lists/free-programming-books
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books.git synced 2025-08-30 02:50:10 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

docs(CONTRIBUTING): complete creators guidelines with relator terms (#7102)

Browse Source 
* complete creators guidelines with relator terms

* Update CONTRIBUTING.md

minor language editing

* Update CONTRIBUTING.md

recover missing MARC relators URL to complete empty link

* chore: copy ENG missing texts to translated files

* chore: translate new texts to spanish

* chore: translate new text to italian

Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net>
Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
David Ordás
2022-09-29 16:59:39 +02:00
committed by GitHub
parent d3caf7415f
commit e091eeedf0
15 changed files with 503 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
docs/CONTRIBUTING-es.md
View File

@@ -190,7 +190,15 @@ Nuestros listados proporcionan un conjunto mínimo de metadatos: títulos, URL,
##### Atribuciones
- Queremos dar crédito a los creadores de recursos gratuitos cuando sea apropiado, ¡incluso traductores!
- En el caso de obras traducidas, se debe acreditar también al autor original.
- En el caso de obras traducidas, se debe acreditar también al autor original. Recomendamos usar [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) para dar presencia al resto de creadores diferentes al autor original, tal y como se muestra en este ejemplo:
```markdown
* [Un libro traducido](http://example.com/book-es.html) - John Doe, `trl.:` Mike Traduce
```
donde, la anotación `trl.:` incluye el código MARC relator para "traductor".
- Utilice comas `,` para separar cada elemento de la lista de autores.
- Cuando sean muchas, puedes valerte de "`et al.`" para acortar dicha lista.
- No permitimos enlaces directos al creador.
- En el caso de recopilaciones u obras remezcladas, el "creador" puede necesitar una descripción. Por ejemplo, los libros de "GoalKicker" o "RIP Tutorial" se acreditan como "`Creado a partir de la documentación de StackOverflow`" (en inglés: "`Compiled from StackOverflow documentation`").