From 6f5a897c60a670e239ed616724b6c5a64ffdeb70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Heronildo Date: Wed, 12 Oct 2022 15:08:23 -0300 Subject: [PATCH 1/2] Added pt-BR translations for 6-space-game --- 6-space-game/translations/README.pt-BR.md | 31 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) create mode 100644 6-space-game/translations/README.pt-BR.md diff --git a/6-space-game/translations/README.pt-BR.md b/6-space-game/translations/README.pt-BR.md new file mode 100644 index 00000000..7373e7e2 --- /dev/null +++ b/6-space-game/translations/README.pt-BR.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Construa um jogo espacial + +Um jogo espacial para ensinar fundamentos JavaScript mais avançados + +Nesta lição, você aprenderá a construir seu próprio jogo espacial. Se você já jogou o jogo "Space Invaders", este jogo tem a mesma ideia: pilotar uma nave espacial e atirar em monstros que descem de cima. Veja como ficará o jogo finalizado: + +![Finished game](../images/pewpew.gif) + +Nestas seis lições, você aprenderá o seguinte: + +- **Interaja** com o elemento Canvas para desenhar coisas em uma tela +- **Entenda** o sistema de coordenadas cartesianas +- **Aprenda** o padrão Pub-Sub para criar uma arquitetura de jogo de som mais fácil de manter e estender +- **Alavancagem** Async/Await para carregar recursos do jogo +- **Manusear** eventos de teclado + +## Visão Geral + +- Teoria + - [Introdução à criação de jogos com JavaScript](../1-introduction/translations/README.pt-BR.md) +- Prática + - [Desenho para tela](../2-drawing-to-canvas/translations/README.pt-BR.md) + - [Movendo elementos pela tela](../3-moving-elements-around/README.pt-BR.md) + - [Detecção de colisão](../4-collision-detection/README.pt-BR.md) + - [Mantendo a pontuação](../5-keeping-score/assignment.md/README.pt-BR.md) + - [Terminando e reiniciando o jogo](../6-end-condition/README.pt-BR.md) + +## Créditos + +Os ativos utilizados para isso vieram de https://www.kenney.nl/. +Se você gosta de construir jogos, esses são alguns ativos muito bons, muitos são gratuitos e alguns são pagos. From 2a1810bbdb0ccd2b1ccfcf532cece9cdb2398d8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Nunes Date: Tue, 20 Dec 2022 12:11:27 -0300 Subject: [PATCH 2/2] Update README.pt-BR.md Small fix: Fixing some unclear translations. --- 6-space-game/translations/README.pt-BR.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/6-space-game/translations/README.pt-BR.md b/6-space-game/translations/README.pt-BR.md index 7373e7e2..33ef8fca 100644 --- a/6-space-game/translations/README.pt-BR.md +++ b/6-space-game/translations/README.pt-BR.md @@ -11,15 +11,15 @@ Nestas seis lições, você aprenderá o seguinte: - **Interaja** com o elemento Canvas para desenhar coisas em uma tela - **Entenda** o sistema de coordenadas cartesianas - **Aprenda** o padrão Pub-Sub para criar uma arquitetura de jogo de som mais fácil de manter e estender -- **Alavancagem** Async/Await para carregar recursos do jogo -- **Manusear** eventos de teclado +- **Utilize** Async/Await para carregar recursos do jogo +- **Trate** eventos de teclado ## Visão Geral - Teoria - [Introdução à criação de jogos com JavaScript](../1-introduction/translations/README.pt-BR.md) - Prática - - [Desenho para tela](../2-drawing-to-canvas/translations/README.pt-BR.md) + - [Desenhando no Canvas](../2-drawing-to-canvas/translations/README.pt-BR.md) - [Movendo elementos pela tela](../3-moving-elements-around/README.pt-BR.md) - [Detecção de colisão](../4-collision-detection/README.pt-BR.md) - [Mantendo a pontuação](../5-keeping-score/assignment.md/README.pt-BR.md) @@ -27,5 +27,5 @@ Nestas seis lições, você aprenderá o seguinte: ## Créditos -Os ativos utilizados para isso vieram de https://www.kenney.nl/. -Se você gosta de construir jogos, esses são alguns ativos muito bons, muitos são gratuitos e alguns são pagos. +Os assets utilizados para isso vieram de https://www.kenney.nl/. +Se você gosta de construir jogos, esses são alguns assets muito bons, muitos são gratuitos e alguns são pagos.