info/learnxinyminutes-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2025-08-13 18:24:39 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge pull request #2863 from groovytron/master

Browse Source 
[python3/fr] Corrected some spelling mistakes and added an f-string example
This commit is contained in:
Andre Polykanine A.K.A. Menelion Elensúlë
2017-09-21 02:11:19 +03:00
committed by GitHub
parent 69709b4495 2c774e7e19
commit 106a81cc0e
1 changed files with 14 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
fr-fr/python3-fr.html.markdown
View File

@@ -7,12 +7,13 @@ contributors:
- ["Zachary Ferguson", "http://github.com/zfergus2"] - ["Zachary Ferguson", "http://github.com/zfergus2"]
translators: translators:
- ["Gnomino", "https://github.com/Gnomino"] - ["Gnomino", "https://github.com/Gnomino"]
- ["Julien M'Poy", "http://github.com/groovytron"]
filename: learnpython3-fr.py filename: learnpython3-fr.py
lang: fr-fr lang: fr-fr
--- ---
Python a été créé par Guido Van Rossum au début des années 90. C'est maintenant un des Python a été créé par Guido Van Rossum au début des années 90. C'est maintenant un des
langages les populaires. Je suis tombé amoureux de Python pour la clarté de sa syntaxe. langages les plus populaires. Je suis tombé amoureux de Python pour la clarté de sa syntaxe.
C'est tout simplement du pseudo-code exécutable. C'est tout simplement du pseudo-code exécutable.
L'auteur original apprécierait les retours (en anglais): vous pouvez le contacter sur Twitter à [@louiedinh](http://twitter.com/louiedinh) ou par mail à l'adresse louiedinh [at] [google's email service] L'auteur original apprécierait les retours (en anglais): vous pouvez le contacter sur Twitter à [@louiedinh](http://twitter.com/louiedinh) ou par mail à l'adresse louiedinh [at] [google's email service]
@@ -131,6 +132,10 @@ b == a # => True, les objets a et b ne pointent pas sur le même objet
# On peut aussi utiliser des mots clés pour éviter de devoir compter. # On peut aussi utiliser des mots clés pour éviter de devoir compter.
"{name} wants to eat {food}".format(name="Bob", food="lasagna") #=> "Bob wants to eat lasagna" "{name} wants to eat {food}".format(name="Bob", food="lasagna") #=> "Bob wants to eat lasagna"
# Il est également possible d'utiliser les f-strings depuis Python 3.6 (https://docs.python.org/3/whatsnew/3.6.html#pep-498-formatted-string-literals)
name = "Fred"
f"Il a dit que son nom est {name}." #=> "Il a dit que son nom est Fred."
# Si votre code doit aussi être compatible avec Python 2.5 et moins, # Si votre code doit aussi être compatible avec Python 2.5 et moins,
# vous pouvez encore utiliser l'ancienne syntaxe : # vous pouvez encore utiliser l'ancienne syntaxe :
"Les %s peuvent être %s avec la %s méthode" % ("chaînes", "interpolées", "vieille") "Les %s peuvent être %s avec la %s méthode" % ("chaînes", "interpolées", "vieille")
@@ -220,7 +225,7 @@ del li[2] # li is now [1, 2, 3]
li + other_li # => [1, 2, 3, 4, 5, 6] li + other_li # => [1, 2, 3, 4, 5, 6]
# Concaténer des listes avec "extend()" # Concaténer des listes avec "extend()"
li.extend(other_li) # Now li is [1, 2, 3, 4, 5, 6] li.extend(other_li) # Maintenant li contient [1, 2, 3, 4, 5, 6]
# Vérifier la présence d'un objet dans une liste avec "in" # Vérifier la présence d'un objet dans une liste avec "in"
1 in li # => True 1 in li # => True
@@ -476,7 +481,7 @@ def add(x, y):
# Appel d'une fonction avec des paramètres : # Appel d'une fonction avec des paramètres :
add(5, 6) # => affiche "x est 5 et y est 6" et retourne 11 add(5, 6) # => affiche "x est 5 et y est 6" et retourne 11
# Une autre manière d'appeller une fonction : avec des arguments # Une autre manière d'appeler une fonction : avec des arguments
add(y=6, x=5) # Les arguments peuvent être dans n'importe quel ordre. add(y=6, x=5) # Les arguments peuvent être dans n'importe quel ordre.
# Définir une fonction qui prend un nombre variable d'arguments # Définir une fonction qui prend un nombre variable d'arguments
@@ -570,7 +575,7 @@ filter(lambda x: x > 5, [3, 4, 5, 6, 7]) # => [6, 7]
#################################################### ####################################################
# On utilise l'opérateur "classe" pour définir une classe # On utilise l'opérateur "class" pour définir une classe
class Human: class Human:
# Un attribut de la classe. Il est partagé par toutes les instances de la classe. # Un attribut de la classe. Il est partagé par toutes les instances de la classe.
@@ -662,7 +667,7 @@ def double_numbers(iterable):
# Un générateur crée des valeurs à la volée. # Un générateur crée des valeurs à la volée.
# Au lieu de générer et retourner toutes les valeurs en une fois, il en crée une à chaque # Au lieu de générer et retourner toutes les valeurs en une fois, il en crée une à chaque
# itération. Cela signifie que les valeurs supérieures à 15 ne seront pas traîtées par # itération. Cela signifie que les valeurs supérieures à 30 ne seront pas traîtées par
# double_numbers. # double_numbers.
# Note : range est un générateur aussi. # Note : range est un générateur aussi.
# Créer une liste 1-900000000 prendrait beaucoup de temps # Créer une liste 1-900000000 prendrait beaucoup de temps
@@ -716,6 +721,10 @@ print(say(say_please=True)) # affiche Can you buy me a beer? Please! I am poor
* [Python Course](http://www.python-course.eu/index.php) * [Python Course](http://www.python-course.eu/index.php)
* [First Steps With Python](https://realpython.com/learn/python-first-steps/) * [First Steps With Python](https://realpython.com/learn/python-first-steps/)
### En ligne et gratuit (en français)
* [Le petit guide des batteries à découvrir](https://he-arc.github.io/livre-python/)
### Livres (en anglais) ### Livres (en anglais)
* [Programming Python](http://www.amazon.com/gp/product/0596158106/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0596158106&linkCode=as2&tag=homebits04-20) * [Programming Python](http://www.amazon.com/gp/product/0596158106/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0596158106&linkCode=as2&tag=homebits04-20)