info/learnxinyminutes-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git synced 2025-08-09 08:16:58 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Fix typos and mistakes in Bash/ru translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrey Samsonov
2015-05-24 16:06:35 +04:00
parent 9319e442b1
commit bdf4636d23
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
ru-ru/bash-ru.html.markdown
View File

@@ -17,16 +17,16 @@ filename: LearnBash-ru.sh
lang: ru-ru lang: ru-ru
--- ---
Bash - это командная оболочка unix (unix shell), которая распространяется как оболочка для операционной системы GNU и используется в качестве оболочки по умолчанию для Linux и Mac OS X. Bash - это командная оболочка unix (unix shell), которая распространялась как оболочка для операционной системы GNU и используется в качестве оболочки по умолчанию для Linux и Mac OS X.
Почти все нижеприведенные примеры могут могут быть частью shell-скриптов или быть исполнены напрямую в shell. Почти все нижеприведенные примеры могут быть частью shell-скриптов или исполнены напрямую в shell.
[Подробнее.](http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html) [Подробнее.](http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html)
```bash ```bash
#!/bin/bash #!/bin/bash
# Первая строка скрипта - это shebang, который сообщает системе как исполнять # Первая строка скрипта - это shebang, который сообщает системе, как исполнять
# этот скрипт: http://en.wikipedia.org/wiki/Shebang_(Unix) # этот скрипт: http://en.wikipedia.org/wiki/Shebang_(Unix)
# Как вы уже поняли, комментарии начинаются с #. Shebang — тоже коммантарий. # Как вы уже поняли, комментарии начинаются с #. Shebang - тоже комментарий.
# Простой пример hello world: # Простой пример hello world:
echo Hello world! echo Hello world!
@@ -34,12 +34,12 @@ echo Hello world!
# Отдельные команды начинаются с новой строки или разделяются точкой с запятой: # Отдельные команды начинаются с новой строки или разделяются точкой с запятой:
echo 'Это первая строка'; echo 'Это вторая строка' echo 'Это первая строка'; echo 'Это вторая строка'
# Вот так объявляется пемеренная: # Вот так объявляется переменная:
VARIABLE="Просто строка" VARIABLE="Просто строка"
# но не так: # но не так:
VARIABLE = "Просто строка" VARIABLE = "Просто строка"
# Bash решит что VARIABLE - это команда, которую он должен исполнить, # Bash решит, что VARIABLE - это команда, которую он должен исполнить,
# и выдаст ошибку, потому что не сможет найти ее. # и выдаст ошибку, потому что не сможет найти ее.
# и не так: # и не так: