mirror of
https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
synced 2025-01-17 13:38:38 +01:00
[vim/fr-fr] New translation (#2517)
* Added translation in French for the Vim article * Fixed grammar/typo * Added required changes
This commit is contained in:
Thibault
ven
parent
1b59bd1097
commit
9ac2eaa93f
239
fr-fr/vim.html.markdown
Normal file
239
fr-fr/vim.html.markdown
Normal file
@ -0,0 +1,239 @@
|
||||
---
|
||||
category: tool
|
||||
tool: vim
|
||||
filename: LearnVim.txt
|
||||
contributors:
|
||||
- ["RadhikaG", "https://github.com/RadhikaG"]
|
||||
translators:
|
||||
- ["Thibault", "https://github.com/napnac"]
|
||||
lang: fr-fr
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
[Vim](www.vim.org)
|
||||
(Vi IMproved) est le clone le plus populaire de l'éditeur de texte vi sous Unix.
|
||||
Vim est un éditeur de texte omniprésent sur les systèmes de type Unix, et a pour
|
||||
objectif la rapidité ainsi que l'augmentation de la productivité. Il a de
|
||||
nombreux raccourcis claviers pour une navigation et une édition plus rapide.
|
||||
|
||||
## Navigation basique avec Vim
|
||||
|
||||
```
|
||||
vim <ficher> # Ouvre <fichier> avec vim
|
||||
:q # Quitte vim
|
||||
:w # Sauvegarde le fichier actuel
|
||||
:wq # Sauvegarde le fichier actuel et quitte vim
|
||||
:q! # Quitte vim sans sauvegarder
|
||||
# ! *force* l'exécution de :q, ce qui par conséquent
|
||||
# oblige vim à quitter sans sauvegarder
|
||||
:x # Sauvegarde le fichier et quitte vim (raccourcis de :wq)
|
||||
|
||||
u # Annuler
|
||||
CTRL+R # Rétablir
|
||||
|
||||
h # Déplace le curseur vers la gauche
|
||||
j # Déplace le curseur vers le bas
|
||||
k # Déplace le curseur vers le haut
|
||||
l # Déplace le curseur vers la droite
|
||||
|
||||
# Mouvements au sein d'une ligne
|
||||
|
||||
0 # Va au début de la ligne
|
||||
$ # Va à la fin de la ligne
|
||||
^ # Va au premier caractère non blanc de la ligne
|
||||
|
||||
# Rechercher dans un texte
|
||||
|
||||
/mot # Surligne toutes les occurrences du mot après le curseur
|
||||
?mot # Surligne toutes les occurrences du mot avant le curseur
|
||||
n # Déplace le curseur sur la prochaine occurrence du mot recherché
|
||||
N # Déplace le curseur sur la précédente occurrence du mot recherché
|
||||
|
||||
:%s/abc/def/g # Transforme les 'abc' en 'def' sur chaque ligne du texte
|
||||
:s/abc/def/g # Transforme les 'abc' en 'def' sur la ligne actuelle
|
||||
|
||||
# Se déplacer vers un caractère
|
||||
|
||||
f<caractère> # Se déplace en avant jusqu'à <caractère>
|
||||
t<caractère> # Se déplace en avant juste avant <caractère>
|
||||
|
||||
# Par exemple
|
||||
f< # Se déplace en avant jusqu'à <
|
||||
t< # Se déplace en avant juste avant <
|
||||
|
||||
# Se déplacer dans un mot
|
||||
|
||||
w # Avance d'un mot
|
||||
b # Recule d'un mot
|
||||
e # Se déplace jusqu'à la fin du mot actuel
|
||||
|
||||
# D'autres raccourcis pour se déplacer
|
||||
|
||||
gg # Va au début du fichier
|
||||
G # Va à la fin du fichier
|
||||
:NB # Va à la ligne numéro NB (où NB est un nombre)
|
||||
H # Se déplace jusqu'en haut de l'écran
|
||||
M # Se déplace jusqu'au milieu de l'écran
|
||||
L # Se déplace jusqu'en bas de l'écran
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Modes
|
||||
|
||||
Vim est basé sur le concept de **modes**.
