diff --git a/pt-br/markdown-pt.html.markdown b/pt-br/markdown-pt.html.markdown index dc50cac1..61ebf14c 100644 --- a/pt-br/markdown-pt.html.markdown +++ b/pt-br/markdown-pt.html.markdown @@ -6,6 +6,7 @@ translators: - ["Miguel Araújo", "https://github.com/miguelarauj1o"] - ["Gabriele Luz", "https://github.com/gabrieleluz"] - ["Monique Baptista", "https://github.com/bfmonique"] + - ["Marcel Ribeiro-Dantas", "https://github.com/mribeirodantas"] lang: pt-br filename: learnmarkdown-pt.md @@ -20,22 +21,21 @@ puxar o projeto (pull request) ## Elementos HTML Markdown é um superconjunto do HTML, de modo que qualquer arvquivo HTML é um arquivo Markdown válido. + ```md - - - - +``` ## Cabeçalhos Você pode criar elementos HTML `
`) pelo recuo
-uma linha com quatro espaços ou uma guia
+uma linha com quatro espaços ou uma guia.
+
```md
- Isto é código
- É assim, sacou?
-
+ Isto é código
+ É assim, sacou?
```
Você pode também re-guia (ou adicionar mais quatro espaços adicionais) para o recuo
-dentro do seu código
+dentro do seu código.
```md
- my_array.each do |item|
+ my_array.each do |item|
puts item
end
- ```
+```
Código embutido pode ser criada usando o caractere de crase `` ` ``
```md
-John não sabia nem o que o função `goto()` fazia!
+John não sabia nem o que o função `go_to()` fazia!
```
-Em GitHub Flavored Markdown, você pode usar uma sintaxe especial para o código
-```md
- ``` ruby
- def foobar
- puts "Hello world!"
- end
- ```
-```
-=======
-\`\`\`ruby
+No GitHub Flavored Markdown, você pode usar uma sintaxe especial para o código.
+
+
+```ruby
def foobar
- puts "Hello world!"
+ puts "Olá mundo!"
end
-\`\`\`
+```
-O texto acima não requer recuo, além disso o GitHub vai usar a sintaxe highlight da linguagem que você especificar após a \`\`\`.
+
+O texto acima não requer recuo, além disso o GitHub vai usar a sintaxe
+highlight da linguagem que você especificar após ```
.
## Linha Horizontal
+
Linhas horizontais são facilmente adicionados com três ou mais asteriscos ou hífens,
com ou sem espaços.
@@ -229,6 +228,7 @@ com ou sem espaços.
```
## Links
+
Uma das melhores coisas sobre a marcação é o quão fácil é fazer ligações. Colocar
o texto a ser exibido entre parênteses rígidos [] seguido pela url em parênteses ()
@@ -248,31 +248,29 @@ Caminhos relativos funcionam também.
[Ir para música](/música/).
```
-Markdown também suporta ligações de estilo de referência
+Markdown também suporta ligações de estilo de referência.
-```md
-[Clique neste link] [link1] para mais informações sobre isso!
-[Além disso, verifique este link] [foobar] se você quiser.
+[Clique nesse link][link1] para mais informações!
+[Também cheque esse link][foobar] se você quiser.
-[link1]: http://test.com/ "Legal!"
-[foobar]: http://foobar.biz/ "OK!"
-```
+[link1]: http://test.com/ "Legal!"
+[link2r]: http://foobar.biz/ "Certo!"
O título também pode estar entre aspas simples ou entre parênteses, ou omitido
inteiramente. As referências podem estar em qualquer lugar no documento e os IDs de referência
pode ser qualquer um, desde que eles são únicos.
-Existe também a "nomeação implicita", que permite que você use o texto do link como o id
+Existe também a "nomeação implicita", que permite que você use o texto do link como o id:
-```md
-[Este] [] é um link.
+[Isso][] é um link.
-[este]: http://thisisalink.com/
-```
+[Isso]: http://thisisalink.com/
-Mas não são usados normalmente
+
+Mas não são usados normalmente.
## Imagens
+
As imagens são feitas da mesma forma que as ligações, mas com um ponto de exclamação na frente!
```md
@@ -281,13 +279,12 @@ As imagens são feitas da mesma forma que as ligações, mas com um ponto de exc
E estilo de referência funciona como esperado
-```md
-![Este é o pairar-texto.][Myimage]
+![Esse é o alt-attribute.][myimage]
-[myimage]: relative/urls/legal/image.jpg "se você precisa de um título, é aqui"
-```
+[Minha imagem]: relative/urls/cool/image.jpg "se precisar de um título, está aqui"
## Miscelânea
+
### Auto-links
```md
@@ -307,10 +304,11 @@ Quero digitar * Este texto entre asteriscos *, mas eu não quero que ele seja
em itálico, então eu faço o seguinte: \*Este texto entre asteriscos \*.
### Tabelas
+
Tabelas estão disponíveis apenas no GitHub Flavored Markdown e são ligeiramente
complicadas, mas se você realmente quer:
-```md
+```md
| Col1 | Col2 | Col3 |
| :----------- | :------: | ------------: |
| esquerda-alin| Centrado | direita-alinh |