diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index d01ae99..df02bdd 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # GitHubカンニング・ペーパー
 これはGitやGitHubの隠された機能やよく知られていない機能の一覧だ。[Zach Holman](https://github.com/holman)によるAloha Ruby Conference 2012での[Git and GitHub Secrets](https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet)（[スライド](https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet)）とWDCNZ 2013での[More Git and GitHub Secrets](https://vimeo.com/72955426)（[スライド](https://speakerdeck.com/holman/more-git-and-github-secrets)）の二つのトークを元にしている。
 
-*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [日本語](README.ja.md).*
+*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [日本語](README.ja.md), [简体中文](README.zh-cn.md).*
 
 # 目次
 - [GitHub](#github)
diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md
index 10ef419..a51ea23 100644
--- a/README.ko.md
+++ b/README.ko.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 A collection of cool hidden and not so hidden features of Git and GitHub. This cheat sheet was inspired by [Zach Holman](https://github.com/holman)'s [Git and GitHub Secrets](http://www.confreaks.com/videos/1229-aloharuby2012-git-and-github-secrets) talk at Aloha Ruby Conference 2012 ([slides](https://speakerdeck.com/holman/git-and-github-secrets)) and his [More Git and GitHub Secrets](https://vimeo.com/72955426) talk at WDCNZ 2013 ([slides](https://speakerdeck.com/holman/more-git-and-github-secrets)).
 
-*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [日本語](README.ja.md).*
+*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [日本語](README.ja.md), [简体中文](README.zh-cn.md).*
 
 # 목록
 
diff --git a/README.md b/README.md
index ec8f5ae..c1917a7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # GitHub Cheat Sheet
 A collection of cool hidden and not so hidden features of Git and GitHub. This cheat sheet was inspired by [Zach Holman](https://github.com/holman)'s [Git and GitHub Secrets](http://www.confreaks.com/videos/1229-aloharuby2012-git-and-github-secrets) talk at Aloha Ruby Conference 2012 ([slides](https://speakerdeck.com/holman/git-and-github-secrets)) and his [More Git and GitHub Secrets](https://vimeo.com/72955426) talk at WDCNZ 2013 ([slides](https://speakerdeck.com/holman/more-git-and-github-secrets)).
 
-*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [日本語](README.ja.md).*
+*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [日本語](README.ja.md), [简体中文](README.zh-cn.md).*
 
 ## Table of Contents
  - [GitHub](#github)
diff --git a/README.zh-cn.md b/README.zh-cn.md
new file mode 100644
index 0000000..687f6bb
--- /dev/null
+++ b/README.zh-cn.md
@@ -0,0 +1,767 @@
+# GitHub秘籍
+本秘籍收录了一些Git和Github非常酷同时又少有人知的功能。灵感来自于[Zach Holman](https://github.com/holman)在2012年Aloha Ruby Conference和2013年WDCNZ上所做的演讲：[Git and GitHub Secrets](http://www.confreaks.com/videos/1229-aloharuby2012-git-and-github-secrets)([slides](https://speakerdeck.com/holman/git-and-github-secrets))和[More Git and GitHub Secrets](https://vimeo.com/72955426)([slides](https://speakerdeck.com/holman/more-git-and-github-secrets))。
+
+*Read this in other languages: [English](README.md), [한국어](README.ko.md), [日本語](README.ja.md), [简体中文](README.zh-cn.md).*
+
+# 目录
+ - [GitHub](#github)
+  - [Ignore Whitespace](#ignore-whitespace)
+  - [Adjust Tab Space](#adjust-tab-space)
+  - [Commit History by Author](#commit-history-by-author)
+  - [Cloning a Repository](#cloning-a-repository)
+  - [Comparing Branches](#comparing-branches)
