singleton pattern). Remember that this introduces "
"global state, which should be avoided at all times! Instead implement it using Dependency Injection!"
msgstr ""
"Pozwala zaimplementować centralny magazyn często używanych obiektów w aplikacji. "
"Zwykle jest implementowany przy użyciu klasy abstrakcyjnej posiadającej tylko "
"statyczne metody lub przy użyciu wzorca Singleton. Zwróć uwagę, że Rejestr wprowadza globalny stan, "
"czego powinno się unikać za wszelką cenę! Zamiast Rejestru powinieneś zaimplementować wzorzec Wstrzykiwania zależności."

#: ../../Structural/Registry/README.rst:12
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:14
msgid ""
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger "
"object, front controller etc."
msgstr ""
"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` przechowuje kluczowe elementy aplikacji "
"jak logger, front controller itp."

#: ../../Structural/Registry/README.rst:16
msgid ""
"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
msgstr ""
"Yii Framework: ``CWebApplication`` zawiera wszystkie komponenty aplikacji "
"takie jak ``CWebUser``, ``CUrlManager``, itp."

#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagram UML"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:27
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:29
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."

#: ../../Structural/Registry/README.rst:31
msgid "Registry.php"
msgstr "Registry.php"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:38
msgid "Test"
msgstr "Testy"

#: ../../Structural/Registry/README.rst:40
msgid "Tests/RegistryTest.php"
msgstr "Tests/RegistryTest.php"