info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-02-24 17:52:25 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
DesignPatternsPHP/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject
History
Евгений Глотов a7e6c4b5b2 Russian translation part two 
ChainOfResp typo fix

Null Object
Visitor

English version in page titles

Delegation
Template Method
AbstractFactory
Builder
FactoryMethod
Multiton
Pool
Prototype
SimpleFactory
Singleton
StaticFactory

Links to ru.wiki
2015-05-31 13:30:02 +02:00
..
README.po
Russian translation part two
2015-05-31 13:30:02 +02:00

README.po

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 14:24+0300\n"
"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:2
msgid "`Null Object`__"
msgstr "`Объект Null <https://ru.wikipedia.org/wiki/Null_object_(Шаблон_проектирования)>`_ (`Null Object`__)"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Назначение"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:7
msgid ""
"NullObject is not a GoF design pattern but a schema which appears "
"frequently enough to be considered a pattern. It has the following benefits:"
msgstr ""
"NullObject не шаблон из книги Банды Четырёх, но схема, которая появляется "
"достаточно часто, чтобы считаться паттерном. Она имеет следующие "
"преимущества:"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:11
msgid "Client code is simplified"
msgstr "Клиентский код упрощается"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:12
msgid "Reduces the chance of null pointer exceptions"
msgstr ""
"Уменьшает шанс исключений из-за нулевых указателей (и ошибок PHP различного "
"уровня)"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:13
msgid "Fewer conditionals require less test cases"
msgstr "Меньше дополнительных условий — значит меньше тесткейсов"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:15
msgid ""
"Methods that return an object or null should instead return an object or "
"``NullObject``. ``NullObject``\\ s simplify boilerplate code such as ``if "
"(!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }`` to just "
"``$obj->callSomething();`` by eliminating the conditional check in client "
"code."
msgstr ""
"Методы, которые возвращают объект или Null, вместо этого должны вернуть "
"объект ``NullObject``. Это упрощённый формальный код, устраняющий "
"необходимость проверки ``if (!is_null($obj)) { $obj->callSomething(); }``, "
"заменяя её на обычный вызов ``$obj->callSomething();``."

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:22
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:24
msgid "Symfony2: null logger of profiler"
msgstr "Symfony2: null logger of profiler"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:25
msgid "Symfony2: null output in Symfony/Console"
msgstr "Symfony2: null output in Symfony/Console"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:26
msgid "null handler in a Chain of Responsibilities pattern"
msgstr "null handler in a Chain of Responsibilities pattern"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:27
msgid "null command in a Command pattern"
msgstr "null command in a Command pattern"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:30
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML Диаграмма"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:37
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:39
msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
msgstr "Вы можете найти этот код на `GitHub`_"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:41
msgid "Service.php"
msgstr "Service.php"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:47
msgid "LoggerInterface.php"
msgstr "LoggerInterface.php"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:53
msgid "PrintLogger.php"
msgstr "PrintLogger.php"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:59
msgid "NullLogger.php"
msgstr "NullLogger.php"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:66
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:68
msgid "Tests/LoggerTest.php"
msgstr "Tests/LoggerTest.php"