+  - [Compare Branches across Forked Repositories](#compare-branches-across-forked-repositories)
+  - [Gists](#gists)
+  - [Git.io](#gitio)
+  - [Keyboard Shortcuts](#keyboard-shortcuts)
+  - [Line Highlighting in Repositories](#line-highlighting-in-repositories)
+  - [Closing Issues via Commit Messages](#closing-issues-via-commit-messages)
+  - [Cross-Link Issues](#cross-link-issues)
+  - [CI Status on Pull Requests](#ci-status-on-pull-requests)
+  - [Syntax Highlighting in Markdown Files](#syntax-highlighting-in-markdown-files)
+  - [Emojis](#emojis)
+  - [Images/GIFs](#imagesgifs)
+    - [Embedding Images in GitHub Wiki](#embedding-images-in-github-wiki)
+  - [Quick Quoting](#quick-quoting)
+  - [Quick Licensing](#quick-licensing)
+  - [Task Lists](#task-lists)
+  - [Relative Links](#relative-links)
+  - [Metadata and Plugin Support for GitHub Pages](#metadata-and-plugin-support-for-github-pages)
+  - [Viewing YAML Metadata in your Documents](#viewing-yaml-metadata-in-your-documents)
+  - [Rendering Tabular Data](#rendering-tabular-data)
+  - [Diffs](#diffs)
+    - [Rendered prose Diffs](#rendered-prose-diffs)
+    - [Diffable Maps](#diffable-maps)
+    - [Expanding Context in Diffs](#expanding-context-in-diffs)
+    - [Diff or Patch of Pull Request](#diff-or-patch-of-pull-request)
+  - [Hub](#hub)
+  - [Decreasing Contributor Friction](#decreasing-contributor-friction)
+  - [Contributing Guidelines](#contributing-guidelines)
+  - [GitHub Resources](#github-resources)
+    - [GitHub Talks](#github-talks)
+ - [Git](#git)
+  - [Previous Branch](#previous-branch)
+  - [Stripspace](#stripspace)
+  - [Checking out Pull Requests](#checking-out-pull-requests)
+  - [Empty Commits :trollface:](#empty-commits-trollface)
+  - [Styled Git Status](#styled-git-status)
+  - [Styled Git Log](#styled-git-log)
+  - [Git Query](#git-query)
+  - [Merged Branches](#merged-branches)
+  - [Web Server for Browsing Local Repositories](#web-server-for-browsing-local-repositories)
+  - [Git Configurations](#git-configurations)
+    - [Aliases](#aliases)
+    - [Auto-Correct](#auto-correct)
+    - [Color](#color)
+  - [Git Resources](#git-resources)
+    - [Git Books](#git-books)
+
+## GitHub
+### Ignore Whitespace
+
+在任意diff页面的URL后加上`?w=1`，可以去掉那些只是空白字符的变化，使你能更专注于代码的变化。
+
+![Diff without whitespace](https://camo.githubusercontent.com/797184940defadec00393e6559b835358a863eeb/68747470733a2f2f6769746875622d696d616765732e73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f626c6f672f323031312f736563726574732f776869746573706163652e706e67)
+
+[*详见 GitHub secrets.*](https://github.com/blog/967-github-secrets)
+
+### Adjust Tab Space
+在diff或者file页面的URL后面加上`?ts=4`，这样当显示tab字符的长度时就会是4个空格的长度，不再是默认的8个空格。`ts`后面的数字还可以根据你个人的偏好进行修改。不过，这个小诀窍在Gists页面和raw file页面不起作用。
+
+下面是我们在Go语言的source file页面URL后加`?ts=4`[前](https://github.com/pengwynn/flint/blob/master/flint/flint.go)的例子：
+
+![Before, tab space example](http://i.imgur.com/GIT1Fr0.png)
+
+然后是我们添加`?ts=4`[后](https://github.com/pengwynn/flint/blob/master/flint/flint.go?ts=4)的例子：
+
+![After, tab space example](http://i.imgur.com/70FL4H9.png)
+
+### Commit History by Author
+查看某个用户的所有提交历史，只需在commits页面URL后加上`?author=username`。
+
+```
+https://github.com/rails/rails/commits/master?author=dhh
+```
+
+![DHH commit history](http://i.imgur.com/mDWwuaY.png)
+
+[*深入了解提交视图之间的区别*](https://help.github.com/articles/differences-between-commit-views)
+
+### Cloning Repository
+当我们克隆某一资源时，可以不要那个`.git`后缀。
+
+```bash
