Merge pull request #98 from xGhOsTkiLLeRx/master

Updated German language file

Essentials/src/messages_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
-#version: ${build.number}
+# version: 2.9.2
 # Single quotes have to be doubled: ''
 # Translations start here
-# by:
+# by: xGhOsTkiLLeRx
 action=* {0} {1}
 addedToAccount=\u00a7a{0} wurden zu deiner Geldb\u00f6rse hinzugef\u00fcgt.
 addedToOthersAccount=\u00a7a{0} added to {1}\u00a7a account. New balance: {2}
@@ -12,7 +12,7 @@ alertUsed=benutzt:
 autoAfkKickReason=Du wurdest gekickt, weil du f\u00fcr {0} Minuten inaktiv warst.
 backAfterDeath=\u00a77Benutze den Befehl /back um zu deinem Todespunkt zur\u00fcck zu kehren.
 backUsageMsg=\u00a77Kehre zur letzten Position zur\u00fcck.
-backupDisabled=An external backup script has not been configured.
+backupDisabled=Ein externes Backup-Skript wurde nicht konfiguriert.
 backupFinished=Backup beendet
 backupStarted=Backup gestartet
 balance=\u00a77Geldb\u00f6rse: {0}
@@ -24,8 +24,8 @@ bannedIpsFileNotFound=banned-ips.txt nicht gefunden
 bannedPlayersFileError=Fehler beim Lesen von banned-players.txt
 bannedPlayersFileNotFound=banned-players.txt nicht gefunden
 bigTreeFailure=\u00a7cFehler beim Pflanzen eines grossen Baums. Versuch es auf Gras oder Dreck.
-bigTreeSuccess= \u00a77Grosser Baum gepflanzt.
-blockList=Essentials relayed the following commands to another plugin:
+bigTreeSuccess= \u00a77Grossen Baum gepflanzt.
+blockList=Essentials hat dieses Kommando an ein anderes Plugin weitergeleitet:
 broadcast=[\u00a7cRundruf\u00a7f]\u00a7a {0}
 buildAlert=\u00a7cDu hast keine Rechte zum Bauen.
 bukkitFormatChanged=Bukkit-Versionsformat hat sich ge\u00e4ndert. Version nicht kontrolliert.
@@ -50,9 +50,9 @@ corruptNodeInConfig=\u00a74Hinweis: Deine Konfigurationsdatei hat einen ung\u00f
 couldNotFindTemplate=Vorlage {0} konnte nicht gefunden werden.
 creatingConfigFromTemplate=Erstelle Konfiguration aus Vorlage: {0}
 creatingEmptyConfig=Erstelle leere Konfiguration: {0}
-creative=creative
+creative=Creative
 currency={0}{1}
-currentWorld=Current World: {0}
+currentWorld=Aktuelle Welt: {0}
 day=Tag
 days=Tage
 defaultBanReason=Der Bann-Hammer hat gesprochen!
@@ -67,42 +67,42 @@ dependancyNotFound=[Essentials] Eine erforderliche Abh\u00e4ngigkeit wurde nicht
 depth=\u00a77Du bist auf Meeresh\u00f6he.
 depthAboveSea=\u00a77Du bist {0} Bl\u00f6cke \u00fcber Meeresh\u00f6he.
 depthBelowSea=\u00a77Du bist {0} Bl\u00f6cke unter Meeresh\u00f6he.
-destinationNotSet=Ziel nicht gesetzt
+destinationNotSet=Ziel nicht gesetzt.
 disableUnlimited=\u00a77Deaktiviere unendliches Platzieren von {0} f\u00fcr {1}.
 disabled=deaktiviert
-disabledToSpawnMob=Spawning this mob was disabled in the config file.
