From 1629185b6362eb0cbd4315299e2de541c22b94fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Charles Emmanuel S. Ndiaye" Date: Sun, 11 Jul 2021 15:38:56 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Update README.fr.md Try to make the translation more meaningfull and fix typo --- 1-getting-started-lessons/translations/README.fr.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1-getting-started-lessons/translations/README.fr.md b/1-getting-started-lessons/translations/README.fr.md index 712f40b6..751a5673 100644 --- a/1-getting-started-lessons/translations/README.fr.md +++ b/1-getting-started-lessons/translations/README.fr.md @@ -1,8 +1,8 @@ # Premiers pas avec le développement Web -Dans cette section du programme, vous serez initié à des concepts non basés sur des projets importants pour devenir un développeur professionnel. +Dans cette section du programme, vous serez initié à des concepts importants pour devenir un développeur professionnel non basés sur des projets. -### theme +### Thèmes 1. [Introduction aux langages de programmation et aux outils du métier](1-intro-to-programming-languages/README.md) 2. [Bases de GitHub](2-github-basics/README.md) @@ -10,7 +10,7 @@ Dans cette section du programme, vous serez initié à des concepts non basés s ### Crédits -Bases de l'accessibilité a été écrit avec ♥ ️ par [Christopher Harrison](https://twitter.com/geektrainer) +Les bases de l'accessibilité ont été écrites avec ♥ ️ par [Christopher Harrison](https://twitter.com/geektrainer) L'introduction à GitHub a été écrite avec ♥ ️ par [Floor Drees](https://twitter.com/floordrees) From 6b8c88b8d421ea3e94b804fdb66a2779564d5763 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Charles Emmanuel S. Ndiaye" Date: Sun, 11 Jul 2021 21:41:12 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Fix typo Fix a small translation --- .../translations/README.fr.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.fr.md b/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.fr.md index fa024397..0d0ee461 100644 --- a/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.fr.md +++ b/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.fr.md @@ -19,7 +19,7 @@ Dans cette leçon, nous aborderons: ## Qu'est-ce que la programmation? -Pla programmation (également appelée codage) est le processus d'écriture d'instructions sur un appareil, tel qu'un ordinateur ou un appareil mobile. Nous écrivons ces instructions avec un langage de programmation, qui est ensuite interprété par l'appareil. Ces ensembles d'instructions peuvent être désignés sous différents noms, mais *programme*, *programme informatique*, *application (application)* et *exécutable* sont quelques noms courants. +La programmation (également appelée codage) est le processus d'écriture d'instructions sur un appareil, tel qu'un ordinateur ou un appareil mobile. Nous écrivons ces instructions avec un langage de programmation, qui est ensuite interprété par l'appareil. Ces ensembles d'instructions peuvent être désignés sous différents noms, mais *programme*, *programme informatique*, *application (application)* et *exécutable* sont quelques noms courants. Un *programme* peut être tout ce qui est écrit avec du code; les sites Web, les jeux et les applications téléphoniques sont des programmes. Bien qu'il soit possible de créer un programme sans écrire de code, la logique sous-jacente est interprétée sur le périphérique et cette logique a probablement été écrite avec du code. Un programme qui *exécute* ou *exécute du code* exécute des instructions. L'appareil avec lequel vous lisez actuellement cette leçon exécute un programme pour l'imprimer sur votre écran. @@ -72,9 +72,9 @@ back add r0,r1 end ``` -Croyez-le ou non, *they're both doing the same thing*: impression d'une séquence de Fibonacci jusqu'à 10. +Croyez-le ou non, *ils font tous les deux la même chose*: l'affichage d'une séquence de Fibonacci jusqu'à 10. -✅ Une séquence de Fibonacci est [defined](https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number) comme un ensemble de nombres tels que chaque nombre est la somme des deux précédents, à partir de 0 et 1. +✅ Une séquence de Fibonacci est [définie](https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number) comme un ensemble de nombres tels que chaque nombre est la somme des deux précédents, à partir de 0 et 1. ## Éléments d'un programme