info/learnxinyminutes-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2025-08-06 14:56:54 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Fix bad case in the Elixir language

Browse Source
This commit is contained in:
Joel Jucá
2023-04-27 17:09:38 -03:00
parent eeb6c05ebb
commit 3e22775a64
11 changed files with 57 additions and 58 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
de-de/elixir-de.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
translators: translators:

19
elixir.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "https://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "https://github.com/mrshankly"]
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"] - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]
@@ -13,16 +13,15 @@ It's fully compatible with Erlang, but features a more standard syntax
and many more features. and many more features.
```elixir ```elixir
# Single line comments start with a number symbol. # Single line comments start with a number symbol.
# There's no multi-line comment, # There's no multi-line comment,
# but you can stack multiple comments. # but you can stack multiple comments.
# To use the elixir shell use the `iex` command. # To use the Elixir shell use the `iex` command.
# Compile your modules with the `elixirc` command. # Compile your modules with the `elixirc` command.
# Both should be in your path if you installed elixir correctly. # Both should be in your path if you installed Elixir correctly.
## --------------------------- ## ---------------------------
## -- Basic types ## -- Basic types
@@ -50,7 +49,7 @@ elem({1, 2, 3}, 0) #=> 1
head #=> 1 head #=> 1
tail #=> [2,3] tail #=> [2,3]
# In elixir, just like in Erlang, the `=` denotes pattern matching and # In Elixir, just like in Erlang, the `=` denotes pattern matching and
# not an assignment. # not an assignment.
# #
# This means that the left-hand side (pattern) is matched against a # This means that the left-hand side (pattern) is matched against a
@@ -83,7 +82,7 @@ string.
<<?a, ?b, ?c>> #=> "abc" <<?a, ?b, ?c>> #=> "abc"
[?a, ?b, ?c] #=> 'abc' [?a, ?b, ?c] #=> 'abc'
# `?a` in elixir returns the ASCII integer for the letter `a` # `?a` in Elixir returns the ASCII integer for the letter `a`
?a #=> 97 ?a #=> 97
# To concatenate lists use `++`, for binaries use `<>` # To concatenate lists use `++`, for binaries use `<>`
@@ -116,7 +115,7 @@ genders.gillian #=> "female"
5 * 2 #=> 10 5 * 2 #=> 10
10 / 2 #=> 5.0 10 / 2 #=> 5.0
# In elixir the operator `/` always returns a float. # In Elixir the operator `/` always returns a float.
# To do integer division use `div` # To do integer division use `div`
div(10, 2) #=> 5 div(10, 2) #=> 5
@@ -174,7 +173,7 @@ else
"This will" "This will"
end end
# Remember pattern matching? Many control-flow structures in elixir rely on it. # Remember pattern matching? Many control-flow structures in Elixir rely on it.
# `case` allows us to compare a value against many patterns: # `case` allows us to compare a value against many patterns:
case {:one, :two} do case {:one, :two} do
@@ -307,7 +306,7 @@ Geometry.area({:circle, 3}) #=> 28.25999999999999801048
# Geometry.area({:circle, "not_a_number"}) # Geometry.area({:circle, "not_a_number"})
#=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometry.area/1 #=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometry.area/1
# Due to immutability, recursion is a big part of elixir # Due to immutability, recursion is a big part of Elixir
defmodule Recursion do defmodule Recursion do
def sum_list([head | tail], acc) do def sum_list([head | tail], acc) do
sum_list(tail, acc + head) sum_list(tail, acc + head)
@@ -382,7 +381,7 @@ end
## --------------------------- ## ---------------------------
# Elixir relies on the actor model for concurrency. All we need to write # Elixir relies on the actor model for concurrency. All we need to write
# concurrent programs in elixir are three primitives: spawning processes, # concurrent programs in Elixir are three primitives: spawning processes,
# sending messages and receiving messages. # sending messages and receiving messages.
# To start a new process we use the `spawn` function, which takes a function # To start a new process we use the `spawn` function, which takes a function

18
es-es/elixir-es.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"] - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]
@@ -23,10 +23,10 @@ y otras características más.
# No hay comentarios multilinea, # No hay comentarios multilinea,
# pero se pueden apilar varios comentarios. # pero se pueden apilar varios comentarios.
# Para usar el shell de elixir se usa el comando `iex`. # Para usar el shell de Elixir se usa el comando `iex`.
# Los módulos se compilan con el comando `elixirc`. # Los módulos se compilan con el comando `elixirc`.
# Ambos deberían estar en la ruta si elixir se instaló correctamente. # Ambos deberían estar en la ruta si Elixir se instaló correctamente.
## --------------------------- ## ---------------------------
## -- Tipos básicos ## -- Tipos básicos
@@ -55,7 +55,7 @@ elem({1, 2, 3}, 0) #=> 1
head #=> 1 head #=> 1
tail #=> [2,3] tail #=> [2,3]
# En elixir, solo como Erlang, el `=` denota la coincidencia de patrones y # En Elixir, solo como Erlang, el `=` denota la coincidencia de patrones y
# no una asignación. # no una asignación.
# #
# This is how the above example of accessing the head and tail of a list works. # This is how the above example of accessing the head and tail of a list works.
@@ -87,7 +87,7 @@ string.
<<?a, ?b, ?c>> #=> "abc" <<?a, ?b, ?c>> #=> "abc"
[?a, ?b, ?c] #=> 'abc' [?a, ?b, ?c] #=> 'abc'
# `?a` en elixir devuelve el valor ASCII para el caracter `a` # `?a` en Elixir devuelve el valor ASCII para el caracter `a`
?a #=> 97 ?a #=> 97
# Para concatenar listas se usa `++`, para binarios `<>` # Para concatenar listas se usa `++`, para binarios `<>`
@@ -120,7 +120,7 @@ genders.gillian #=> "female"
5 * 2 #=> 10 5 * 2 #=> 10
10 / 2 #=> 5.0 10 / 2 #=> 5.0
# En elixir el operador `/` siempre devuelve un número flotante # En Elixir el operador `/` siempre devuelve un número flotante
# Para hacer la división de número entero se debe usar `div` # Para hacer la división de número entero se debe usar `div`
div(10, 2) #=> 5 div(10, 2) #=> 5
@@ -175,7 +175,7 @@ else
end end
# Se acuerda de la coincidencia de patrones? # Se acuerda de la coincidencia de patrones?
# Muchas estructuras de control de flujo en elixir confían en ella. # Muchas estructuras de control de flujo en Elixir confían en ella.
# `case` permite comparar un valor con muchos patrones: # `case` permite comparar un valor con muchos patrones:
case {:one, :two} do case {:one, :two} do
@@ -305,7 +305,7 @@ Geometry.area({:circle, 3}) #=> 28.25999999999999801048
# Geometry.area({:circle, "not_a_number"}) # Geometry.area({:circle, "not_a_number"})
#=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometry.area/1 #=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometry.area/1
# Debido a la inmutabilidad, la recursión es una gran parte de elixir # Debido a la inmutabilidad, la recursión es una gran parte de Elixir
defmodule Recursion do defmodule Recursion do
def sum_list([head | tail], acc) do def sum_list([head | tail], acc) do
sum_list(tail, acc + head) sum_list(tail, acc + head)
@@ -380,7 +380,7 @@ end
## --------------------------- ## ---------------------------
# Elixir confía en el modelo actor para la concurrencia. Todo lo que se necesita para escribir # Elixir confía en el modelo actor para la concurrencia. Todo lo que se necesita para escribir
# programas concurrentes en elixir son tres primitivas: procesos de desove, # programas concurrentes en Elixir son tres primitivas: procesos de desove,
# envío de mensajes y recepción de mensajes. # envío de mensajes y recepción de mensajes.
# Para empezar un nuevo proceso se usa la función `spawn`, # Para empezar un nuevo proceso se usa la función `spawn`,

2
fr-fr/elixir-fr.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"] - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]

18
it-it/elixir-it.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Luca 'Kino' Maroni", "https://github.com/kino90"] - ["Luca 'Kino' Maroni", "https://github.com/kino90"]
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
@@ -21,11 +21,11 @@ e molte altre funzionalità.
# Non esistono commenti multilinea, # Non esistono commenti multilinea,
# ma puoi concatenare più commenti. # ma puoi concatenare più commenti.
# Per usare la shell di elixir usa il comando `iex`. # Per usare la shell di Elixir usa il comando `iex`.
# Compila i tuoi moduli con il comando `elixirc`. # Compila i tuoi moduli con il comando `elixirc`.
# Entrambi i comandi dovrebbero già essere nel tuo PATH se hai installato # Entrambi i comandi dovrebbero già essere nel tuo PATH se hai installato
# elixir correttamente. # Elixir correttamente.
## --------------------------- ## ---------------------------
## -- Tipi di base ## -- Tipi di base
@@ -87,7 +87,7 @@ multi-linea.
<<?a, ?b, ?c>> #=> "abc" <<?a, ?b, ?c>> #=> "abc"
[?a, ?b, ?c] #=> 'abc' [?a, ?b, ?c] #=> 'abc'
# `?a` in elixir restituisce il valore ASCII della lettera `a` # `?a` in Elixir restituisce il valore ASCII della lettera `a`
?a #=> 97 ?a #=> 97
# Per concatenare liste si usa `++`, per binari si usa `<>` # Per concatenare liste si usa `++`, per binari si usa `<>`
@@ -112,7 +112,7 @@ minore..maggiore = 1..10 # Puoi fare pattern matching anche sugli intervalli
5 * 2 #=> 10 5 * 2 #=> 10
10 / 2 #=> 5.0 10 / 2 #=> 5.0
# In elixir l'operatore `/` restituisce sempre un decimale. # In Elixir l'operatore `/` restituisce sempre un decimale.
# Per fare una divisione intera si usa `div` # Per fare una divisione intera si usa `div`
div(10, 2) #=> 5 div(10, 2) #=> 5
@@ -173,7 +173,7 @@ else
end end
# Ti ricordi il pattern matching? # Ti ricordi il pattern matching?
# Moltre strutture di controllo di flusso in elixir si basano su di esso. # Moltre strutture di controllo di flusso in Elixir si basano su di esso.
# `case` ci permette di confrontare un valore a diversi pattern: # `case` ci permette di confrontare un valore a diversi pattern:
case {:uno, :due} do case {:uno, :due} do
@@ -307,7 +307,7 @@ Geometria.area({:cerchio, 3}) #=> 28.25999999999999801048
# Geometria.area({:cerchio, "non_un_numero"}) # Geometria.area({:cerchio, "non_un_numero"})
#=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometria.area/1 #=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometria.area/1
# A causa dell'immutabilità dei dati, la ricorsione è molto frequente in elixir # A causa dell'immutabilità dei dati, la ricorsione è molto frequente in Elixir
defmodule Ricorsione do defmodule Ricorsione do
def somma_lista([testa | coda], accumulatore) do def somma_lista([testa | coda], accumulatore) do
somma_lista(coda, accumulatore + testa) somma_lista(coda, accumulatore + testa)
@@ -382,7 +382,7 @@ end
## --------------------------- ## ---------------------------
# Elixir si basa sul modello degli attori per la concorrenza. # Elixir si basa sul modello degli attori per la concorrenza.
# Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per scrivere programmi concorrenti in elixir # Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per scrivere programmi concorrenti in Elixir
# sono tre primitive: creare processi, inviare messaggi e ricevere messaggi. # sono tre primitive: creare processi, inviare messaggi e ricevere messaggi.
# Per creare un nuovo processo si usa la funzione `spawn`, che riceve una # Per creare un nuovo processo si usa la funzione `spawn`, che riceve una
@@ -434,7 +434,7 @@ self() #=> #PID<0.27.0>
## Referenze ## Referenze
* [Getting started guide](http://elixir-lang.org/getting_started/1.html) dalla [pagina web ufficiale di elixir](http://elixir-lang.org) * [Getting started guide](http://elixir-lang.org/getting_started/1.html) dalla [pagina web ufficiale di Elixir](http://elixir-lang.org)
* [Documentazione Elixir](https://elixir-lang.org/docs.html) * [Documentazione Elixir](https://elixir-lang.org/docs.html)
* ["Programming Elixir"](https://pragprog.com/book/elixir/programming-elixir) di Dave Thomas * ["Programming Elixir"](https://pragprog.com/book/elixir/programming-elixir) di Dave Thomas
* [Elixir Cheat Sheet](http://media.pragprog.com/titles/elixir/ElixirCheat.pdf) * [Elixir Cheat Sheet](http://media.pragprog.com/titles/elixir/ElixirCheat.pdf)

18
pt-br/elixir-pt.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"] - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]
@@ -20,7 +20,7 @@ e muitos outros recursos.