+$ git clone https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet
+```
+
+[*更多对 Git `clone` 命令的介绍.*](http://git-scm.com/docs/git-clone)
+
+### Comparing Branches
+
+如果我们想要比较两个分支，可以像下面一样修改URL：
+
+```
+https://github.com/user/repo/compare/{range}
+```
+
+其中`{range} = master...4-1-stable`
+
+例如：
+
+```
+https://github.com/rails/rails/compare/master...4-1-stable
+```
+
+![Rails branch compare example](http://i.imgur.com/0Z52X5Y.png)
+
+`{range}`还可以使用下面的形式:
+
+```
+https://github.com/rails/rails/compare/master@{1.day.ago}...master
+https://github.com/rails/rails/compare/master@{2014-10-04}...master
+```
+
+*日期格式 `YYYY-DD-MM`*
+
+![Another compare example](http://i.imgur.com/5dtzESz.png)
+
+...这样你就能查看master分支上一段时间或者指定日期内的改动。
+
+[*了解更多关于比较跨时间段的提交记录.*](https://help.github.com/articles/comparing-commits-across-time)
+
+### Compare Branches across Forked Repositories
+
+想要对派生仓库（Forked Repository）之间的分支进行比较，可以像下面这样修改URL实现：
+
+```
+https://github.com/user/repo/compare/{foreign-user}:{branch}...{own-branch}
+```
+
+例如：
+
+```
+https://github.com/rails/rails/compare/byroot:master...master
+```
+
+![Forked branch compare](http://i.imgur.com/Q1W6qcB.png)
+
+### Gists
+
+[Gists](https://gist.github.com/) 给我们提供了一种不需要创建一个完整的仓库，使小段代码也可以工作的简单方式。
+
+![Gist](http://i.imgur.com/VkKI1LC.png?1)
+
+Gist的URL后加上`.pibb`，可以得到更适合嵌入到其他网站的HTML版本。
+
+Gists还可以像任何标准仓库一样被克隆。
+
+```bash
+$ git clone https://gist.github.com/tiimgreen/10545817
+```
+
+![Gists](http://i.imgur.com/dULZXXo.png)
+
+[*进一步了解如何创建 gists.*](https://help.github.com/articles/creating-gists)
+
+### Git.io
+[Git.io](http://git.io)是Github的短网址服务。
+
+![Git.io](http://i.imgur.com/6JUfbcG.png?1)
+
+你可以通过Curl命令以普通HTTP协议使用它：
+
+```bash
+$ curl -i http://git.io -F "url=https://github.com/..."
+HTTP/1.1 201 Created
+Location: http://git.io/abc123
+
+$ curl -i http://git.io/abc123
+HTTP/1.1 302 Found
+Location: https://github.com/...
+```
+
+[*进一步了解 Git.io.*](https://github.com/blog/985-git-io-github-url-shortener)
+
+### Keyboard Shortcuts
+
+在仓库主页上提供了快捷键方便快速导航。
+
+ - 按 `t` 键会打开一个文件浏览器。
+ - 按 `w` 键会打开分支选择菜单。
+ - 按 `s` 键会激活顶端的命令栏  (Command Bar)。
+ - 按 `l` 键编辑Issue列表页的标签。
+ - **查看文件内容时**（如：`https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet/blob/master/README.md`），按 `y` 键将会冻结这个页面，这样就算代码被修改了也不会影响你当前看到的。
+
+按`?`查看当前页面支持的快捷键列表：
+
+![Keyboard shortcuts](http://i.imgur.com/y5ZfNEm.png)
+
+[*进一步了解如何使用 Command Bar.*](https://help.github.com/articles/using-the-command-bar)
+
+### Line Highlighting in Repositories
+
+在代码文件地址后加上`#L52`或者单击行号52都会将第52行代码高亮显示。
+
+多行高亮也可以，比如用`#L53-L60`选择范围，或者按住 `shift`键，然后再点击选择的两行。
+
+```
+https://github.com/rails/rails/blob/master/activemodel/lib/active_model.rb#L53-L60
+```
+
+![Line Highlighting](http://i.imgur.com/8AhjrCz.png)
+
+### Closing Issues via Commit Messages
+
+如果某个提交修复了一个Issue，当提交到master分支时，提交信息里可以使用`fix/fixes/fixed`, `close/closes/closed` 或者 `resolve/resolves/resolved`等关键词，后面再跟上Issue号，这样就会关闭这个Issue。
+
+```bash
+$ git commit -m "Fix screwup, fixes #12"
+```
+
+这将会关闭Issue #12，并且在Issue讨论列表里关联引用这次提交。
+
+![Closing Repo](http://i.imgur.com/Uh1gZdx.png)
+
+[*进一步了解通过提交信息关闭Issue.*](https://help.github.com/articles/closing-issues-via-commit-messages)
+
+### Cross-Link Issues
+如果你想引用到同一个仓库中的一个Issue，只需使用井号 `#` 加上Issue号，这样就会自动创建到此Issue的链接。
+
+要链接到其他仓库的Issue，就使用`user_name/repo_name#ISSUE_NUMBER`的方式，例如`tiimgreen/toc#12`。
+
+![Cross-Link Issues](https://camo.githubusercontent.com/447e39ab8d96b553cadc8d31799100190df230a8/68747470733a2f2f6769746875622d696d616765732e73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f626c6f672f323031312f736563726574732f7265666572656e6365732e706e67)
