info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-02-24 09:42:24 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
DesignPatternsPHP/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Structural/DataMapper
History
yplam 98aa292e23 translate some Structural patterns
2015-09-11 18:31:07 +08:00
..
README.po
translate some Structural patterns
2015-09-11 18:31:07 +08:00

README.po

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:2
msgid "`Data Mapper`__"
msgstr "`数据映射器`__"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "目的"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:7
msgid ""
"A Data Mapper, is a Data Access Layer that performs bidirectional transfer "
"of data between a persistent data store (often a relational database) and an"
" in memory data representation (the domain layer). The goal of the pattern "
"is to keep the in memory representation and the persistent data store "
"independent of each other and the data mapper itself. The layer is composed "
"of one or more mappers (or Data Access Objects), performing the data "
"transfer. Mapper implementations vary in scope. Generic mappers will handle "
"many different domain entity types, dedicated mappers will handle one or a "
"few."
msgstr ""
"数据映射器是一个数据访问层，用于将数据在持久性数据存储（通常是一个关系数据库）"
"和内存中的数据表示（领域层）之间进行相互转换。其目的是为了将数据的内存表示、持久存储、"
"数据访问进行分离。该层由一个或者多个映射器组成（或者数据访问对象），并且进行数据的转换。"
"映射器的实现在范围上有所不同。通用映射器将处理许多不同领域的实体类型，"
"而专用映射器将处理一个或几个。"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:17
msgid ""
"The key point of this pattern is, unlike Active Record pattern, the data "
"model follows Single Responsibility Principle."
msgstr ""
"此模式的主要特点是，与Active Record不同，其数据模式遵循单一职责原则"
"(Single Responsibility Principle)。"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:21
msgid "Examples"
msgstr "例子"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:23
msgid ""
"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 uses DAO named as "
"\"EntityRepository\""
msgstr ""
"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 使用 DAO "
"\"EntityRepository\" 作为DAO"
#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:27
msgid "UML Diagram"
msgstr "UML 图"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:34
msgid "Code"
msgstr "代码"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:36
msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
msgstr "你可以在 `GitHub`_ 上找到这些代码"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:38
msgid "User.php"
msgstr ""

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:44
msgid "UserMapper.php"
msgstr ""

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:51
msgid "Test"
msgstr "测试"

#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:53
msgid "Tests/DataMapperTest.php"
msgstr ""