Merge branch 'main' of https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners

translations/for-teachers.fr.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+## Pour les éducateurs
+
+Souhaitez-vous utiliser ce programme dans votre classe? N'hésitez pas!
+
+En fait, vous pouvez l'utiliser dans GitHub lui-même en utilisant GitHub Classroom.
+
+Pour ce faire, forkez ce repo. Vous allez devoir créer un référentiel pour chaque leçon, vous devrez donc extraire chaque dossier dans un référentiel distinct. De cette façon, [Classe GitHub](https://classroom.github.com/classrooms) peut prendre chaque leçon séparément. 
+
+Ceux-ci [instructions complètes](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/) vous donnera une idée de la configuration de votre classe.
+
+## Utiliser le repo tel quel
+
+Si vous souhaitez utiliser ce dépôt tel qu'il est actuellement, sans utiliser GitHub Classroom, cela peut également être fait. Vous auriez besoin de communiquer avec vos élèves sur quelle leçon travailler ensemble.
+
+Dans un format en ligne (Zoom, Teams ou autre), vous pouvez créer des ateliers pour les quiz et encadrer les étudiants pour les aider à se préparer à apprendre. Invitez ensuite les élèves à participer aux quiz et soumettez leurs réponses sous forme de «problèmes» à un moment donné. Vous pouvez faire de même avec les devoirs, si vous voulez que les étudiants travaillent en collaboration en plein air.
+
+Si vous préférez un format plus privé, demandez à vos élèves de convertir le programme, cours par cours, vers leurs propres dépôts GitHub en tant que dépôts privés, et vous donner accès. Ensuite, ils peuvent remplir des quiz et des devoirs en privé et vous les soumettre via des problèmes sur votre référentiel de classe.
+
+Il existe de nombreuses façons de faire fonctionner cela dans un format de classe en ligne. Veuillez nous indiquer ce qui fonctionne le mieux pour vous!
+
+## Veuillez nous donner votre avis!
+
+Nous voulons que ce programme fonctionne pour vous et vos étudiants. Veuillez nous donner [feedback](https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=v4j5cvGGr0GRqy180BHbR2humCsRZhxNuI79cm6n0hRUQzRVVU9VVlU5UlFLWTRLWlkyQUxORTg5WS4u).

translations/for-teachers.pl.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+## Dla nauczycieli
+
+Czy chciałbyś skorzystać z tego programu nauczania w swojej klasie? Nie krępuj się!
+
+W rzeczywistości możesz go używać w samym GitHubie, korzystając z GitHub Classroom.
+
+Aby to zrobić, zrób forka tego repozytorium. Będziesz musiał utworzyć repozytorium dla każdej lekcji, więc będziesz musiał wyodrębnić każdy folder do osobnego repozytorium. W ten sposób [GitHub Classroom](https://classroom.github.com/classrooms) może odebrać każdą lekcję oddzielnie.
+
+Te [pełne instrukcje](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/) dadzą ci pomysł, jak skonfigurować klasę.
+
+## Używanie repozytorium bez zmian
+
+Jeśli chcesz korzystać z tego repozytorium w obecnej postaci, bez korzystania z GitHub Classroom, również możesz to zrobić. Będziesz musiał komunikować się ze swoimi uczniami, którą lekcję wspólnie przepracować.
+
+W formacie online (Zoom, Teams lub inny) możesz tworzyć sale do quizów i mentorować uczniów, aby pomóc im przygotować się do nauki. Następnie poproś uczniów o udział w quizach i przedstaw ich odpowiedzi jako „issues” w określonym czasie. To samo możesz zrobić z zadaniami, jeśli chcesz, aby uczniowie wspólnie pracowali w otwartej przestrzeni.
+
+Jeśli wolisz bardziej prywatny format, poproś uczniów, aby podzielili program nauczania, lekcja po lekcji, na ich własne repozytoria GitHub jako prywatne repozytoria i aby przyznali ci dostęp. Następnie mogą prywatnie wypełniać quizy i zadania, i przesyłać je do ciebie za pośrednictwem issues w repozytorium klasy.
+
+Istnieje wiele sposobów, aby to zadziałało w klasie online. Daj nam znać, co jest dla ciebie najlepsze!
+
+## Przekaż nam swoje przemyślenia!
+
+Chcemy, aby ten program nauczania działał dla ciebie i twoich uczniów. Prześlij nam [opinię](https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=v4j5cvGGr0GRqy180BHbR2humCsRZhxNuI79cm6n0hRUQzRVVU9VVlU5UlFLWTRLWlkyQUxORTg5WS4u).

translations/for-teachers.zh-cn.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+## 写给教育工作者
+
+你想要在你的课堂上使用这门课程吗？请随意使用！
+
+事实上，你可以通过使用 GitHub Classroom 来直接在 GitHub 中使用这门课。
+
+要做到这一点，需要先复刻（fork）这个仓库。你需要对每一节课都创建一个仓库，所以需要将每一个文件夹单独提出来分别放到各个仓库中。这样一来，[GitHub Classroom](https://classroom.github.com/classrooms) 就可以分开选择各节课程。
+
+这个[完整指南](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/)将会告诉你如何建立你的教室。
+
+## 原样使用这个仓库
+
+如果比起 GitHub Classroom 你更愿意直接按现在这个样子使用该仓库，也是没问题的。你需要去告知学生现在该去看哪一节课。
+
+在网络授课的情况下（如 Zoom、Teams 等）你可能需要建立一些分组讨论室来进行小测和指导学生，以帮助他们做好学习准备。然后邀请学生参加小测，并且在特定时间点以 Issues 的形式提交他们的答案。对于作业也可以这么做，前提是你希望学生们可以在作业上公开协作提交结果。
+
+如果你倾向于更加非公开的形式，可以让你的学生分节次 Fork 这门课程到他们自己的 GitHub 仓库中，并且设为私有（private），然后给你访问权限。这样他们就可以在他们自己的仓库私下完成小测和作业，然后通过你的课堂仓库以 Issues 的形式提交给你。
+
+有许多办法让这门课变成网络课堂的形式，如果你感觉某种方式非常棒，请告诉我们！
+
+## 请告诉我们你的想法！
+
+我们希望可以让这门课程对你和你的学生有所帮助。欢迎[反馈](https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=v4j5cvGGr0GRqy180BHbR2humCsRZhxNuI79cm6n0hRUQzRVVU9VVlU5UlFLWTRLWlkyQUxORTg5WS4u)。