+disabledToSpawnMob=Dieser Mob Typ wurde in der Konfiguration deaktiviert.
 dontMoveMessage=\u00a77Teleportvorgang startet in {0}. Beweg dich nicht.
 downloadingGeoIp=Lade GeoIP-Datenbank ... dies kann etwas dauern (country: 0.6 MB, city: 20MB)
 duplicatedUserdata=Doppelte Datei in userdata: {0} und {1}
-durability=\u00a77This tool has \u00a7c{0}\u00a77 uses left
+durability=\u00a77Dieses Werkzeug hat \u00a7c{0}\u00a77 Benutzungen \u00fcbrig.
 enableUnlimited=\u00a77Gebe {1} unendliche Mengen von {0}.
 enabled=aktiviert
-enchantmentApplied = \u00a77The enchantment {0} has been applied to your item in hand.
-enchantmentNotFound = \u00a7cEnchantment not found
-enchantmentPerm = \u00a7cYou do not have the permission for {0}
-enchantmentRemoved = \u00a77The enchantment {0} has been removed from your item in hand.
-enchantments = \u00a77Enchantments: {0}
+enchantmentApplied = \u00a77Die Verzauberung {0} wurde auf den Gegenstand in deiner Hand angewendet.
+enchantmentNotFound = \u00a7cVerzauberung nicht gefunden.
+enchantmentPerm = \u00a7cDu hast nicht die Berechtigung f\u00fcr die Verzauberung {0}
+enchantmentRemoved = \u00a77Die Verzauberung {0} wurde von dem Gegenstand in deiner Hand entfernt.
+enchantments = \u00a77Verzauberungen: {0}
 errorCallingCommand=Fehler beim Aufrufen des Befehls /{0}
 errorWithMessage=\u00a7cFehler: {0}
-essentialsHelp1=The file is broken and Essentials can't open it. Essentials is now disabled. If you can't fix the file yourself, go to http://tiny.cc/EssentialsChat
-essentialsHelp2=The file is broken and Essentials can't open it. Essentials is now disabled. If you can't fix the file yourself, either type /essentialshelp in game or go to http://tiny.cc/EssentialsChat
+essentialsHelp1=Die Datei ist kaputt und Essentials kann sie nicht \u00f6ffnen. Essentials wird nun deaktiviert. Wenn du die Datei nicht selber reparieren kannst, gehe auf http://tiny.cc/EssentialsChat
+essentialsHelp2=Die Datei ist kaputt und Essentials kann sie nicht \u00f6ffnen. Essentials wird nun deaktiviert. Wenn du die Datei nicht selber reparieren kannst, tippe entweder /essentialshelp oder gehe auf http://tiny.cc/EssentialsChat
 essentialsReload=\u00a77Essentials neu geladen {0}
-exp=\u00a7c{0} \u00a77has\u00a7c {1} \u00a77exp (level\u00a7c {2}\u00a77) and needs\u00a7c {3} \u00a77more exp to level up.
-expSet=\u00a7c{0} \u00a77now has\u00a7c {1} \u00a77exp.
+exp=\u00a7c{0} \u00a77hat\u00a7c {1} \u00a77Erfahrungspunkte (Level\u00a7c {2}\u00a77) und braucht noch \u00a7c {3} \u00a77 Erfahrungspunkte zum Levelaufstieg.
+expSet=\u00a7c{0} \u00a77hat nun\u00a7c {1} \u00a77Erfahrungspunkte.
 extinguish=\u00a77Du hast dich selbst gel\u00f6scht.
 extinguishOthers=\u00a77Du hast {0} gel\u00f6scht.
 failedToCloseConfig=Fehler beim Schliessen der Konfiguration {0}
 failedToCreateConfig=Fehler beim Erstellen der Konfiguration {0}
 failedToWriteConfig=Fehler beim Schreiben der Konfiguration {0}
-false=\u00a74false\u00a7f
-feed=\u00a77Your appetite was sated.
-feedOther=\u00a77Satisfied {0}.
+false=\u00a74nein\u00a7f
+feed=\u00a77Dein Hunger wurde gestillt.
+feedOther={0} \u00a77gef\u00fcttert.
 fileRenameError=Umbenennen von {0} gescheitert.