|
||||
|
||||
Mode Commande - pour se déplacer et exécuter des commandes (vim démarre dans ce mode)
|
||||
Mode Insertion - pour éditer le fichier
|
||||
Mode Visuel - pour sélectionner du texte et réaliser des opérations dessus
|
||||
Mode Ex - pour entrer des commandes avec ':'
|
||||
|
||||
```
|
||||
i # Mode insertion, avant le curseur
|
||||
a # Mode insertion, après le curseur
|
||||
v # Mode visuel
|
||||
: # Mode ex
|
||||
<esc> # 'Echap' permet de revenir dans le mode commande
|
||||
|
||||
# Copier/Coller du texte
|
||||
|
||||
y # Copie le texte sélectionné
|
||||
yy # Copie la ligne actuelle
|
||||
d # Supprime ce qui est sélectionné
|
||||
dd # Supprime la ligne actuelle
|
||||
p # Colle après le curseur
|
||||
P # Colle avant le curseur
|
||||
x # Supprime le caractère sous le curseur
|
||||
```
|
||||
|
||||
## La "Grammaire" de Vim
|
||||
|
||||
Vim peut être vu comme un ensemble de commande sous la forme
|
||||
'Verbe-Modificateur-Nom' :
|
||||
|
||||
Verbe - notre action
|
||||
Modificateur - la manière de faire l'action
|
||||
Nom - l'objet désigné par l'action
|
||||
|
||||
Quelques exemples importants de 'Verbes', 'Modificateurs', et de 'Noms' :
|
||||
|
||||
```
|
||||
# 'Verbes'
|
||||
|
||||
d # Supprime
|
||||
c # Transforme
|
||||
y # Copie
|
||||
v # Sélectionne
|
||||
|
||||
# 'Modificateurs'
|
||||
|
||||
i # A l'intérieur
|
||||
a # Autour
|
||||
NB # Nombre
|
||||
f # Cherche quelque chose et se déplace dessus
|
||||
t # Cherche quelque chose et se déplace juste avant
|
||||
/ # Cherche une chaîne de caractères après le curseur
|
||||
? # Cherche une chaîne de caractères avant le curseur
|
||||
|
||||
# 'Noms'
|
||||
|
||||
w # Mot
|
||||
s # Phrase
|
||||
p # Paragraphe
|
||||
b # Bloc
|
||||
|
||||
# Exemple de 'phrases' ou commandes
|
||||
|
||||
d2w # Supprime 2 mots
|
||||
cis # Transforme l'intérieur de la phrase
|
||||
yip # Copie l'intérieur du paragraphe
|
||||
ct< # Transforme le texte du curseur jusqu'au caractère avant le <
|
||||
d$ # Supprime jusqu'à la fin de la ligne
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Quelques raccourcis et astuces
|
||||
|
||||
```
|
||||
> # Indente la sélection d'un bloc
|
||||
< # Dé-indente la sélection d'un bloc
|
||||
:earlier 15m # Retrouve le document comme il était il y a 15 minutes
|
||||
:later 15m # Inverse la commande précédente
|
||||
ddp # Echange la position de deux lignes consécutives (dd puis p)
|
||||
. # Répète la dernière action effectuée
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Macros
|
||||
|
||||
Les macros sont des actions enregistrables.
|
||||
Quand on commence à enregistrer une macro, Vim enregistre **toutes** les actions
|
||||
et les commandes que vous utilisez, jusqu'à ce que vous arrêtiez d'enregistrer.
|
||||
Lorsque vous appelez une macro, elle applique exactement les mêmes actions et
|
||||
commandes sur le texte sélectionné.
|
||||
|
||||
```
|
||||
qa # Commence l'enregistrement de la macro 'a'
|
||||
q # Arrête l'enregistrement
|
||||
@a # Appelle la macro 'a'
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Configuration de ~/.vimrc
|
||||
|
||||
Le fichier .vimrc est utilisé pour configurer Vim lors du démarrage.
|
||||
|
||||
Voici un exemple de fichier ~/.vimrc :
|
||||
|
||||
```
|
||||
" Exemple de ~/.vimrc
|
||||
" 2015.10
|
||||
|
||||
" Nécessaire à Vim pour être 'iMproved'
|
||||
set nocompatible
|
||||
|
||||
" Détermine l'extension du fichier à partir du nom pour permettre une indentation
|
||||
" automatique intelligente, etc.
|
||||
filetype indent plugin on
|
||||
|
||||
" Active la coloration syntaxique
|
||||
syntax on
|
||||
|
||||
" Une meilleure complétion de la ligne de commande
|
||||
set wildmenu
|
||||
|
||||
" Utilise une recherche insensible à la case sauf quand on utilise des majuscules
|
||||
set ignorecase
|
||||
set smartcase
|
||||
|
||||
" Quand on commence une nouvelle ligne et qu'aucun type d'indentation n'est activé
|
||||
" on utilise la même indentation que sur la ligne précédente
|
||||
set autoindent
|
||||
|
||||
" Affiche le numéro de la ligne sur la gauche de l'écran
|
||||
set number
|
||||
|
||||
" Options d'indentation, à changer en fonction des préférences personnelles
|
||||
|
||||
" Nombre d'espaces visuels par tabulation
|
||||
set tabstop=4
|
||||
|
||||
" Nombre d'espaces par tabulation
|
||||
set softtabstop=4
|
||||
|
||||
" Nombre d'espaces indentés avec les opérations d'indentations (>> et <<)
|
||||
set shiftwidth=4
|
||||
|
||||
" Convertis les tabulations en espaces
|
||||
set expandtab
|
||||
|
||||
" Active des tabulations et des espaces intelligents pour l'indentation et l'alignement
|
||||
set smarttab
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Références
|
||||
|
||||
[Vim | Home](http://www.vim.org/index.php)
|
||||
|
||||
`$ vimtutor`
|
||||
|
||||
[A vim Tutorial and Primer](https://danielmiessler.com/study/vim/)
|
||||
|
||||
[What are the dark corners of Vim your mom never told you about? (Stack Overflow thread)](http://stackoverflow.com/questions/726894/what-are-the-dark-corners-of-vim-your-mom-never-told-you-about)
|
||||
|
||||
[Arch Linux Wiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Vim)
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user