docs(CONTRIBUTING): complete creators guidelines with relator terms (#7102)

* complete creators guidelines with relator terms

* Update CONTRIBUTING.md

minor language editing

* Update CONTRIBUTING.md

recover missing MARC relators URL to complete empty link

* chore: copy ENG missing texts to translated files

* chore: translate new texts to spanish

* chore: translate new text to italian

Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net>
Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com>

docs/CONTRIBUTING-el.md

@@ -172,7 +172,7 @@ If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines
 - No emojis.
 
 
-#### URLs
+##### URLs
 
 - Δεν επιτρέπουμε περικομμένα URLs.
 - Κωδικοί ανίχνευσης πρέπει να αφαιρεθούν από το URL.
@@ -181,15 +181,23 @@ If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines
 - Δεν μας αρέσουν URLs που οδηγούν σε ιστοσελίδες που δεν φιλοξενούν το υλικό που αναφέρεται, αλλά αντ' αυτού οδηγούν αλλού.
 
 
-#### Δημιουργοί
+##### Δημιουργοί
 
 - Θέλουμε να αναφέρονται τα ονόματα των δημιουργών δωρεάν υλικού όπου κρίνεται κατάλληλο, συμπεριλαμβανομένων των μεταφραστών!
-- Για μεταφρασμένα έργα, θα πρέπει να αναφέρεται το όνομα του αρχικού συγγραφέα.
+- Για μεταφρασμένα έργα, θα πρέπει να αναφέρεται το όνομα του αρχικού συγγραφέα. We recommend using [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) to credit creators other than authors, as in this example:
+
+    ```markdown
+    * [A Translated Book](http://example.com/book-el.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
+    ```
+
+    here, the annotation `trl.:` uses the MARC relator code for "translator".
+- Use a comma `,` to delimit each item in the author list.
+- You can shorten author lists with "`et al.`".
 - Δεν επιτρέπουμε συνδέσμους για Δημιουργούς.
 - Για συλλεγμένα ή επεξεργασμένα έργα, ο "δημιουργός" ίσως χρειάζεται περιγραφή. Για παράδειγμα, τα βιβλία από το "GoalKicker" ή "RIP Tutorial" αναφέρονται ως "`Συντάχθηκαν από documentation του StackOverflow`" (στα αγγλικά: "`Compiled from StackOverflow documentation`").
 
 
-#### Πλατφόρμες και Σημειώσεις Πρόσβασης
+##### Πλατφόρμες και Σημειώσεις Πρόσβασης
 
 - Μαθήματα. Ειδικά για τις λίστες μαθημάτων μας, η πλατφόρμα είναι ένα σημαντικό κομμάτι της περιγραφής του υλικού. Αυτό επειδή οι πλατφόρμες με μαθήματα έχουν διαφορετική προσβασιμότητα και μοντέλα πρόσβασης. Ενώ συνήθως δεν θα προσθέσουμε ένα βιβλίο που απαιτεί εγγραφή, πολλές πλατφόρμες μαθημάτων έχουν χαρακτηριστικά που δεν θα δουλέψουν χωρίς κάποιο τύπο λογαριασμού. Παραδείγματα πλατφορμών μαθημάτων περιλαμβάνουν τα Coursera, EdX, Udacity και Udemy. Όταν ένα μάθημα εξαρτάται από την πλατφόρμα, το όνομα της πλατφόρμας θα πρέπει να αναφέρεται σε παρένθεση.
 - YouTube. Έχουμε πολλά μαθήματα που αποτελούνται από playlists στο YouTube. Δεν παραθέτουμε το YouTube σαν πλατφόρμα, προσπαθούμε να αναφέρουμε τον δημιουργό στο YouTube, που είναι συνήθως υπό-πλατφόρμα.
@@ -203,7 +211,7 @@ If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines
 Ο πρώτος κανόνας στην απόφαση για το σε ποια λίστα ανήκει το υλικό είναι να δείτε πώς περιγράφει τον εαυτό του. Αν αυτοαποκαλείται βιβλίο, τότε ίσως είναι βιβλίο.
 
 
-#### Είδη που δεν παραθέτουμε
+##### Είδη που δεν παραθέτουμε
 
 Επειδή το Internet είναι μεγάλο, δεν περιέχουμε στις λίστες μας:
 
@@ -220,7 +228,7 @@ If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines
 Οι λίστες μας ανταγωνιστικού προγραμματισμού δεν είναι το ίδιο αυστηρές με αυτούς τους αποκλεισμούς. Τα περιθώρια αυτού του αποθετηρίου αποφασίζονται από την κοινότητα· αν θέλετε να προτείνετε μια αλλαγή ή μια προσθήκη στον σκοπό, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα issue για να κάνετε μια πρόταση.
 
 
-#### Βιβλία vs. Άλλα Πράγματα
+##### Βιβλία vs. Άλλα Πράγματα
 
 Δεν είμαστε τόσο γκρινιάρηδες για την βιβλιό-τητα. Ορίστε μερικά χαρακτηριστικά που εκφράζουν ότι το υλικό είναι βιβλίο:
 
@@ -235,7 +243,7 @@ If you see a misplaced link, check the linter error message to know which lines
 Υπάρχουν πολλά βιβλία που παραθέτουμε που δεν έχουν αυτά τα χαρακτηριστικά· μπορεί να εξαρτάται από την περίπτωση.
 
 
-#### Βιβλία vs. Μαθήματα
+##### Βιβλία vs. Μαθήματα
 
 Μερικές φορές μπορεί να είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσουμε!