info/learnxinyminutes-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2025-08-07 23:37:32 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

[ruby/de] typo, formatting and translation fixes (#1792)

Browse Source 
* [ruby-ecosystem/de] typo fixes

* move name to translators section

* remove trailing whitespace

* revamp sentence
This commit is contained in:
Dennis Keller
2016-10-21 17:40:03 +02:00
committed by ven
parent 78617f6c8c
commit 819d16b7e5
1 changed files with 16 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
de-de/ruby-de.html.markdown
View File

@@ -13,6 +13,7 @@ contributors:
- ["Rahil Momin", "https://github.com/iamrahil"] - ["Rahil Momin", "https://github.com/iamrahil"]
translators: translators:
- ["Christian Albrecht", "https://github.com/coastalchief"] - ["Christian Albrecht", "https://github.com/coastalchief"]
- ["Dennis Keller", "https://github.com/denniskeller"]
filename: ruby-de.rb filename: ruby-de.rb
lang: de-de lang: de-de
--- ---
@@ -143,7 +144,7 @@ x #=> 10
y #=> 10 y #=> 10
``` ```
## Benennung ## Benennung
### Konvention ist snake_case ### Konvention ist snake_case
``` ```
snake_case = true snake_case = true
``` ```
@@ -153,9 +154,9 @@ path_to_project_root = '/good/name/'
path = '/bad/name/' path = '/bad/name/'
``` ```
# Symbols (sind auch Objekte) # Symbols (sind auch Objekte)
Symbols sind unveränderliche, wiederverwendbare Konstanten, welche intern Symbols sind unveränderliche, wiederverwendbare Konstanten, welche intern
als integer repräsentiert werden. Sie werden häufig anstelle von Strings als integer repräsentiert werden. Sie werden häufig anstelle von Strings
verwendet, um sinnvoll Werte zu übermitteln. verwendet, um sinnvoll Werte zu übermitteln.
Symbols werden mit dem Doppelpunkt gekennzeichnet. Symbols werden mit dem Doppelpunkt gekennzeichnet.
``` ```
@@ -195,7 +196,7 @@ array[12] #=> nil
array[-1] #=> 5 array[-1] #=> 5
``` ```
## Arrays können mit Stard Index und Länge indiziert werden ## Arrays können mit Start Index und Länge indiziert werden
``` ```
array[2, 3] #=> [3, 4, 5] array[2, 3] #=> [3, 4, 5]
``` ```
@@ -216,11 +217,9 @@ array.push(6) #=> [1, 2, 3, 4, 5, 6]
array.include?(1) #=> true array.include?(1) #=> true
``` ```
# Hashes # Hashes
Hashes sind das Hauptfeature um Key/Values zu speichern Hashes sind das Hauptfeature um Key/Values zu speichern
```
## Ein Hash anlegen ## Ein Hash anlegen
``` ```
hash = { 'color' => 'green', 'number' => 5 } hash = { 'color' => 'green', 'number' => 5 }
@@ -231,8 +230,8 @@ hash.keys #=> ['color', 'number']
``` ```
hash['color'] #=> 'green' hash['color'] #=> 'green'
hash['number'] #=> 5 hash['number'] #=> 5
hash['nothing here'] #=> nil hash['nothing here'] #=> nil
// Asking a hash for a key that doesn't exist returns nil: // Fragen an einen Hash nach einem Schlüssel, der nicht existiert, ruft nil hervor:
``` ```
## Symbols können auch keys sein ## Symbols können auch keys sein
@@ -247,7 +246,7 @@ new_hash.has_key?(:defcon) #=> true
new_hash.has_value?(3) #=> true new_hash.has_value?(3) #=> true
``` ```
### Tip: Arrays und Hashes sind Enumerable ### Tipp: Arrays und Hashes sind Enumerable
### Und haben gemeinsame, hilfreiche Methoden wie: ### Und haben gemeinsame, hilfreiche Methoden wie:
### each, map, count, and more ### each, map, count, and more
@@ -269,8 +268,8 @@ for counter in 1..5
end end
``` ```
## Stattdessen: "each" Methode und einen Bloch übergeben ## Stattdessen: "each" Methode und einen Bloch übergeben
Ein Block ist ein Codeteil, den man einer Methode übergeben kann Ein Block ist ein Codeteil, den man einer Methode übergeben kann
Ähnelt stark lambdas, anonymen Funktionen oder Closures in anderen Ähnelt stark lambdas, anonymen Funktionen oder Closures in anderen
Programmiersprachen. Programmiersprachen.
``` ```
@@ -339,7 +338,7 @@ end
=> "OK job" => "OK job"
``` ```
# exception handling: # Exception handling:
``` ```
begin begin
# code here that might raise an exception # code here that might raise an exception
@@ -360,13 +359,13 @@ def double(x)
x * 2 x * 2
end end
``` ```
## Funktionen (und Blocks) ## Funktionen (und Blocks)
## geben implizit den Wert des letzten Statements zurück ## geben implizit den Wert des letzten Statements zurück
``` ```
double(2) #=> 4 double(2) #=> 4
``` ```
### Klammern sind optional wenn das Ergebnis nicht mehdeutig ist ### Klammern sind optional wenn das Ergebnis nicht mehrdeutig ist
``` ```
double 3 #=> 6 double 3 #=> 6
double double 3 #=> 12 double double 3 #=> 12
@@ -604,7 +603,7 @@ Something.new.qux # => 'qux'
## Weiterführende Hinweise ## Weiterführende Hinweise
//EN //EN
- [Learn Ruby by Example with Challenges](http://www.learneroo.com/modules/61/nodes/338) - A variant of this reference with in-browser challenges. - [Learn Ruby by Example with Challenges](http://www.learneroo.com/modules/61/nodes/338) - A variant of this reference with in-browser challenges.
- [Official Documentation](http://www.ruby-doc.org/core-2.1.1/) - [Official Documentation](http://www.ruby-doc.org/core-2.1.1/)