+
+### CI Status on Pull Requests
+如果配置正确，[Travis CI](https://travis-ci.org/)会为每个你收到的Pull Request执行构建，就像每次提交也会触发构建一样。想了解更多关于Travis CI的信息，请看 [Travis CI入门](http://docs.travis-ci.com/user/getting-started/)。
+
+[![Travic CI status](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1687642/2700187/3a88838c-c410-11e3-9a46-e65e2a0458cd.png)](https://github.com/octokit/octokit.rb/pull/452)
+
+[*进一步了解 Commit status API.*](https://github.com/blog/1227-commit-status-api)
+
+### Syntax Highlighting in Markdown Files
+例如，可以像下面这样在你的Markdown文件里为Ruby代码添加语法高亮：
+
+    ```ruby
+    require 'tabbit'
+    table = Tabbit.new('Name', 'Email')
+    table.add_row('Tim Green', 'tiimgreen@gmail.com')
+    puts table.to_s
+    ```
+
+效果像下面这样：
+
+```ruby
+require 'tabbit'
+table = Tabbit.new('Name', 'Email')
+table.add_row('Tim Green', 'tiimgreen@gmail.com')
+puts table.to_s
+```
+
+Github使用 [Linguist](https://github.com/github/linguist) 做语言识别和语法高亮。你可以仔细阅读 [languages YAML file](https://github.com/github/linguist/blob/master/lib/linguist/languages.yml)，了解有哪些可用的关键字。
+
+[*进一步了解 GitHub Flavored Markdown.*](https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown)
+
+### Emojis
+
+可以在Pull Requests, Issues, 提交消息, Markdown文件里加入表情符。使用方法`:name_of_emoji:`
+
+```
+:smile:
+```
+将输出一个笑脸：
+
+:smile:
+
+Github支持的完整表情符号列表详见[emoji-cheat-sheet.com](http://www.emoji-cheat-sheet.com/) 或 [scotch-io/All-Github-Emoji-Icons](https://github.com/scotch-io/All-Github-Emoji-Icons)。
+
+Github上使用最多的5个表情符号是：
+
+1. :shipit: - `:shipit:`
+2. :sparkles: - `:sparkles:`
+3. :-1: - `:-1:`
+4. :+1: - `:+1:`
+5. :clap: - `:clap:`
+
+### Images/GIFS
+注释和README等文件里也可以使用图片和GIF动画：
+
+```
+![Alt Text](http://www.sheawong.com/wp-content/uploads/2013/08/keephatin.gif)
+```
+
+![Peter don't care](http://www.sheawong.com/wp-content/uploads/2013/08/keephatin.gif)
+
+所有图片都缓存在Gitub，不用担心你的站点不能访问时就看不到图片了。
+
+#### Embedding Images in GitHub Wiki
+有多种方法可以在Wiki页面里嵌入图片。既可以像上一条里那样使用标准的Markdown语法，也可以像下面这样指定图片的高度或宽度：
+
+```markdown
+[[ http://www.sheawong.com/wp-content/uploads/2013/08/keephatin.gif | height = 100px ]]
+```
+结果：
+
+![Just a screenshot](http://i.imgur.com/J5bMf7S.png)
+
+### Quick Quoting
+在注释话题里引用之前某个人所说的，只需选中文本，然后按 `r`键，想要的就会以引用的形式复制到你的输入框里。
+
+![Quick Quote](https://f.cloud.github.com/assets/296432/124483/b0fa6204-6ef0-11e2-83c3-256c37fa7abc.gif)
+
+[*进一步了解快速引用.*](https://github.com/blog/1399-quick-quotes)
+
+### Quick Licensing
+创建一个仓库时，Github会为你提供一个预置的软件许可列表：
+
+![License](http://i.imgur.com/Chqj4Fg.png)
+
+对于已有的仓库，可以通过web界面创建文件来添加软件许可。输入`LICENSE`作为文件名后，同样可以从预置的列表中选择一个作为模板。
+
+![License](http://i.imgur.com/fTjQict.png)
+
+这个技巧也使用于 `.gitignore` 文件。
+
+[*进一步了解 open source licensing.*](https://help.github.com/articles/open-source-licensing)
+
+### Task Lists
+Issues和Pull requests里可以添加复选框，语法如下（注意空白符）：
+
+```
+- [ ] Be awesome
+- [ ] Do stuff
+- [ ] Sleep
+```
+
+![Task List](http://i.imgur.com/k2qZi56.png)
+
+当项目被选中时，它对应的Markdown源码也被更新了：
+
+```
+- [x] Be awesome
+- [x] Do stuff
+- [ ] Sleep
+```
+
+[*进一步了解任务列表.*](https://github.com/blog/1375%0A-task-lists-in-gfm-issues-pulls-comments)
+
+### Relative Links
+Markdown文件里链接到内部内容时推荐使用相对链接。
+
+```markdown
+[Link to a header](#awesome-section)
+[Link to a file](docs/readme)
+```
+绝对链接会在URL改变时（例如重命名仓库、用户名改变，建立分支项目）被更新。使用相对链接能够保证你的文档不受此影响。
+
+[*进一步了解相对链接.*](https://help.github.com/articles/relative-links-in-readmes)
+
+### Metadata and Plugin Support for GitHub Pages