# Não há comentários de múltiplas linhas, # Não há comentários de múltiplas linhas,
# mas você pode empilhar os comentários. # mas você pode empilhar os comentários.
# Para usar o shell do elixir use o comando `iex`. # Para usar o shell do Elixir use o comando `iex`.
# Compile seus módulos com o comando `elixirc`. # Compile seus módulos com o comando `elixirc`.
# Ambos devem estar em seu path se você instalou o Elixir corretamente. # Ambos devem estar em seu path se você instalou o Elixir corretamente.
@@ -51,7 +51,7 @@ elem({1, 2, 3}, 0) #=> 1
head #=> 1 head #=> 1
tail #=> [2,3] tail #=> [2,3]
# Em elixir, bem como em Erlang, o sinal `=` denota pattern match, # Em Elixir, bem como em Erlang, o sinal `=` denota pattern match,
# e não uma atribuição. # e não uma atribuição.
# #
# Isto significa que o que estiver à esquerda (pattern) é comparado com o que # Isto significa que o que estiver à esquerda (pattern) é comparado com o que
@@ -85,7 +85,7 @@ linhas.
<<?a, ?b, ?c>> #=> "abc" <<?a, ?b, ?c>> #=> "abc"
[?a, ?b, ?c] #=> 'abc' [?a, ?b, ?c] #=> 'abc'
# `?a` em elixir retorna o valor ASCII para a letra `a` # `?a` em Elixir retorna o valor ASCII para a letra `a`
?a #=> 97 ?a #=> 97
# Para concatenar listas use `++`, para binários use `<>` # Para concatenar listas use `++`, para binários use `<>`
@@ -110,7 +110,7 @@ menor..maior = 1..10 # Pattern matching pode ser usada em ranges também
5 * 2 #=> 10 5 * 2 #=> 10
10 / 2 #=> 5.0 10 / 2 #=> 5.0
# Em elixir o operador `/` sempre retorna um float. # Em Elixir o operador `/` sempre retorna um float.
# Para divisão de inteiros use `div` # Para divisão de inteiros use `div`
div(10, 2) #=> 5 div(10, 2) #=> 5
@@ -167,7 +167,7 @@ else
"Isso será" "Isso será"
end end
# Lembra do patter matching? Muitas estruturas de fluxo de controle em elixir contam com ela. # Lembra do patter matching? Muitas estruturas de fluxo de controle em Elixir contam com ela.
# `case` nos permite comparar um valor com muitos patterns: # `case` nos permite comparar um valor com muitos patterns:
case {:um, :dois} do case {:um, :dois} do
@@ -296,7 +296,7 @@ Geometry.area({:circle, 3}) #=> 28.25999999999999801048
# Geometry.area({:circle, "not_a_number"}) # Geometry.area({:circle, "not_a_number"})
#=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometry.area/1 #=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometry.area/1
# Devido à imutabilidade, recursão é uma grande parte do elixir # Devido à imutabilidade, recursão é uma grande parte do Elixir
defmodule Recursion do defmodule Recursion do
def sum_list([head | tail], acc) do def sum_list([head | tail], acc) do
sum_list(tail, acc + head) sum_list(tail, acc + head)
@@ -309,7 +309,7 @@ end
Recursion.sum_list([1,2,3], 0) #=> 6 Recursion.sum_list([1,2,3], 0) #=> 6
# Módulos do elixir suportam atributos, hpa atributos embutidos e você # Módulos do Elixir suportam atributos, hpa atributos embutidos e você
# pode também adicionar os seus próprios. # pode também adicionar os seus próprios.
defmodule MyMod do defmodule MyMod do
@moduledoc """ @moduledoc """
@@ -361,7 +361,7 @@ end
## --------------------------- ## ---------------------------
# Elixir conta com o modelo de ator para concorrência. Tudo o que precisamos para # Elixir conta com o modelo de ator para concorrência. Tudo o que precisamos para
# escrever programas concorrentes em elixir são três primitivos: spawning processes, # escrever programas concorrentes em Elixir são três primitivos: spawning processes,
# sending messages e receiving messages. # sending messages e receiving messages.
# Para iniciar um novo processo usamos a função `spawn`, a qual leva uma função # Para iniciar um novo processo usamos a função `spawn`, a qual leva uma função

4
ro-ro/elixir-ro.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"] - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]
@@ -22,7 +22,7 @@ posibilități.