-flyMode=\u00a77Set fly mode {0} for {1}.
-flying=flying
+flyMode=\u00a77Fliegen {0} f\u00fcr {1}.
+flying=fliegt gerade
 foreverAlone=\u00a7cDu hast niemanden, dem du antworten kannst.
 freedMemory={0} MB frei gemacht.
-gameMode=\u00a77Set game mode {0} for {1}.
+gameMode=\u00a77Spielmodus von {1} \u00a77ge\u00e4ndert in {0}.
 gcchunks= Chunks,
 gcentities= Einheiten
 gcfree=Freier Speicher: {0} MB
@@ -114,20 +114,20 @@ geoipJoinFormat=Spieler {0} kommt aus {1}
 godDisabledFor=deaktiviert f\u00fcr {0}
 godEnabledFor=aktiviert f\u00fcr {0}
 godMode=\u00a77Unsterblichkeit {0}.
-hatArmor=\u00a7cError, you cannot use this item as a hat!
-hatEmpty=\u00a7cSie tragen keinen Hut.
-hatFail=\u00a7cYou must have something to wear in your hand.
-hatPlaced=\u00a7eEnjoy your new hat!
+hatArmor=\u00a7cFehler, du kannst dieses Item nicht als Hut tragen.
+hatEmpty=\u00a7cDu tr\u00e4gst keinen Hut.
+hatFail=\u00a7cDu musst etwas in der Hand halten!
+hatPlaced=\u00a7eViel Spass mit deinem Hut.
 haveBeenReleased=\u00a77Du wurdest frei gelassen.
 heal=\u00a77Du wurdest geheilt.
 healOther=\u00a77{0} geheilt.
 helpConsole=Um die Hilfe der Konsole zu sehen, schreibe ?.
-helpFrom=\u00a77Commands from {0}:
+helpFrom=\u00a77Kommandos von {0}:
 helpLine=\u00a76/{0}\u00a7f: {1}
-helpMatching=\u00a77Commands matching "{0}":
+helpMatching=\u00a77Kommandos \u00fcbereinstimmend mit "{0}":
 helpOp=\u00a7c[Hilfe]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
 helpPages=Seite \u00a7c{0}\u00a7f von \u00a7c{1}\u00a7f:
-helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Plugin Help: /help {1}
+helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Plugin Hilfe: /help {1}
 holeInFloor=Loch im Boden
 homeSet=\u00a77Zuhause gesetzt.
 homeSetToBed=\u00a77Dein Zuhause ist nun an diesem Bett.
@@ -146,7 +146,7 @@ invRestored=Dein Inventar wurde wieder hergestellt.
 invSee=Du siehst das Inventar von {0}.
 invSeeHelp=Benutze /invsee um dein Inventar wiederherzustellen.
 invalidCharge=\u00a7cUng\u00fcltige Verf\u00fcgung.
-invalidHome=Home {0} doesn't exist
+invalidHome=Zuhause {0} existiert nicht.
 invalidMob=Ung\u00fcltiger Monstername.
 invalidServer=Ung\u00fcltiger Server!
 invalidSignLine=Die Zeile {0} auf dem Schild ist falsch.
@@ -164,7 +164,7 @@ itemSold=\u00a77Verkauft f\u00fcr \u00a7c{0}\u00a77 ({1} {2} Einheiten je {3})
 itemSoldConsole={0} verkauft {1} f\u00fcr \u00a77{2}\u00a77 ({3} Einheiten je {4})
 itemSpawn=\u00a77Gebe {0}x {1}
 itemsCsvNotLoaded=Konnte items.csv nicht laden.
-jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cPerson is already in jail: {0}
+jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cDie Person ist schon im Gef\u00e4ngnis: {0}
 jailMessage=\u00a7cDu hast ein Verbrechen begangen, also hast du Zeit.
 jailNotExist=Dieses Gef\u00e4ngnis existiert nicht.
 jailReleased=\u00a77Spieler \u00a7e{0}\u00a77 wurde freigelassen.
@@ -174,7 +174,7 @@ jailSet=\u00a77Gef\u00e4ngnis {0} wurde erstellt.
 jumpError=Das w\u00fcrde deinen Computer \u00fcberlasten.
 kickDefault=Vom Server geworfen
 kickExempt=\u00a7cDu kannst diesen Spieler nicht rauswerfen.
-kickedAll=\u00a7cKicked all players from server
+kickedAll=\u00a7cAlle Spieler vom Server geworfen.
 kill=\u00a77{0} get\u00f6tet.
 kitError2=\u00a7cDiese Ausr\u00fcstung existiert nicht oder ist ung\u00fcltig.
 kitError=\u00a7cEs gibt keine g\u00fcltigen Ausr\u00fcstungen.
@@ -207,7 +207,7 @@ missingItems=Du ben\u00f6tigst {0}x {1}.
 missingPrefixSuffix=Prefix/Suffix fehlt f\u00fcr {0}
 mobSpawnError=Fehler beim \u00e4ndern des Monster-Spawner.
 mobSpawnLimit=Anzahl an Monster auf Serverlimit beschr\u00e4nkt
-mobSpawnTarget=Zielblock, muss ein Monster-Spawner sein.
+mobSpawnTarget=Zielblock muss ein Monster-Spawner sein.
 mobsAvailable=\u00a77Mobs: {0}
 moneyRecievedFrom=\u00a7a{1} hat dir {0} gegeben.
 moneySentTo=\u00a7aDu hast {1} {0} gegeben.
@@ -217,10 +217,10 @@ months=Monate
 moreThanZero=Anzahl muss gr\u00f6sser als 0 sein.
 msgFormat=\u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
 muteExempt=\u00a7cDu darfst diesen Spieler nicht stumm machen.
-mutedPlayer=Player {0} ist nun stumm.
-mutedPlayerFor=Player {0} ist nun stumm f\u00fcr {1}.
+mutedPlayer=Spieler {0} ist nun stumm.
+mutedPlayerFor=Spieler {0} ist nun stumm f\u00fcr {1}.
 mutedUserSpeaks={0} versuchte zu sprechen, aber ist stumm geschaltet.
-nearbyPlayers=Players nearby: {0}
+nearbyPlayers=Spieler in der Umgebung: {0}
 negativeBalanceError=Spieler darf keine Schulden machen.
 nickChanged=Nickname ge\u00e4ndert.
 nickDisplayName=\u00a77Du musst \u00a7fchange-displayname\u00a7c in der Essentials-Config aktivieren.
@@ -231,10 +231,10 @@ nickOthersPermission=\u00a7cDu hast keine Rechte um den Nicknamen von anderen zu
 nickSet=\u00a77Dein Nickname ist nun \u00a7c{0}
 noAccessCommand=\u00a7cDu hast keinen Zugriff auf diesen Befehl.
 noAccessPermission=\u00a7cDu hast keine Rechte, den Block {0} zu \u00f6ffnen.
-noBreakBedrock=You are not allowed to destroy bedrock.
+noBreakBedrock=Du darfst Bedrock nicht abbauen.
 noDestroyPermission=\u00a7cDu hast keine Rechte, den Block {0} zu zerst\u00f6ren.
-noDurability=\u00a7cThis item does not have a durability.
-noGodWorldWarning=\u00a7cWarning! God mode in this world disabled.
+noDurability=\u00a7cDieser Gegenstand hat keine Haltbarkeit.
+noGodWorldWarning=\u00a7cWarnung! Unsterblichkeit ist in dieser Welt deaktiviert.
 noHelpFound=\u00a7cKeine \u00fcbereinstimmenden Kommandos.
 noHomeSet=Du hast kein Zuhause gesetzt.
 noHomeSetPlayer=Spieler hat kein Zuhause gesetzt.
@@ -245,7 +245,7 @@ noMotd=\u00a7cEs existiert keine Willkommensnachricht.
 noNewMail=\u00a77Du hast keine Nachrichten.
 noPendingRequest=Du hast keine Teleportierungsanfragen.
 noPerm=\u00a7cDu hast die Rechte \u00a7f{0}\u00a7c nicht.
-noPermToSpawnMob=\u00a7cYou don''t have permission to spawn this mob.
+noPermToSpawnMob=\u00a7cDu hast nicht die Rechte um diesen Mob zu erzeugen.
 noPlacePermission=\u00a7cDu hast keine Rechte, einen Block in der N\u00e4he des Schildes zu platzieren.
 noPowerTools=Du hast keine Powertools zugewiesen.
 noRules=\u00a7cEs wurden keine Regeln definiert.
@@ -253,20 +253,20 @@ noWarpsDefined=Keine Warp-Punkte erstellt.
 none=keine
 notAllowedToQuestion=\u00a7cDu bist nicht berechtigt zu fragen.
 notAllowedToShout=\u00a7cDu bist nicht berechtigt zu schreien.
-notEnoughExperience=You do not have enough experience.
+notEnoughExperience=Du hast nicht genug Erfahrungspunkte.
 notEnoughMoney=Du hast nicht genug Geld.
-notFlying=not flying
+notFlying=fliegt nicht
 notRecommendedBukkit=* ! * Die verwendete Bukkit-Version ist nicht f\u00fcr Essentials empfohlen.
 notSupportedYet=Noch nicht verf\u00fcgbar.
-nothingInHand = \u00a7cYou have nothing in your hand.
+nothingInHand = \u00a7cDu hast nichts in deiner Hand.
 now=jetzt
-nuke=May death rain upon them
+nuke=M\u00f6ge Tod auf sie regnen.
 numberRequired=Ein Zahl wird ben\u00f6tigt.
 onlyDayNight=/time unterst\u00fctzt nur day und night.
 onlyPlayers=Nur Spieler k\u00f6nnen {0} benutzen.
 onlySunStorm=/weather unterst\u00fctzt nur sun und storm.
-orderBalances=Ordering balances of {0} users, please wait ...
-pTimeCurrent=\u00a7e{0}''s\u00a7f time is {1}.
+orderBalances=Lade die Geldb\u00f6rsen von {0} Spielern, bitte warten...
+pTimeCurrent=\u00a7e{0}'\u00a7f Zeit ist {1}.
 pTimeCurrentFixed=\u00a7e{0}''s\u00a7f Zeit wurde zu {1} gesetzt.
 pTimeNormal=\u00a7e{0}''s\u00a7f Zeit ist normal und entspricht der Serverzeit.
 pTimeOthersPermission=\u00a7cDu hast keine Berechtigung die Zeit von anderen Spielern zu \u00e4ndern.
@@ -277,7 +277,7 @@ pTimeSetFixed=Spielerzeit ist festgesetzt zu \u00a73{0}\u00a7f f\u00fcr: \u00a7e
 parseError=Fehler beim Parsen von {0} in Zeile {1}
 pendingTeleportCancelled=\u00a7cLaufende Teleportierung abgebrochen.
 permissionsError=Permissions/GroupManager fehlt; Chat-Prefixe/-Suffixe sind ausgeschaltet.
-playerBanned=\u00a7cSpieler {0} gesperrt: {1}
+playerBanned=\u00a7cSpieler {0} hat {1} gesperrt. Grund: {2}
 playerInJail=\u00a7cSpieler ist bereits in Gef\u00e4ngnis {0}.
 playerJailed=\u00a77Spieler {0} eingesperrt.
 playerJailedFor= \u00a77Spieler {0} eingesperrt f\u00fcr {1}.
