diff --git a/free-podcasts-screencasts-ru.md b/free-podcasts-screencasts-ru.md
index 80e1d3702..1968bc2ee 100644
--- a/free-podcasts-screencasts-ru.md
+++ b/free-podcasts-screencasts-ru.md
@@ -1,13 +1,27 @@
 ### Index
 
+* [Bash](#bash)
+* [C](#c)
 * [Golang](#golang)
 * [Java](#java)
 * [Javascript](#javascript)
-* [Node.js](#nodejs)
+  * [Node.js](#nodejs)
+* [Python](#python)
 * [Ruby](#ruby)
+  * [Rails](#rails)
 * [Webpack](#webpack)
 
 
+### C
+
+* [Screencast] - [Введение в Си](https://ru.hexlet.io/courses/introduction_to_c) - Hexlet
+
+
+### Bash
+
+* [Screencast] - [Bash: Основы командной строки](https://ru.hexlet.io/courses/bash) - Hexlet
+
+
 ### Golang
 
 * [Podcast] - [GolangShow](https://golangshow.com)
@@ -16,25 +30,39 @@
 ### Java
 
 * [Screencast] - [Введение в программирование на языке Java и с Java EE](https://www.youtube.com/playlist?list=PLkKunJj_bZefB1_hhS68092rbF4HFtKjW) - Yakov Fain
+* [Screencast] - [Java. Базовый курс - Stepic](https://stepic.org/course/Java-%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81-187)
 
 
 ### Javascript
 
 * [Podcast] - [Frontflip Podcast](http://frontflip.me)
 * [Podcast] - [RadioJS Podcast](http://radiojs.ru)
+* [Screencast] - [Javascript для начинающих](http://www.magisters.org/education/course/js-for-beginners)
 
 
-### Node.js
+#### Node.js
 
-* [Screencast] - [Скринкаст Node.JS - Илья Кантор](https://learn.javascript.ru/screencast/nodejs)
+* [Screencast] - [Скринкаст Node.JS](https://learn.javascript.ru/screencast/nodejs) - Илья Кантор
+
+
+### Python
+
+* [Screencast] - [Программирование на Python - Stepic](https://stepic.org/course/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Python-67)
 
 
 ### Ruby
 
 * [Podcast] - [RWPod Podcast](http://rwpod.com)
 * [Podcast] - [RubyNoName Podcast](http://rubynoname.ru)
+* [Screencast] - [Ruby](http://ruby.hasbrains.org) - hasBrains
+* [Screencast] - [RubySchool (Ruby, Rails)](http://rubyschool.us) - Роман Пушкин
+
+
+#### Rails
+
+* [Screencast] - [Rails](http://rails.hasbrains.org) - hasBrains
 
 
 ### Webpack
 
-* [Screencast] - [Скринкаст Webpack - Илья Кантор](https://learn.javascript.ru/screencast/webpack)
+* [Screencast] - [Скринкаст Webpack](https://learn.javascript.ru/screencast/webpack) - Илья Кантор
diff --git a/free-programming-books-ru.md b/free-programming-books-ru.md
index fc83e13f1..82bf24244 100644
--- a/free-programming-books-ru.md
+++ b/free-programming-books-ru.md
@@ -17,6 +17,7 @@
 * [Haskell](#haskell)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
+  * [jQuery](#jquery)
   * [Node.js](#nodejs)
 * [LaTeX](#latex)
 * [Lisp](#lisp)
@@ -32,7 +33,7 @@
 * [Reverse engineering](#reverse-engineering)
 * [Ruby](#ruby)
   * [RSpec](#rspec)
-* [Ruby on Rails](#ruby-on-rails)
+  * [Ruby on Rails](#ruby-on-rails)
 * [Rust](#rust)
 * [Scala](#scala)
 * [Scilab](#scilab)
@@ -105,6 +106,7 @@
 
 ### CoffeeScript
 
+* [The Little Book on CoffeeScript](https://github.com/andrew--r/the-little-book-on-coffeescript) - перевод Андрея Романова
 * [Документация CoffeeScript](http://cidocs.ru/coffeescript/)
 
 
@@ -121,6 +123,11 @@
 * [Современный учебник JavaScript](http://learn.javascript.ru) - Илья Кантор
 
 
+#### jQuery
+
+* [jQuery для начинающих](http://anton.shevchuk.name/jquery-book/) - Антон Шевчук
+
+
 #### Node.js
 
 * [Node.js для начинающих](http://nodebeginner.ru)
@@ -231,12 +238,12 @@
 * [Учись программировать](http://www.shokhirev.com/mikhail/ruby/ltp/title.html) - Крис Пайн
 
 
-### RSpec
+#### RSpec
 
 * [Better Specs (RSpec Guidelines with Ruby)](http://betterspecs.org/ru)
 
 
-### Ruby on Rails
+#### Ruby on Rails
 
 * [Ruby on Rails Tutorial. Изучение Rails на Примерах](http://railstutorial.ru/chapters/4_0/beginning) Майкл Хартл
 * [Ruby on Rails по-русски](http://rusrails.ru)