lists/free-programming-books
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books.git synced 2025-08-31 11:22:19 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

docs(CONTRIBUTING): complete creators guidelines with relator terms (#7102)

Browse Source 
* complete creators guidelines with relator terms

* Update CONTRIBUTING.md

minor language editing

* Update CONTRIBUTING.md

recover missing MARC relators URL to complete empty link

* chore: copy ENG missing texts to translated files

* chore: translate new texts to spanish

* chore: translate new text to italian

Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net>
Co-authored-by: ImVector <59611597+LuigiImVector@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
David Ordás
2022-09-29 16:59:39 +02:00
committed by GitHub
parent d3caf7415f
commit e091eeedf0
15 changed files with 503 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
docs/CONTRIBUTING-pt_BR.md
View File

@@ -56,6 +56,7 @@ Ao contribuir você concorda em respeitar o [Código de Conduta](CODE_OF_CONDUCT
- se o livro for mais antigo, inclua a data de publicação no título.
- inclua o(s) nome(s) do(s) autor(es) onde for apropriado. Você pode encurtar a lista de autores com "`et al`".
- se o livro não estiver completo, e ainda está sendo escrito, adicione a notação "`in process`", como descrito [abaixo](#in_process).
- if a resource is restored using the [*Internet Archive's Wayback Machine*](https://web.archive.org) (or similar), add the "`archived`" notation, as described [below](#archived). The best versions to use are recent and complete.
- se um endereço de email ou configuração de conta for solicitado antes que o _download_ seja habilitado, adicione uma observação no idioma apropriado e entre parênteses. Por exemplo: `(endereço de email é *pedido*, não obrigatório)`.
@@ -134,6 +135,12 @@ Exemplo:
BOM : * [Será Um Livro Incrível Em Breve](http://exemplo.com/livro2.html) - Fulano de Tal (HTML) (:construction: *em processo*)
```
- <a id="archived"></a>Archived link:
```text
BOM : * [A Way-backed Interesting Book](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archived)*
```
### Alphabetical order
- When there are multiple titles beginning with the same letter order them by the second, and so on. For example: `aa` comes before `ab`.
@@ -171,9 +178,17 @@ Nossas listas fornecem um conjunto mínimo de metadados: títulos, URLs, criador
##### Criadores
- Queremos creditar os criadores do material gratuito apropriadamente, incluindo tradutores!
- Para trabalhos traduzidos, o autor original deve ser creditado.
- Para trabalhos traduzidos, o autor original deve ser creditado. We recommend using [MARC relators](https://loc.gov/marc/relators/relaterm.html) to credit creators other than authors, as in this example:
```markdown
* [A Translated Book](http://example.com/book-pt_BR.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
```
here, the annotation `trl.:` uses the MARC relator code for "translator".
- Use a comma `,` to delimit each item in the author list.
- You can shorten author lists with "`et al.`".
- Não permitimos _links_ para Criadores.
- Para compilações ou trabalhos remixados, o "criador" pode precisar de uma descrição. Por exemplo, os livros "GoalKicker" são creditados como "`Compilado da documento do StackOverflow`" (em inglês: "`Compiled from StackOverflow documentation`").
- Para compilações ou trabalhos remixados, o "criador" pode precisar de uma descrição. Por exemplo, os livros "GoalKicker" ou "RIP Tutorial" são creditados como "`Compilado da documento do StackOverflow`" (em inglês: "`Compiled from StackOverflow documentation`").
##### Plataforma e Notas de Acesso