@@ -302,12 +302,12 @@ powerToolsDisabled=Alle deine Powertools wurden deaktiviert.
 powerToolsEnabled=Alle deine Powertools wurden aktiviert.
 protectionOwner=\u00a76[EssentialsProtect] Besitzer dieses Blocks: {0}
 questionFormat=\u00a77[Frage]\u00a7f {0}
-readNextPage=Type /{0} {1} to read the next page
-reloadAllPlugins=\u00a77Alle plugins neu geladen.
-removed=\u00a77Removed {0} entities.
+readNextPage=Tippe /{0} {1} um die n\u00e4chste Seite zu lesen
+reloadAllPlugins=\u00a77Alle Plugins neu geladen.
+removed=\u00a77{0} Wesen entfernt.
 repair=Du hast erfolgreich deine {0} repariert.
 repairAlreadyFixed=\u00a77Dieser Gegenstand ben\u00f6tigt keine Reparatur.
-repairEnchanted=\u00a77You are not allowed to repair enchanted items.
+repairEnchanted=\u00a77Du darfst keine verzauberten Gegenst\u00e4nde reparieren.
 repairInvalidType=\u00a7cDieser Gegenstand kann nicht repariert werden.
 repairNone=Es sind keine Gegenst\u00e4nde vorhanden, die repariert werden k\u00f6nnen.
 requestAccepted=\u00a77Teleportierungsanfrage akzeptiert.
@@ -315,9 +315,9 @@ requestAcceptedFrom=\u00a77{0} hat deine Teleportierungsanfrage angenommen.
 requestDenied=\u00a77Teleportierungsanfrage verweigert.
 requestDeniedFrom=\u00a77{0} hat deine Teleportierungsanfrage abgelehnt.
 requestSent=\u00a77Anfrage gesendet an {0}\u00a77.
-requestTimedOut=\u00a7cTeleport request has timed out
-requiredBukkit= * ! * You need atleast build {0} of CraftBukkit, download it from http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
-returnPlayerToJailError=Error occurred when trying to return player {0} to jail: {1}
+requestTimedOut=\u00a7cTeleportierungsanfrage abgebrochen wegen Zeit\u00fcberschreitung
+requiredBukkit= * ! * Du ben\u00f6tigst mind. Version {0} von CraftBukkit, downloade CraftBukkit von http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
+returnPlayerToJailError=Fehler aufgetreten als Spieler {0} zum Gef\u00e4ngnis {1} zur\u00fcckkehrte.
 second=Sekunde
 seconds=Sekunden
 seenOffline=Spieler {0} ist offline seit {1}
@@ -336,13 +336,13 @@ slimeMalformedSize=Ung\u00fcltige Gr\u00f6sse.
 soloMob=Das Monster m\u00f6chte allein sein.
 spawnSet=\u00a77Spawn-Punkt gesetzt f\u00fcr Gruppe {0}.
 spawned=erzeugt
-sudoExempt=You cannot sudo this user
-sudoRun=Forcing {0} to run: /{1} {2}
+sudoExempt=Du kannst diesen Spieler nicht sudo machen
+sudoRun=Zwinge {0} den Befehl auszuf\u00fchren: /{1} {2}
 suicideMessage=\u00a77Lebewohl grausame Welt...
 suicideSuccess= \u00a77{0} hat sich das Leben genommen.
-survival=survival
+survival=Survival
 takenFromAccount=\u00a7c{0} wurden aus deiner Geldb\u00f6rse genommen.
-takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} taken from {1}\u00a7c account. New balance: {2}
+takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} aus der Geldb\u00f6rse von {1}\u00a7c genommen. Neues Guthaben: {2}
 teleportAAll=\u00a77Teleportierungsanfrage zu allen Spielern gesendet...
 teleportAll=\u00a77Teleportiere alle Spieler...
 teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 teleportiert dich zu {1}\u00a77.
@@ -350,7 +350,7 @@ teleportDisabled={0} verweigert die Teleportierung.
 teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a7c fragt, ob du dich zu ihm teleportierst.
 teleportNewPlayerError=Fehler beim Teleportieren eines neuen Spielers
 teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a7c fragt, ob er sich zu dir teleportieren darf.
-teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77This request will timeout after {0} seconds.
+teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77Diese Anfrage wird nach {0} Sekunden auslaufen.
 teleportTop=\u00a77Teleportiere nach oben.
 teleportationCommencing=\u00a77Teleportierung gestartet...
 teleportationDisabled=\u00a77Teleportierung deaktiviert.
@@ -359,7 +359,7 @@ teleporting=\u00a77Teleportiere...
 teleportingPortal=\u00a77Teleportiere durch Portal.
 tempBanned=Zeitlich gesperrt vom Server f\u00fcr {0}
 tempbanExempt=\u00a77Du kannst diesen Spieler nicht zeitlich sperren.
-thunder=  Es donnert nun in deiner Welt {0}.
+thunder=Es donnert nun in deiner Welt {0}.
 thunderDuration=Es donnert nun f\u00fcr {1} Sekunden in deiner Welt {0}.
 timeBeforeHeal=Zeit bis zur n\u00e4chsten Heilung: {0}
 timeBeforeTeleport=Zeit bis zum n\u00e4chsten Teleport: {0}
@@ -369,13 +369,13 @@ timeSet=Zeit in allen Welten gesetzt.
 timeSetPermission=\u00a7cDu hast keine Berechtigung die Zeit zu \u00e4ndern.
 timeWorldCurrent=Die momentane Zeit in {0} ist \u00a73{1}
 timeWorldSet=Die Zeit in \u00a7c{1}\u00a7f wurde zu {0} gesetzt.
-tps=Current TPS = {0}
+tps=Aktuelle TPS (Ticks pro Sekunde) = {0}
 tradeCompleted=\u00a77Handel abgeschlossen.
 tradeSignEmpty=Der Bestand des Trade-Schild ist aufgebraucht.
 tradeSignEmptyOwner=Es gibt nichts mehr zu Sammeln von diesem Trade-Schild.
 treeFailure=\u00a7cBaumpflanzung gescheitert. Versuche es auf Gras oder Dreck.
 treeSpawned=\u00a77Baum gepflanzt.
-true=\u00a72true\u00a7f
+true=\u00a72ja\u00a7f
 typeTpaccept=\u00a77Um zu teleportieren, schreibe \u00a7c/tpaccept\u00a77.
 typeTpdeny=\u00a77Um diese Anfrage abzulehnen, schreibe \u00a7c/tpdeny\u00a77.
 typeWorldName=\u00a77Du kannst auch den Namen der Welt eingeben.
@@ -389,8 +389,8 @@ unknownItemName=Unbekannter Gegenstand: {0}
 unlimitedItemPermission=\u00a7cDu hast keine Rechte f\u00fcr {0}.
 unlimitedItems=Unendliche Objekte:
 unmutedPlayer=Spieler {0} ist nicht mehr stumm.
-unvanished=\u00a7aYou are once again visible.
-unvanishedReload=\u00a7cA reload has forced you to become visible.
+unvanished=\u00a7aDu bist wieder sichtbar.
+unvanishedReload=\u00a7cEin Neustart hat dich sichtbar gemacht.
 upgradingFilesError=Fehler beim Aktualisieren der Dateien
 userDoesNotExist=Spieler {0} existiert nicht.
 userIsAway={0} ist abwesend.
@@ -400,14 +400,14 @@ userUsedPortal={0} benutzt ein vorhandenes Ausgangsportal.
 userdataMoveBackError=Verschieben von userdata/{0}.tmp nach userdata/{1} gescheitert.
 userdataMoveError=Verschieben von userdata/{0} nach userdata/{1}.tmp gescheitert.
 usingTempFolderForTesting=Benutze tempor\u00e4ren Ordner zum Testen:
-vanished=\u00a7aYou have now been vanished.
