DesignPatternsPHP/locale/pl/LC_MESSAGES/More/Repository

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 05:02+0300\n"
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"

#: ../../More/Repository/README.rst:2
msgid "Repository"
msgstr "Repozytorium (Repository)"

#: ../../More/Repository/README.rst:5
msgid "Purpose"
msgstr "Przeznaczenie"

#: ../../More/Repository/README.rst:7
msgid ""
"Mediates between the domain and data mapping layers using a collection-like "
"interface for accessing domain objects. Repository encapsulates the set of "
"objects persisted in a data store and the operations performed over them, "
"providing a more object-oriented view of the persistence layer. Repository "
"also supports the objective of achieving a clean separation and one-way "
"dependency between the domain and data mapping layers."
msgstr ""
"Wzorzec Repozytorium pośredniczy pomiędzy warstwą domeny i mapowania danych "
"udostępniając interfejs pozwalający na dostęp do obiektów domeny. "
"Repozytorium kapsułkuje zbiór obiektów utrwalonych w bazie oraz operacje jakie "
"można na nich wykonywać. Dzięki temu otrzymujemy zorientowany obiektowo dostęp "
"do warstwy utrwalania obiektów. Stosując ten wzorzec osiągamy separację i "
"jednokierunkową zależność pomiędzy domeną a warstwą mapowania danych."

#: ../../More/Repository/README.rst:16
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"

#: ../../More/Repository/README.rst:18
msgid ""
"Doctrine 2 ORM: there is Repository that mediates between Entity and DBAL "
"and contains methods to retrieve objects"
msgstr ""
"Doctrine 2 ORM - w tej bibliotece mamy Repozytoria, które pełnią rolę pośrednika pomiędzy encją "
"a DBALem. Zawierają również metody do pobierania obiektów."

#: ../../More/Repository/README.rst:20
msgid "Laravel Framework"
msgstr "Laravel Framework"

#: ../../More/Repository/README.rst:23
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagram UML"

#: ../../More/Repository/README.rst:30
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: ../../More/Repository/README.rst:32
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."

#: ../../More/Repository/README.rst:59
msgid "Test"
msgstr "Testy"