# Pentru comentarii pe mai multe linii nu există sintaxă separată, # Pentru comentarii pe mai multe linii nu există sintaxă separată,
# de aceea folosiți mai multe linii cu comentarii. # de aceea folosiți mai multe linii cu comentarii.
# Pentru a folosi shell-ul elixir utilizați comanda `iex`. # Pentru a folosi shell-ul Elixir utilizați comanda `iex`.
# Compilați modulele cu comanda `elixirc`. # Compilați modulele cu comanda `elixirc`.
# Ambele comenzi vor lucra în terminal, dacă ați instalat Elixir corect. # Ambele comenzi vor lucra în terminal, dacă ați instalat Elixir corect.

2
ru-ru/elixir-ru.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"] - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]

14
sk-sk/elixir-sk.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"] - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]
@@ -24,7 +24,7 @@ a množstvo funkcií.
# Pre spustenie Elixir shellu zadajte príkaz `iex` # Pre spustenie Elixir shellu zadajte príkaz `iex`
# Kompiláciu zdrojových kódov vykonáte príkazom `elixirc` # Kompiláciu zdrojových kódov vykonáte príkazom `elixirc`
# Obe príkazy by sa už mali nachádzať v path pokiaľ ste nainštalovali elixir # Obe príkazy by sa už mali nachádzať v path pokiaľ ste nainštalovali Elixir
# správne. # správne.
## --------------------------- ## ---------------------------
@@ -86,7 +86,7 @@ reťazec.
<<?a, ?b, ?c>> #=> "abc" <<?a, ?b, ?c>> #=> "abc"
[?a, ?b, ?c] #=> 'abc' [?a, ?b, ?c] #=> 'abc'
# `?a` v elixire vráti ASCII číselnú reprezentáciu pre znak `a` # `?a` v Elixir vráti ASCII číselnú reprezentáciu pre znak `a`
?a #=> 97 ?a #=> 97
# Pre spájanie zoznamov sa používa `++`, pre binárne typy `<>` # Pre spájanie zoznamov sa používa `++`, pre binárne typy `<>`
@@ -119,7 +119,7 @@ pohlavia.gillian #=> "žena"
5 * 2 #=> 10 5 * 2 #=> 10
10 / 2 #=> 5.0 10 / 2 #=> 5.0
# V elixire operátor `/` vždy vráti float (reálne číslo). # V Elixir operátor `/` vždy vráti float (reálne číslo).
# Pre celočíselné delenie sa používa `div` # Pre celočíselné delenie sa používa `div`
div(10, 2) #=> 5 div(10, 2) #=> 5
@@ -182,7 +182,7 @@ else
end end
# Pamätáte sa na pattern matching? Mnoho štruktúr pre riadenie toku v # Pamätáte sa na pattern matching? Mnoho štruktúr pre riadenie toku v
# elixire sa spoliehajú práve na pattern matching. # Elixir sa spoliehajú práve na pattern matching.
# `case` dovolí nám porovnať hodnotu oproti mnohým vzorom: # `case` dovolí nám porovnať hodnotu oproti mnohým vzorom:
case {:one, :two} do case {:one, :two} do
@@ -314,7 +314,7 @@ Geometria.oblast({:kruh, 3}) #=> 28.25999999999999801048
# Geometria.oblast({:kruh, "nie_je_cislo"}) # Geometria.oblast({:kruh, "nie_je_cislo"})
#=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometria.oblast/1 #=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometria.oblast/1
# Vďaka nemeniteľnosti (immutability) je rekurzia významnou časťou elixiru # Vďaka nemeniteľnosti (immutability) je rekurzia významnou časťou Elixir
defmodule Rekurzia do defmodule Rekurzia do
def sumuj_zoznam([hlavicka | schvost], acc) do def sumuj_zoznam([hlavicka | schvost], acc) do
sumuj_zoznam(chvost, acc + hlavicka) sumuj_zoznam(chvost, acc + hlavicka)
@@ -389,7 +389,7 @@ end
## --------------------------- ## ---------------------------
# Elixir sa pri konkurencii spolieha na Actor model. Všetko čo je # Elixir sa pri konkurencii spolieha na Actor model. Všetko čo je
# potrebné na písanie konkuretných programov v elixire sú tri primitívy: # potrebné na písanie konkuretných programov v Elixir sú tri primitívy:
