From 2f2207bcbf1fa09fa676d33fb58a631bdb466d70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sanjay <54913971+San1ay@users.noreply.github.com> Date: Tue, 6 Apr 2021 23:40:20 +0530 Subject: [PATCH] Updated 1.3 to hi --- .../3-accessibility/translations/README.hi.md | 227 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 227 insertions(+) create mode 100644 1-getting-started-lessons/3-accessibility/translations/README.hi.md diff --git a/1-getting-started-lessons/3-accessibility/translations/README.hi.md b/1-getting-started-lessons/3-accessibility/translations/README.hi.md new file mode 100644 index 00000000..57956e9d --- /dev/null +++ b/1-getting-started-lessons/3-accessibility/translations/README.hi.md @@ -0,0 +1,227 @@ +# सुलभ वेबपृष्ठ बनाना + +![पहुँच के बारे में सब कुछ](../webdev101-a11y.png) +> [टोमोमी इमुरा](https://twitter.com/girlie_mac) द्वारा स्केचनेट + +## पूर्व व्याख्यान प्रश्नोत्तरी +[पूर्व व्याख्यान प्रश्नोत्तरी](https://nice-beach-0fe9e9d0f.azurestaticapps.net/quiz/5?loc=hi) + +> वेब की शक्ति अपनी सार्वभौमिकता में है। विकलांगता की परवाह किए बिना सभी तक पहुंच एक आवश्यक पहलू है। +> +> \- सर टिमोथी बर्नर्स-ली, W3C निदेशक और वर्ल्ड वाइड वेब के आविष्कारक + +यह उद्धरण सुलभ वेबसाइट बनाने के महत्व पर पूरी तरह से प्रकाश डालता है। एक एप्लिकेशन जिसे सभी द्वारा एक्सेस नहीं किया जा सकता है वह परिभाषा बहिष्करण द्वारा है। वेब डेवलपर्स के रूप में हमें हमेशा ध्यान में रखना चाहिए। शुरू से इस पर ध्यान केंद्रित करने से आप अपने तरीके से अच्छी तरह से सुनिश्चित कर पाएंगे कि हर कोई आपके द्वारा बनाए गए पृष्ठों तक पहुंच बना सके। इस पाठ में, आप उन टूल्स के बारे में जानेंगे जो यह सुनिश्चित करने में आपकी मदद कर सकते हैं कि आपकी वेब एसेट्स सुलभ हैं और एक्सेसिबिलिटी को ध्यान में रखते हुए कैसे बनाया जाए। + +## उपयोग करने के उपकरण + +### स्क्रीन रीडर + +सबसे प्रसिद्ध पहुँच उपकरणों में से एक स्क्रीन रीडर हैं। + +[स्क्रीन रीडर](https://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader) आमतौर पर दृष्टि हानि वाले लोगों के लिए उपयोग किए जाते हैं। जैसा कि हम एक ब्राउज़र सुनिश्चित करने में समय बिताते हैं, हम जो जानकारी साझा करना चाहते हैं, उसे ठीक से बता देते हैं, हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि स्क्रीन रीडर भी ऐसा ही करे। + +इसके सबसे मूल में, एक स्क्रीन रीडर ऊपर से नीचे तक एक पृष्ठ को श्रव्य रूप से पढ़ेगा। यदि आपका पृष्ठ सभी पाठ है, तो पाठक एक ब्राउज़र में इसी तरह से जानकारी को बताएगा। बेशक, वेब पेज शायद ही कभी विशुद्ध रूप से टेक्स्ट होते हैं; वे लिंक, ग्राफिक्स, रंग, और अन्य दृश्य घटक शामिल होंगे। यह सुनिश्चित करने के लिए ध्यान रखा जाना चाहिए कि यह जानकारी स्क्रीन रीडर द्वारा सही ढंग से पढ़ी जाए। + +प्रत्येक वेब डेवलपर को स्क्रीन रीडर के साथ खुद को परिचित करना चाहिए। जैसा कि ऊपर प्रकाश डाला गया है, यह वह क्लाइंट है जिसे आपके उपयोगकर्ता उपयोग करेंगे। बहुत कुछ उसी तरह से जिससे आप परिचित हैं कि ब्राउज़र कैसे संचालित होता है, आपको यह सीखना चाहिए कि स्क्रीन रीडर कैसे संचालित होता है। सौभाग्य से, स्क्रीन रीडर अधिकांश ऑपरेटिंग सिस्टम में निर्मित होते हैं। + +कुछ ब्राउज़रों में अंतर्निहित टूल और एक्सटेंशन भी होते हैं, जो टेक्स्ट को जोर से पढ़ सकते हैं या कुछ बुनियादी नौवहन सुविधाएँ भी प्रदान कर सकते हैं, जैसे कि [ये एक्सेसिबिलिटी-केंद्रित एज ब्राउज़र टूल](https://support.microsoft.com/en-us/help/4000734/microsoft-edge-accessibility-features)। ये महत्वपूर्ण एक्सेसिबिलिटी टूल भी हैं, लेकिन स्क्रीन रीडर्स से बहुत अलग तरीके से काम करते हैं और स्क्रीन रीडर टेस्टिंग टूल्स के लिए इनसे गलती नहीं होनी चाहिए। + +✅ स्क्रीन रीडर और ब्राउज़र टेक्स्ट रीडर आज़माएं। विंडोज पर [नैरेटर](https://support.microsoft.com/en-us/windows/complete-guide-to-narrator-e4397a0d-ef4f-b386-d8ae-c17bf109bdb1) डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल है, और [JAWS](https://webaim.org/articles/jaws/) और [NVDA](https://www.nvaccess.org/about-nvda/) भी इंस्टॉल किए जा सकते हैं। MacOS और iOS पर, [VoiceOver](https://support.apple.com/guide/voiceover/welcome/10) डिफ़ॉल्ट रूप से स्थापित है। + +### ज़ूम + +आमतौर पर दृष्टि दोष वाले लोगों द्वारा उपयोग किया जाने वाला एक अन्य उपकरण जूमिंग है। जूमिंग का सबसे मूल प्रकार स्थिर ज़ूम है, जिसे 'कंट्रोल + प्लस साइन (+)' या स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन कम करके नियंत्रित किया जाता है। इस प्रकार का ज़ूम पूरे पृष्ठ को आकार देने का कारण बनता है, इसलिए एक अच्छा उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने के लिए [उत्तरदायी डिज़ाइन](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/CSS/CSS_layout/Responsive_Design) का उपयोग करना महत्वपूर्ण है बढ़े हुए ज़ूम स्तर पर। + +एक अन्य प्रकार का ज़ूम स्क्रीन और पैन के एक क्षेत्र को बढ़ाने के लिए विशेष सॉफ़्टवेयर पर निर्भर करता है, बहुत कुछ वास्तविक आवर्धक कांच का उपयोग करने जैसा। विंडोज पर, [Magnifier](https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-magnifier-to-make-things-on-the-screen-easier-to-see-414948ba-8b1bc-d3bd-8615-0e5e32204198) में बनाया गया है और [ZoomText](https://www.freedomscientific.com/training/zoomtext/getting-started/) अधिक सुविधाओं और एक बड़ा उपयोगकर्ता आधार के लिए एक तृतीय-पक्ष आवर्धन सॉफ्टवेयर है। दोनों macOS और iOS में एक अंतर्निहित आवर्धन सॉफ्टवेयर होता है जिसे [ज़ूम](https://www.apple.com/accessibility/mac/vision/) कहा जाता है। +### कंट्रास्ट चेकर्स + +कलर-ब्लाइंड यूजर्स या ऐसे लोग जिन्हें कम कंट्रास्ट कलर देखने में दिक्कत होती है, उनकी जरूरतों का जवाब देने के लिए वेब साइट्स पर रंगों को सावधानी से चुना जाना चाहिए। + +✅ ब्राउज़र एक्सटेंशन के साथ रंग उपयोग के लिए उपयोग की जाने वाली वेब साइट का परीक्षण करें, जैसे कि [WCAG का कलर चेकर](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/wcag-color-contrast-check/idahaggnlnekelhgplklhfpchbfdmkjp?hl=en-US)। आप क्या सीखते हैं? + +### लाइटहाउस + +अपने ब्राउज़र के डेवलपर टूल क्षेत्र में, आपको लाइटहाउस टूल मिलेगा। वेब साइट की पहुंच (साथ ही अन्य विश्लेषण) का पहला दृश्य प्राप्त करने के लिए यह उपकरण महत्वपूर्ण है। हालांकि यह विशेष रूप से लाइटहाउस पर भरोसा नहीं करना महत्वपूर्ण है, एक आधार रेखा के रूप में 100% स्कोर बहुत मददगार है। + +✅ अपने ब्राउज़र के डेवलपर टूल पैनल में लाइटहाउस ढूंढें और किसी भी साइट पर विश्लेषण चलाएं। आपको क्या मिला ? + +## पहुंच के लिए डिजाइनिंग + +पहुँच एक अपेक्षाकृत बड़ा विषय है। आपकी सहायता करने के लिए, कई संसाधन उपलब्ध हैं। + +- [सुलभ यू - मिनेसोटा विश्वविद्यालय](https://accessibility.umn.edu/your-role/web-wevelopmentation) + +हालांकि हम सुलभ साइटों को बनाने के हर पहलू को कवर नहीं कर पाएंगे, नीचे कुछ मुख्य सिद्धांत हैं जिन्हें आप लागू करना चाहते हैं। प्रारंभ से एक सुलभ पृष्ठ डिजाइन करना **हमेशा** सुलभ है और इसे सुलभ बनाने के लिए मौजूदा पृष्ठ पर वापस जाना आसान है। + +## अच्छे प्रदर्शन के सिद्धांत + +### रंग सुरक्षित पट्टियाँ + +लोग दुनिया को विभिन्न तरीकों से देखते हैं, और इसमें रंग शामिल हैं। अपनी साइट के लिए एक रंग योजना का चयन करते समय, आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह सभी के लिए सुलभ हो। रंग पट्टियाँ बनाने के लिए एक महान [टूल कलर सेफ है](http://colorsafe.co/)। + +✅ एक वेब साइट की पहचान करें जो रंग के उपयोग में बहुत समस्याग्रस्त है। क्यों? + +### सही HTML का उपयोग करें + +सीएसएस और जावास्क्रिप्ट के साथ किसी भी तत्व को किसी भी प्रकार के नियंत्रण की तरह बनाना संभव है। `` का उपयोग एक `