+在Jekyll页面和文章里，仓库信息可在 `site.github` 命名空间下找到，也可以显示出来，例如，使用 `{{ site.github.project_title }}`显示项目标题。
+
+Jemoji和jekyll-mentions插件为你的Jekyll文章和页面增加了[emoji](#emojis)和[@mentions](https://github.com/blog/821)功能。
+
+[*了解更多 GitHub Pages的元数据和插件支持.*](https://github.com/blog/1797-repository-metadata-and-plugin-support-for-github-pages)
+
+### Viewing YAML Metadata in your Documents
+许多博客站点，比如基于[Jekyll](http://jekyllrb.com/)的[GitHub Pages](http://pages.github.com/)，都依赖于一些文章头部的YAML格式的元数据。Github会将其渲染成一个水平表格，方便阅读。
+
+![YAML metadata](https://camo.githubusercontent.com/47245aa16728e242f74a9a324ce0d24c0b916075/68747470733a2f2f662e636c6f75642e6769746875622e636f6d2f6173736574732f36343035302f313232383236372f65303439643063362d323761302d313165332d396464382d6131636432323539393334342e706e67)
+
+[*进一步了解 在文档里查看YAML元数据.*](https://github.com/blog/1647-viewing-yaml-metadata-in-your-documents)
+
+### Rendering Tabular Data
+
+GitHub支持将 `.csv` (comma分隔)和`.tsv` (tab分隔)格式的文件渲染成表格数据。
+
+![Tabular data](https://camo.githubusercontent.com/1b6dd0157ffb45d9939abf14233a0cb13b3b4dfe/68747470733a2f2f662e636c6f75642e6769746875622e636f6d2f6173736574732f3238323735392f3937363436322f33323038336463652d303638642d313165332d393262322d3566323863313061353035392e706e67)
+
+[*进一步了解渲染表格数据.*](https://github.com/blog/1601-see-your-csvs)
+
+### Diffs
+#### Rendered prose Diffs
+
+提交和Pull Requests里包含有Github支持的可渲染文档（比如Markdown）会提供*source* 和 *rendered* 两个视图功能。
+
+![Source / Rendered view](https://github-images.s3.amazonaws.com/help/repository/rendered_prose_diff.png)
+
+点击 "rendered" 按钮，看看改动在渲染后的显示效果。当你添加、删除或修改文本时，渲染纯文本视图非常方便。
+
+![Rendered Prose Diffs](https://f.cloud.github.com/assets/17715/2003056/3997edb4-862b-11e3-90be-5e9586edecd7.png)
+
+[*进一步了解渲染纯文本视图Diffs.*](https://github.com/blog/1784-rendered-prose-diffs)
+
+#### Diffable Maps
+当你在GitHub上查看一个包含地理数据的提交或pull request时，Github可以显示数据变动的视觉表示。
+
+[![Diffable Maps](https://f.cloud.github.com/assets/282759/2090660/63f2e45a-8e97-11e3-9d8b-d4c8078b004e.gif)](https://github.com/benbalter/congressional-districts/commit/2233c76ca5bb059582d796f053775d8859198ec5)
+
+[*进一步了解可比较地图.*](https://github.com/blog/1772-diffable-more-customizable-maps)
+
+#### Expanding Context in Diffs
+你可以通过点击diff边栏里的 *unfold* 按钮来多显示几行上下文。你可以一直点击 *unfold* 按钮直到显示了文件的全部内容。这个功能在所有GitHub产生的diff界面都可以使用。
+
+![Expanding Context in Diffs](https://f.cloud.github.com/assets/22635/1610539/863c1f64-5584-11e3-82bf-151b406a272f.gif)
+
+[*进一步了解扩展Diff上下文.*](https://github.com/blog/1705-expanding-context-in-diffs)
+
+#### Diff or Patch of Pull Request
+在Pull Request的URL后面加上 `.diff` 或 `.patch` 的扩展名就可以得到它的diff或patch文件，例如：
+
+```
+https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet/pull/15
+https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet/pull/15.diff
+https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet/pull/15.patch
+```
+`.diff` 扩展会使用普通文本格式显示如下内容：
+
+```
+diff --git a/README.md b/README.md
+index 88fcf69..8614873 100644
+--- a/README.md
++++ b/README.md
+@@ -28,6 +28,7 @@ All the hidden and not hidden features of Git and GitHub. This cheat sheet was i
+ - [Merged Branches](#merged-branches)
+ - [Quick Licensing](#quick-licensing)
+ - [TODO Lists](#todo-lists)
++- [Relative Links](#relative-links)
+ - [.gitconfig Recommendations](#gitconfig-recommendations)
+     - [Aliases](#aliases)
+     - [Auto-correct](#auto-correct)
+@@ -381,6 +382,19 @@ When they are clicked, they will be updated in the pure Markdown:
+ - [ ] Sleep
+
+(...)