# spawning procesy, posielanie a prijímanie správ. # spawning procesy, posielanie a prijímanie správ.
# Na spustnenie nového procesu použijeme `spawn` funkciu, ktorá má ako # Na spustnenie nového procesu použijeme `spawn` funkciu, ktorá má ako

2
zh-cn/elixir-cn.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
translators: translators:

16
zh-tw/elixir-tw.html.markdown
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
language: elixir language: Elixir
contributors: contributors:
- ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"] - ["Joao Marques", "http://github.com/mrshankly"]
- ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"] - ["Dzianis Dashkevich", "https://github.com/dskecse"]
@@ -19,10 +19,10 @@ Elixir 是一門建構在 Erlang 虛擬機上的現代函數式語言。它完
# 沒有多行註解的功能 # 沒有多行註解的功能
# 但你可以連續使用多個單行 # 但你可以連續使用多個單行
# 用 `iex` 來進入 elixir shell # 用 `iex` 來進入 Elixir shell
# 用 `elixirc` 來編譯你的模組 # 用 `elixirc` 來編譯你的模組
# 如果你已成功安裝 elixir 的話，這兩個命令應已在你的 path 下。 # 如果你已成功安裝 Elixir 的話，這兩個命令應已在你的 path 下。
## --------------------------- ## ---------------------------
## -- 基本型別 ## -- 基本型別
@@ -50,7 +50,7 @@ elem({1, 2, 3}, 0) #=> 1
head #=> 1 head #=> 1
tail #=> [2,3] tail #=> [2,3]
# 在 elixir 中，就如同 Erlang 裡一樣，`=` 代表的是模式比對，而非指派。 # 在 Elixir 中，就如同 Erlang 裡一樣，`=` 代表的是模式比對，而非指派。
# #
# 這代表將使用左手邊的模式 (pattern) 去與右手邊的值進行比對。 # 這代表將使用左手邊的模式 (pattern) 去與右手邊的值進行比對。
# #
@@ -80,7 +80,7 @@ string.
<<?a, ?b, ?c>> #=> "abc" <<?a, ?b, ?c>> #=> "abc"
[?a, ?b, ?c] #=> 'abc' [?a, ?b, ?c] #=> 'abc'
# `?a` 在 elixir 中會回傳字母 `a` 的 ASCII 整數 # `?a` 在 Elixir 中會回傳字母 `a` 的 ASCII 整數
?a #=> 97 ?a #=> 97
# 用 `++` 來合併串列，而合併二進位則要用 `<>` # 用 `++` 來合併串列，而合併二進位則要用 `<>`
@@ -105,7 +105,7 @@ lower..upper = 1..10 # 可以對 range 進行模式比對
5 * 2 #=> 10 5 * 2 #=> 10
10 / 2 #=> 5.0 10 / 2 #=> 5.0
# 在 elixir 中， `/` 運算元永遠回傳浮點數。 # 在 Elixir 中， `/` 運算元永遠回傳浮點數。
# 若需要回傳整數的除法，用 `div` # 若需要回傳整數的除法，用 `div`
div(10, 2) #=> 5 div(10, 2) #=> 5
@@ -290,7 +290,7 @@ Geometry.area({:circle, 3}) #=> 28.25999999999999801048
# Geometry.area({:circle, "not_a_number"}) # Geometry.area({:circle, "not_a_number"})
#=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometry.area/1 #=> ** (FunctionClauseError) no function clause matching in Geometry.area/1
# 由於不可變特性 (immutability)，遞迴在 elixir 中扮演重要的角色。 # 由於不可變特性 (immutability)，遞迴在 Elixir 中扮演重要的角色。
defmodule Recursion do defmodule Recursion do
def sum_list([head | tail], acc) do def sum_list([head | tail], acc) do
sum_list(tail, acc + head) sum_list(tail, acc + head)
@@ -356,7 +356,7 @@ end
## -- 平行處理 ## -- 平行處理
## --------------------------- ## ---------------------------
# Elixir 依靠 actor 模式來進行平行處理。在 elixir 中要寫出平行處理程式， # Elixir 依靠 actor 模式來進行平行處理。在 Elixir 中要寫出平行處理程式，
# 只需要三個基本要素：建立行程，發送訊息及接收訊息。 # 只需要三個基本要素：建立行程，發送訊息及接收訊息。
# 我們用 `spawn` 函式來建立行程，它接收一個函式當參數。 # 我們用 `spawn` 函式來建立行程，它接收一個函式當參數。