+vanished=\u00a7aDu bist nun unsichtbar!
 versionMismatch=Versionen nicht identisch! Bitte aktualisiere {0}.
 versionMismatchAll=Versionen ungleich! Bitte aktualisiere alle Essentials jars auf die gleiche Version.
 voiceSilenced=\u00a77Du bist stumm
 warpDeleteError=Fehler beim L\u00f6schen der Warp-Datei.
 warpListPermission=\u00a7cDu hast keine Berechtigung, die Warp-Punkte anzuzeigen.
 warpNotExist=Warp-Punkt existiert nicht.
-warpOverwrite=\u00a7cYou cannot overwrite that warp.
+warpOverwrite=\u00a7cDu kannst diesen Warp-Punkt nicht \u00fcberschreiben.
 warpSet=\u00a77Warp-Punkt {0} wurde erstellt.
 warpUsePermission=\u00a7cDu hast keinen Zugriff f\u00fcr diesen Warp-Punkt.
 warpingTo=\u00a77Teleportiere zu Warp-Punkt {0}.
@@ -418,27 +418,27 @@ weatherStormFor=\u00a77In {0} st\u00fcrmt es nun f\u00fcr {1} Sekunden.
 weatherSun=\u00a77In {0} scheint nun die Sonne.
 weatherSunFor=\u00a77In {0} scheint nun f\u00fcr {1} Sekunden die Sonne.
 whoisAFK=\u00a76 - AFK:\u00a7f {0}
-whoisBanned=\u00a76 - Banned:\u00a7f {0}
-whoisExp=\u00a76 - Exp:\u00a7f {0} (Level {1})
-whoisFly=\u00a76 - Fly mode:\u00a7f {0} ({1})
+whoisBanned=\u00a76 - Gebannt:\u00a7f {0}
+whoisExp=\u00a76 - Erfahrungspunkte:\u00a7f {0} (Level {1})
+whoisFly=\u00a76 - Fliegen:\u00a7f {0} ({1})
 whoisGamemode=\u00a76 - Gamemode:\u00a7f {0}
 whoisGeoLocation=\u00a76 - Herkunft:\u00a7f {0}
-whoisGod=\u00a76 - God mode:\u00a7f {0}
+whoisGod=\u00a76 - Unsterblichkeit:\u00a7f {0}
 whoisHealth=\u00a76 - Gesundheit:\u00a7f {0}/20
 whoisIPAddress=\u00a76 - IP-Adresse:\u00a7f {0}
 whoisJail=\u00a76 - Jail:\u00a7f {0}
 whoisLocation=\u00a76 - Position:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3})
 whoisMoney=\u00a76 - Geldb\u00f6rse:\u00a7f {0}
-whoisMuted=\u00a76 - Muted:\u00a7f {0}
+whoisMuted=\u00a76 - Stumm:\u00a7f {0}
 whoisNick=\u00a76 - Nick:\u00a7f {0}
 whoisOp=\u00a76 - OP:\u00a7f {0}
 whoisTop=\u00a76 ====== WhoIs:\u00a7f {0} \u00a76======
-worth=\u00a77Stack of {0} worth \u00a7c{1}\u00a77 ({2} item(s) at {3} each)
+worth=\u00a77Der Wert von {0} betr\u00e4gt: \u00a7c{1}\u00a77 ({3} pro {2} Gegenst\u00e4nde)
 worthMeta=\u00a77Ein Stapel von {0} mit Metadaten {1} ist \u00a7c{2}\u00a77 wert. ({3} Einheiten je {4})
 worthSet=Wert des Gegenstands gesetzt.
 year=Jahr
 years=Jahre
 youAreHealed=\u00a77Du wurdest geheilt.
 youHaveNewMail=\u00a7cDu hast {0} Nachrichten!\u00a7f Schreibe \u00a77/mail read\u00a7f um deine Nachrichten anzuzeigen.
-hatRemoved=\u00a7eYour hat has been removed.
-banFormat=Banned: {0}
+hatRemoved=\u00a7eDein Hut wurde entfernt.
+banFormat=Gesperrt: {0}