Update Essentials/src/messages_nl.properties

Small fixes in translations

Essentials/src/messages_nl.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ alertBroke=gebroken:
 alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} bij: {3}
 alertPlaced=geplaatst:
 alertUsed=gebruikt:
-autoAfkKickReason=Je bent van de server afgeschopt omdat je niets hebt gedaan voor meer dan {0} minuten.
+autoAfkKickReason=Je bent van de server gekickt omdat je afwezig was voor meer dan {0} minuten.
 backAfterDeath=\u00a77Gebruik het /back commando om terug te keren naar je sterfplaats.
 backUsageMsg=\u00a77Naar de vorige locatie aan het gaan.
 backupDisabled=Een extern backup script is niet geconfigureerd.
@@ -28,7 +28,7 @@ bigTreeSuccess= \u00a77Grote boom gemaakt.
 blockList=Essentials heeft de volgende commandos doorgegeven naar een andere plugin:
 broadcast=[\u00a7Uitzending\u00a7f]\u00a7a {0}
 buildAlert=\u00a7cJe bent niet bevoegd om te bouwen.
-bukkitFormatChanged=Bukkit versie formaat veranderd. Versie niet nagekeken.
+bukkitFormatChanged=Bukkit versie formaat is veranderd. Versie niet nagekeken.
 burnMsg=\u00a77Je hebt {0} voor {1} seconde(n) in brand gezet.
 canTalkAgain=\u00a77Je kan weer praten.
 cantFindGeoIpDB=De GeoIP database kon niet gevonden worden!
@@ -70,7 +70,7 @@ depthBelowSea=\u00a77Je zit {0} blok(ken) onder zeeniveau.
 destinationNotSet=Bestemming niet ingesteld.
 disableUnlimited=\u00a77Oneindig plaatsen van {0} uitgeschakeld voor {1}.
 disabled=uitgeschakeld
-disabledToSpawnMob=Het voortbrengen van mobs is uitgeschakeld in het configuratie bestand.
+disabledToSpawnMob=Het spawnen van mobs is uitgeschakeld in het configuratie bestand.
 dontMoveMessage=\u00a77Beginnen met teleporteren in {0}. Niet bewegen.
 downloadingGeoIp=Bezig met downloaden van GeoIP database ... Dit kan een tijdje duren (country: 0.6 MB, city: 20MB)
 duplicatedUserdata=Dubbele gebruikersdata: {0} en {1}.
@@ -84,8 +84,8 @@ enchantmentRemoved = \u00a77De betovering {0} is verwijderd van het voorwerp in
 enchantments = \u00a77Betoveringen: {0}
 errorCallingCommand=Fout bij het aanroepen van de opdracht /{0}
 errorWithMessage=\u00a7cFout: {0}
-essentialsHelp1=Het bestand is beschadigd en Essentials kan het niet openenen. Essentials is nu uitgeschakeld. Als je dit probleem niet zelf kan oplossing ga dan naar http://tiny.cc/EssentialsChat
-essentialsHelp2=Het bestand is beschadigd en Essentials kan het niet openenen. Essentials is nu uitgeschakeld. Als je dit probleem niet zelf kan oplossing ga dan naar http://tiny.cc/EssentialsChat of typ /essentialshelp in het spel.
+essentialsHelp1=Het bestand is beschadigd en Essentials kan het niet openenen. Essentials is nu uitgeschakeld. Als je dit probleem niet zelf kan oplossen ga dan naar http://tiny.cc/EssentialsChat
+essentialsHelp2=Het bestand is beschadigd en Essentials kan het niet openenen. Essentials is nu uitgeschakeld. Als je dit probleem niet zelf kan oplossen ga dan naar http://tiny.cc/EssentialsChat of type /essentialshelp in het spel.
 essentialsReload=\u00a77Essentials is herladen {0}
 exp=\u00a7c{0} \u00a77heeft\u00a7c {1} \u00a77exp (level\u00a7c {2}\u00a77) en heeft nog\u00a7c {3} \u00a77exp meer nodig om een level hoger te gaan.
 expSet=\u00a7c{0} \u00a77heeft nu\u00a7c {1} \u00a77exp.
@@ -101,7 +101,7 @@ fileRenameError=Hernoemen van {0} mislukt
 flyMode=\u00a77Zet vlieg modus {0} voor {1}.
 flying=vliegen
 foreverAlone=\u00a7cJe hebt niemand waarnaar je kan reageren.
-freedMemory={0} MB gelost.
+freedMemory={0} MB vrijgemaakt.
 gameMode=\u00a77Zet spel modus {0} voor {1}.
 gcchunks= chunks,
 gcentities= entiteiten
@@ -316,16 +316,16 @@ requestDenied=\u00a77Teleporteer aanvraag geweigerd.
 requestDeniedFrom=\u00a77{0} denied your teleport request.
 requestSent=\u00a77Aanvraag verstuurd naar {0}\u00a77.
 requestTimedOut=\u00a7cTeleportatie verzoek is verlopen.
-requiredBukkit=* ! * You need atleast build {0} of CraftBukkit, download it from http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
-returnPlayerToJailError=Error occurred when trying to return player {0} to jail: {1}
+requiredBukkit=* ! * Je moet minstens build {0} van CraftBukkit hebben, download deze van http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
+returnPlayerToJailError=Error bij het proberen player {0} terug te plaatsen naar jail: {1}
 second=seconde
 seconds=seconde
 seenOffline=Speler {0} is offline vanaf {1}
 seenOnline=Speler {0} is online vanaf {1}
 serverFull=Server is vol
 serverTotal=Server Totaal: {0}
-setSpawner=Voortbrenger type veranderd tot {0}
-sheepMalformedColor=Misvormde kleur.
+setSpawner=Spawner type veranderd tot {0}
+sheepMalformedColor=Ongeldige kleur.
 shoutFormat=\u00a77[Schreeuw]\u00a7f {0}
 signFormatFail=\u00a74[{0}]
 signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
@@ -370,7 +370,7 @@ timeSetPermission=\u00a7cJe bent niet bevoegd om de tijd te veranderen.
 timeWorldCurrent=De actuele tijd in {0} is \u00a73{1}
 timeWorldSet=De tijd was veranderd naar {0} in: \u00a7c{1}
 tps=Huidige TPS = {0}
-tradeCompleted=\u00a77Ruil verricht.
+tradeCompleted=\u00a77Klaar met ruilen.
 tradeSignEmpty=Dit handelsbord heeft een te kleine voorraad.
 tradeSignEmptyOwner=Er is niks te verzamelen bij dit handelsbord.
 treeFailure=\u00a7cFout bij het genereren van boom. Pobeer het opnieuw op gras of modder.
@@ -389,8 +389,8 @@ unknownItemName=Onbekende voorwerp naam: {0}
 unlimitedItemPermission=\u00a7cOnbevoegd om oneindig {0} te hebben.
 unlimitedItems=Oneindige voorwerpen:
 unmutedPlayer=Speler {0} mag weer spreken.
-unvanished=\u00a7aYou are once again visible.
-unvanishedReload=\u00a7cEen herlading heeft je geforceerd om zichtbaar te worden.
+unvanished=\u00a7aJe bent weer zichtbaar.
+unvanishedReload=\u00a7cEen reload van de server heeft je geforceerd om zichtbaar te worden.
 upgradingFilesError=Fout tijdens het upgraden van de bestanden
 userDoesNotExist=Speler {0} bestaat niet.
 userIsAway={0} is nu afwezig.
@@ -439,6 +439,6 @@ worthSet=Waarde ingesteld
 year=jaar
 years=jaren
 youAreHealed=\u00a77Je bent genezen.
-youHaveNewMail=\u00a7cJe hebt {0} berichten!\u00a7f Type \u00a77/mail read\u00a7f om je berichten te bekijken.
-hatRemoved=\u00a7eYour hat has been removed.
+youHaveNewMail=\u00a7cJe hebt {0} ongelezen berichten!\u00a7f Type \u00a77/mail read\u00a7f om je berichten te bekijken.
+hatRemoved=\u00a7eJe hoed is verdwenen.
 banFormat=Banned: {0}