+```
+
+### Hub
+[Hub](https://github.com/github/hub)是一个对Git进行了封装的命令行工具，可以帮助你更方便的使用Github。
+
+这使得你可以像下面这样进行克隆：
+
+```bash
+$ hub clone tiimgreen/toc
+```
+
+[*查看更多Hub提供的超酷命令.*](https://github.com/github/hub#commands)
+
+### Decreasing Contributor Friction
+假设你想人们使用你的项目并给你的项目做出贡献，你往往需要回答他们常见问题。这个项目是干什么用的？我如何使用它？允许我怎样使用？我如何为项目出力？我怎样配置开发环境？我怎么能保证新功能不会破坏已有的功能？
+
+[Friction](https://github.com/rafalchmiel/friction)是一个命令行脚本，用来检查你的项目是否[回答了这些问题](https://github.com/rafalchmiel/friction/wiki)。下面是示例输出：
+
+[![Friction output](http://i.imgur.com/4EgpWo4.png)](https://github.com/rafalchmiel/friction)
+
+*Friction 支持 MRI 2.1.0, MRI 2.0.0 和 MRI 1.9.3.*
+
+### Contributing Guidelines
+
+在你的仓库的根目录添加一个名为 `CONTRIBUTING` 的文件后，贡献者在新建Issue或Pull Request时会看到这个文件的链接。
+
+![Contributing Guidelines](https://camo.githubusercontent.com/71995d6b0e620a9ef1ded00a04498241c69dd1bf/68747470733a2f2f6769746875622d696d616765732e73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f736b697463682f6973737565732d32303132303931332d3136323533392e6a7067)
+
+[*进一步了解贡献者指南.*](https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines)
+
+### GitHub Resources
+| Title | Link |
+| ----- | ---- |
+| GitHub Explore | https://github.com/explore |
+| GitHub Blog | https://github.com/blog |
+| GitHub Help | https://help.github.com/ |
+| GitHub Training | http://training.github.com/ |
+| GitHub Developer | https://developer.github.com/ |
+
+#### Github Talks
+| Title | Link |
+| ----- | ---- |
+| How GitHub Uses GitHub to Build GitHub | https://www.youtube.com/watch?v=qyz3jkOBbQY |
+| Introduction to Git with Scott Chacon of GitHub | https://www.youtube.com/watch?v=ZDR433b0HJY |
+| How GitHub No Longer Works | https://www.youtube.com/watch?v=gXD1ITW7iZI |
+| Git and GitHub Secrets | https://www.youtube.com/watch?v=Foz9yvMkvlA |
+| More Git and GitHub Secrets | https://www.youtube.com/watch?v=p50xsL-iVgU |
+
+## Git
+### Previous Branch
+快速检出上一个分支：
+
+```bash
+$ git checkout -
+# Switched to branch 'master'
+
+$ git checkout -
+# Switched to branch 'next'
+
+$ git checkout -
+# Switched to branch 'master'
+```
+
+[*进一步了解 Git 分支.*](http://git-scm.com/book/en/Git-Branching-Basic-Branching-and-Merging)
+
+### Stripspace
+
+Git Stripspace命令可以:
+
+- 去掉行尾空白符
+- 多个空行压缩成一行
+- 必要时在文件末尾增加一个空行
+
+使用此命令时必须传入一个文件，像这样：
+
+```bash
+$ git stripspace < README.md
+```
+
+[*进一步了解 Git `stripspace` 命令.*](http://git-scm.com/docs/git-stripspace)
+
+### Checking out Pull Requests
+如果想检出pull requests到本地，可以先用下面的fetch命令：
+
+```bash
+$ git fetch origin '+refs/pull/*/head:refs/pull/*'
+```
+
+然后用checkout命令检查想要的Pull Request（比如42）
+
+```bash
+$ git checkout refs/pull/42
+```
+
+你也可以把它们当作远程分支来fetch：
+
+```bash
+$ git fetch origin '+refs/pull/*/head:refs/remotes/origin/pr/*'
+```
+
+然后这样检出：
+
+```bash
+$ git checkout origin/pr/42
+```
+
+或者干脆在你的.git/config文件里添加如下内容，这样就可以自动获取它们了。
+
+```
+[remote "origin"]
