diff --git a/index.html b/index.html
index 2b138ea7..b46971d0 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -25,12 +25,14 @@
       relativePath: true,
       auto2top: false,
       alias: {
-        '/(README.*)': '/translations/$1',
-        '/((?!README).*)/README.(.*)': '$1/translations/README.$2',
+        '/(README.(.*))': '/translations/$1',
+        '#/((?!README).*)/README.(.*)': '$1/translations/README.$2',
+        '/((?!README).*)/((?!README).*)/README.(.*)': '$1/$2/translations/README.$3',
 
         // handle English, since English files isn't in translation folders
         '/(README$)': '/$1',
-        '/((?!README).*)/(README$)': '$1/$2'
+        '#/((?!README).*)/(README$)': '$1/$2',
+        '/((?!README).*)/((?!README).*)/(README$)': '$1/$2/$3'
       }
     }
   </script>