diff --git a/de-de/pug-de.html.markdown b/de-de/pug-de.html.markdown
new file mode 100644
index 00000000..c86494ce
--- /dev/null
+++ b/de-de/pug-de.html.markdown
@@ -0,0 +1,208 @@
+---
+language: Pug
+contributors:
+ - ["Michael Warner", "https://github.com/MichaelJGW"]
+filename: lernepug-de.pug
+translators:
+ - ["denniskeller", "https://github.com/denniskeller"]
+lang: de-de
+---
+
+## Erste Schritte mit Pug
+
+Pug ist eine kleine Sprache, die zu HTML kompiliert. Sie hat eine
+saubere Syntax mit zusätzlichen Funktionen wie if Anweisungen und Schleifen.
+Sie kann auch als serverseitige Templatingsprache für Serversprachen
+wie NodeJS verwendet werden.
+
+### Die Sprache
+```pug
+
+//- Einzeilenkommentar
+
+//- Mehrzeiliger
+ Kommentar
+
+//- ---TAGS---
+//- Grundlagen
+div
+//-
+h1
+//-
+mein-benutzerdefiniertesTag
+//-
+
+//- Geschwister
+div
+div
+//-
+
+
+//- Kind
+div
+ div
+//-
+
+//- ---Schleifen---
+
+//- 'each' und 'for' machen das Selbe. Wir werden nur 'each' verwenden.
+
+each value, i in [1,2,3]
+ p=value
+//-
+
1
+
2
+
3
+
+each value, index in [1,2,3]
+ p=value + '-' + index
+//-
+
1-0
+
2-1
+
3-2
+
+each value in []
+ p=value
+//-
+
+each value in []
+ p=value
+else
+ p Keine Werte sind hier
+
+//-
Keine Werte sind hier
+
+//- ---BEDINGUNGEN---
+
+- const zahl = 5
+if zahl < 5
+ p zahl ist kleiner als 5
+else if zahl > 5
+ p zahl ist größer als 5
+else
+ p zahl ist 5
+//-
zahl ist 5
+
+- const bestellungsStatus = "Ausstehend";
+case bestellungsStatus
+ when "Ausstehend"
+ p.warn Deine Bestellung steht noch aus
+ when "Abgeschlossen"
+ p.success Bestellung ist abgeschlossen.
+ when -1
+ p.error Ein Fehler ist aufgetreten
+ default
+ p kein Bestellprotokoll gefunden
+//-
Deine Bestellung steht noch aus
+
+//- --INCLUDE--
+//- File path -> "includes/nav.png"
+h1 Firmenname
+nav
+ a(href="index.html") Home
+ a(href="about.html") Über uns
+
+//- Dateipfad -> "index.png"
+html
+ body
+ include includes/nav.pug
+//-
+
+
+
Firmenname
+
+
+
+
+//- Importiere JS und CSS
+script
+ include scripts/index.js
+style
+ include styles/theme.css
+
+//- ---MIXIN---
+mixin basic()
+ div Hallo
++basic("Bob")
+//-
Hallo
+
+mixin comment(name, kommentar)
+ div
+ span.comment-name= name
+ div.comment-text= kommentar
++comment("Bob", "Das ist super")
+//-
+- let deaktiviert = false
+input(type="text" disabled=deaktiviert)
+//-
+- deaktiviert = true
+input(type="text" disabled=deaktiviert)
+//-
+
+//- JS Templating
+- const name = "Bob";
+h1 Hi #{name}
+h1= name
+//-