+    fetch = +refs/heads/*:refs/remotes/origin/*
+    url = git@github.com:tiimgreen/github-cheat-sheet.git
+```
+
+```
+[remote "origin"]
+    fetch = +refs/heads/*:refs/remotes/origin/*
+    url = git@github.com:tiimgreen/github-cheat-sheet.git
+    fetch = +refs/pull/*/head:refs/remotes/origin/pr/*
+```
+
+[*进一步了解如何检出pull request到本地.*](https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally)
+
+### Empty Commits :trollface: 
+可以使用`--allow-empty`选项强制创建一个没有任何改动的提交：
+
+```bash
+$ git commit -m "Big-ass commit" --allow-empty
+```
+
+这样做在如下几种情况下是有意义的：
+
+ - 标记一批工作或一个新功能的开始。
+ - 记录你对项目进行了跟代码无关的改动。
+ - 跟使用你仓库的其他人交流。
+ - 作为仓库的第一次提交，因为第一次提交日后是不能被rebase的： `git commit -m "init repo" --allow-empty`.
+
+### Styled Git Status
+在命令行输入如下命令:
+
+```bash
+$ git status
+```
+
+可以看到:
+
+![git status](http://i.imgur.com/o3PEHAA.png)
+
+加上`-sb`选项:
+
+```bash
+$ git status -sb
+```
+
+这回得到:
+
+![git status -sb](http://i.imgur.com/xNI1bT0.png)
+
+[*进一步了解 Git `status` 命令.*](http://git-scm.com/docs/git-status)
+
+### Styled Git Log
+输入如下命令:
+
+```bash
+$ git log --all --graph --pretty=format:'%Cred%h%Creset -%C(yellow)%d%Creset %s %Cgreen(%cr) %C(bold blue)<%an>%Creset' --abbrev-commit --date=relative
+```
+
+可以看到:
+
+![git log --all --graph --pretty=format:'%Cred%h%Creset -%C(yellow)%d%Creset %s %Cgreen(%cr) %C(bold blue)<%an>%Creset' --abbrev-commit --date=relative](http://i.imgur.com/R2z8l7c.png)
+
+这要归功于[Palesz](http://stackoverflow.com/users/88355/palesz)在stackoverflow的回答。
+
+*这个命令可以被用作别名，详细做法见[这里](https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet#aliases)。*
+
+[*进一步了解 Git `log` 命令.*](http://git-scm.com/docs/git-log)
+
+### Git Query
+Git查询运行你在之前的所有提交信息里进行搜索，找到其中和搜索条件相匹配的最近的一条。
+
+```bash
+$ git show :/query
+```
+
+这里 `query` （区别大小写）是你想要搜索的词语， 这条命令会找到包含这个词语的最后那个提交并显示变动详情。
+
+```bash
+$ git show :/typo
+```
+![git show :/query](http://i.imgur.com/icaGiNt.png)
+
+* 按 `q` 键退出命令。*
+
+### Merged Branches
+输入命令:
+
+```bash
+$ git branch --merged
+```
+
+这会显示所有已经合并到你当前分支的分支列表。 
+
+相反地：
+
+```bash
+$ git branch --no-merged
+```
+
+会显示所有还没有合并到你当前分支的分支列表。
+
+[*进一步了解 Git `branch` 命令.*](http://git-scm.com/docs/git-branch)
+
+### Web Server for Browsing Local Repositories
+使用Git的 `instaweb` 可以立即在 `gitweb`中浏览你的工作仓库。这个命令是个简单的脚步，配置了`gitweb`和用来浏览本地仓库的Web服务器。*（译者注：默认需要lighttpd支持）*
+
+```bash
+$ git instaweb
+```
+
+执行后打开：
+
+![Git instaweb](http://i.imgur.com/Dxekmqc.png)
+
+[*进一步了解 Git `instaweb` 命令.*](http://git-scm.com/docs/git-instaweb)
+
+### Git Configurations
+所有Git配置都保存在你的`.gitconfig` 文件中。
+
+#### Aliases
+别名用来帮助你定义自己的git命令。比如你可以定义 `git a` 来运行 `git add --all`。
+
+要添加一个别名， 一种方法是打开 `~/.gitconfig` 文件并添加如下内容：
+
+```
+[alias]
+  co = checkout
+  cm = commit
+  p = push
+  # Show verbose output about tags, branches or remotes
+  tags = tag -l
+  branches = branch -a
+  remotes = remote -v
+```
+
+...或者在命令行里键入：
+
+```bash
+$ git config --global alias.new_alias git_function
