diff --git a/6-space-game/translations/README.ko.md b/6-space-game/translations/README.ko.md index aa4f5be8..6bf3b0f0 100644 --- a/6-space-game/translations/README.ko.md +++ b/6-space-game/translations/README.ko.md @@ -1,29 +1,29 @@ -# Build a Space Game +# 스페이스 게임 만들기 -A space game to teach more advanced JavaScript fundamentals +고급 JavaScript 기초를 가르치는 스페이스 게임 -In this lesson you will learn how to build your own space game. If you've ever played the game "Space Invaders", this game has the same idea: to steer a spaceship and fire on monsters that come down from above. Here's what the finished game will look like: +이 강의에서는 자신만의 스페이스 게임을 만드는 방법을 배웁니다. 만약 "Space Invaders" 게임을 해본 적이 있다면, 이 게임은 같은 아이디어를 가지고 있습니다: 우주선을 조종하고 위에서 내려오는 몬스터를 향해서 발사하는 것입니다. 완성된 게임의 모습은 다음과 같습니다. ![Finished game](images/pewpew.gif) -In these six lessons you will learn the following: +6개의 강의에서 다음을 학습합니다: -- **Interact** with the Canvas element to draw things on a screen -- **Understand** the cartesian coordinate system -- **Learn** the Pub-Sub pattern to create sound game architecture that's easier to maintain and extend -- **Leverage** Async/Await to load game resources -- **Handle** keyboard events +- **상호 작용** Canvas 요소를 사용한 화면 그림 +- **이해** cartesian 좌표 시스템 +- **학습** 유지 및 확장이 더 쉬운 건전한 게임 아키텍처를 만들기위한 Pub-Sub 패턴 +- **이점** 게임 리소스를 불러오기 위한 Async/Await +- **제어** 키보드 이벤트 -## Overview +## 개요 -- Theory - - [Introduction to building games with JavaScript](1-introduction/README.md) -- Practice - - [Drawing to canvas](2-drawing-to-canvas/README.md) - - [Moving elements around the screen](3-moving-elements-around/README.md) - - [Collision detection](4-collision-detection/README.md) - - [Keeping score](5-keeping-score/README.md) - - [Ending and restarting the game](6-end-condition/README.md) +- 이론 + - [JavaScript를 사용한 게임 빌드 소개](1-introduction/README.md) +- 실습 + - [canvas로 그리기](2-drawing-to-canvas/README.md) + - [화면에 요소 이동](3-moving-elements-around/README.md) + - [충돌 감지](4-collision-detection/README.md) + - [점수 유지](5-keeping-score/README.md) + - [게임 종료 및 재시작](6-end-condition/README.md) ## Credits