Translate/danhpaiva (#651)

* Translation correction of some Portuguese words

* Translation correction of some Portuguese words #2

* Accent removal when declaring a variable (minhaVariável => minhaVariavel).
This is good practice.

* Removed the colon

1-getting-started-lessons/2-github-basics/translations/README.pt.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Você também precisará de uma conta do GitHub, um editor de código (como o Vi
 
 Navegue para [github.com](https://github.com/) e crie uma conta, caso ainda não o tenha feito, ou faça login e preencha o seu perfil. 
 
-✅ O GitHub não é o único repositório de código do mundo; existem outros, mas o GitHub é o mais conhecido
+✅ O GitHub não é o único repositório de código do mundo; existem outros, mas o GitHub é o mais conhecido.
 
 ### Preparação
 
@@ -255,7 +255,7 @@ Vamos analisar o fluxo de trabalho de uma pessoa colaboradora. Suponha que ela j
 
 Uma PR é o lugar para comparar e discutir as diferenças introduzidas em um branch com revisões, comentários, testes integrados e muito mais. Uma boa PR segue aproximadamente as mesmas regras de uma mensagem de commit. Você pode adicionar uma referência a um problema no rastreador de problemas, quando seu trabalho, por exemplo, corrige um problema. Isso é feito usando um `#` seguido pelo número do seu problema. Por exemplo `# 97`.
 
-🤞 Dedos cruzados para que todas as verificações sejam aprovadas e as pessoas proprietárias do projeto deem merge nas suas alterações no projeto🤞
+🤞 Dedos cruzados para que todas as verificações sejam aprovadas e as pessoas proprietárias do projeto deem merge nas suas alterações no projeto 🤞
 
 Atualize seu branch de trabalho local atual com todos os novos commits do branch remoto correspondente no GitHub:
 
@@ -263,7 +263,7 @@ Atualize seu branch de trabalho local atual com todos os novos commits do branch
 
 ## Como contribuir com Open Source
 
-Primeiramente, vamos encontrar um repositório (ou **repo**) no GitHub de interesse para você e para o qual você gostaria de contribuir. Você vai querer copiar o conteúdo para desse repo parasua máquina.
+Primeiramente, vamos encontrar um repositório (ou **repo**) no GitHub de interesse para você e para o qual você gostaria de contribuir. Você vai querer copiar o conteúdo desse repo para a sua máquina.
 
 ✅ Uma boa maneira de encontrar repos 'iniciantes' é [buscar usando a tag  'good-first-issue'](https://github.blog/2020-01-22-browse-good-first-issues-to-start-contributing-to-open-source/).
 
@@ -279,11 +279,11 @@ Para trabalhar no projeto, mude para a pasta certa:
 
 Você também pode abrir todo o projeto usando [Codespaces](https://github.com/features/codespaces), O editor de código incorporado do GitHub/ ambiente de desenvolvimento em nuvem, ou o [GitHub Desktop](https://desktop.github.com/).
 
-Por  último, você pode baixar o código em uma pasta com zíper.
+Por último, você pode baixar o código em uma pasta como .zip.
 
 ###  Mais algumas coisas interessantes sobre o GitHub
 
-Você pode dar uma strela, assistir e/ou "bifurcação" em qualquer repositório público no GitHub. Você pode encontrar seus repositórios estrelados no menu suspenso de cima para a direita. É como marcar, mas para código. 
+Você pode dar uma estrela, assistir e/ou "bifurcação" em qualquer repositório público no GitHub. Você pode encontrar seus repositórios estrelados no menu suspenso de cima para a direita. É como marcar, mas para código. 
 
 Os projetos têm um rastreador de problemas, no GitHub na aba "Problemas", a menos que indicado o contrário, onde as pessoas discutem questões relacionadas ao projeto. E a aba de Pull Requests é onde as pessoas discutem e analisam as mudanças que estão em andamento.
 
@@ -314,4 +314,4 @@ Você também encontrará laboratórios mais avançados.
 
 ## Lição de casa
 
-Complete [o lab a Primeira Semana gitHub](https://lab.github.com/githubtraining/first-week-on-github)
+Complete [o lab a Primeira Semana gitHub](https://lab.github.com/githubtraining/first-week-on-github)