+```
+
+例如：
+
+```bash
+$ git config --global alias.cm commit
+```
+
+指向多个命令的别名可以用引号来定义：
+
+```bash
+$ git config --global alias.ac 'add -A . && commit'
+```
+
+下面列出了一些有用的别名：
+
+| 别名 Alias | 命令 Command | 如何设置 What to Type |
+| --- | --- | --- |
+| `git cm` | `git commit` | `git config --global alias.cm commit` |
+| `git co` | `git checkout` | `git config --global alias.co checkout` |
+| `git ac` | `git add . -A` `git commit` | `git config --global alias.ac '!git add -A && git commit'` |
+| `git st` | `git status -sb` | `git config --global alias.st 'status -sb'` |
+| `git tags` | `git tag -l` | `git config --global alias.tags 'tag -l'` |
+| `git branches` | `git branch -a` | `git config --global alias.branches 'branch -a'` |
+| `git remotes` | `git remote -v` | `git config --global alias.remotes 'remote -v'` |
+
+#### Auto-Correct
+如果键入 `git comit` 你会看到如下输出：
+
+```bash
+$ git comit -m "Message"
+# git: 'comit' is not a git command. See 'git --help'.
+
+# Did you mean this?
+#   commit
+```
+
+为了在键入 `comit` 调用 `commit`命令，只需启用自动纠错功能：
+
+```bash
+$ git config --global help.autocorrect 1
+```
+
+现在你就会看到：
+
+```bash
+$ git comit -m "Message"
+# WARNING: You called a Git command named 'comit', which does not exist.
+# Continuing under the assumption that you meant 'commit'
+# in 0.1 seconds automatically...
+```
+
+#### Color
+要在你的Git命令输出里加上颜色的话，可以用如下命令：
+
+```bash
+$ git config --global color.ui 1
+```
+
+[*进一步了解 Git `config` 命令.*](http://git-scm.com/docs/git-config)
+
+### Git Resources
+| Title | Link |
+| ----- | ---- |
+| Official Git Site | http://git-scm.com/ |
+| Official Git Video Tutorials | http://git-scm.com/videos |
+| Code School Try Git | http://try.github.com/ |
+| Introductory Reference & Tutorial for Git | http://gitref.org/ |
+| Official Git Tutorial | http://git-scm.com/docs/gittutorial |
+| Everyday Git | http://git-scm.com/docs/everyday |
+| Git Immersion | http://gitimmersion.com/ |
+| Ry's Git Tutorial | http://rypress.com/tutorials/git/index.html |
+| Git for Designer | http://hoth.entp.com/output/git_for_designers.html |
+| Git for Computer Scientists | http://eagain.net/articles/git-for-computer-scientists/ |
+| Git Magic | http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/ |
+
+#### Git Books
+| Title | Link |
+| ----- | ---- |
+| Pragmatic Version Control Using Git | http://www.pragprog.com/titles/tsgit/pragmatic-version-control-using-git |
+| Pro Git | http://git-scm.com/book |
+| Git Internals Peepcode | http://peepcode.com/products/git-internals-pdf |
+| Git in the Trenches | http://cbx33.github.com/gitt/ |
+| Version Control with Git | http://www.amazon.com/Version-Control-Git-collaborative-development/dp/1449316387 |
+| Pragmatic Guide to Git | http://www.pragprog.com/titles/pg_git/pragmatic-guide-to-git |
+| Git: Version Control for Everyone | http://www.packtpub.com/git-version-control-for-everyone/book |