Rev 3 - final?

Essentials/src/messages_de.properties

@@ -25,7 +25,7 @@ bannedPlayersFileError=Fehler beim Lesen von banned-players.txt
 bannedPlayersFileNotFound=banned-players.txt nicht gefunden
 bigTreeFailure=\u00a7cFehler beim Pflanzen eines grossen Baums. Versuch es auf Gras oder Dreck.
 bigTreeSuccess= \u00a77Grossen Baum gepflanzt.
-blockList=Essentials hat dieses Kommand an ein anderes Plugin weitergeleitet:
+blockList=Essentials hat dieses Kommando an ein anderes Plugin weitergeleitet:
 broadcast=[\u00a7cRundruf\u00a7f]\u00a7a {0}
 buildAlert=\u00a7cDu hast keine Rechte zum Bauen.
 bukkitFormatChanged=Bukkit-Versionsformat hat sich ge\u00e4ndert. Version nicht kontrolliert.
@@ -50,7 +50,7 @@ corruptNodeInConfig=\u00a74Hinweis: Deine Konfigurationsdatei hat einen ung\u00f
 couldNotFindTemplate=Vorlage {0} konnte nicht gefunden werden.
 creatingConfigFromTemplate=Erstelle Konfiguration aus Vorlage: {0}
 creatingEmptyConfig=Erstelle leere Konfiguration: {0}
-creative=creative
+creative=Creative
 currency={0}{1}
 currentWorld=Aktuelle Welt: {0}
 day=Tag
@@ -102,7 +102,7 @@ flyMode=\u00a77Fliegen {0} f\u00fcr {1}.
 flying=fliegt gerade
 foreverAlone=\u00a7cDu hast niemanden, dem du antworten kannst.
 freedMemory={0} MB frei gemacht.
-gameMode=\u00a77Set game mode {0} for {1}.
+gameMode=\u00a77Spielmodus von {1} \u00a77ge\u00e4ndert in {0}.
 gcchunks= Chunks,
 gcentities= Einheiten
 gcfree=Freier Speicher: {0} MB
@@ -124,7 +124,7 @@ healOther=\u00a77{0} geheilt.
 helpConsole=Um die Hilfe der Konsole zu sehen, schreibe ?.
 helpFrom=\u00a77Kommandos von {0}:
 helpLine=\u00a76/{0}\u00a7f: {1}
-helpMatching=\u00a77Kommands  \u00fcberinstimmend"{0}":
+helpMatching=\u00a77Kommandos \u00fcbereinstimmend mit "{0}":
 helpOp=\u00a7c[Hilfe]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
 helpPages=Seite \u00a7c{0}\u00a7f von \u00a7c{1}\u00a7f:
 helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Plugin Hilfe: /help {1}
@@ -207,7 +207,7 @@ missingItems=Du ben\u00f6tigst {0}x {1}.
 missingPrefixSuffix=Prefix/Suffix fehlt f\u00fcr {0}
 mobSpawnError=Fehler beim \u00e4ndern des Monster-Spawner.
 mobSpawnLimit=Anzahl an Monster auf Serverlimit beschr\u00e4nkt
-mobSpawnTarget=Zielblock, muss ein Monster-Spawner sein.
+mobSpawnTarget=Zielblock muss ein Monster-Spawner sein.
 mobsAvailable=\u00a77Mobs: {0}
 moneyRecievedFrom=\u00a7a{1} hat dir {0} gegeben.
 moneySentTo=\u00a7aDu hast {1} {0} gegeben.
@@ -231,7 +231,7 @@ nickOthersPermission=\u00a7cDu hast keine Rechte um den Nicknamen von anderen zu
 nickSet=\u00a77Dein Nickname ist nun \u00a7c{0}
 noAccessCommand=\u00a7cDu hast keinen Zugriff auf diesen Befehl.
 noAccessPermission=\u00a7cDu hast keine Rechte, den Block {0} zu \u00f6ffnen.
-noBreakBedrock=Du darsft Bedrock nicht abbauen.
+noBreakBedrock=Du darfst Bedrock nicht abbauen.
 noDestroyPermission=\u00a7cDu hast keine Rechte, den Block {0} zu zerst\u00f6ren.
 noDurability=\u00a7cDieser Gegenstand hat keine Haltbarkeit.
 noGodWorldWarning=\u00a7cWarnung! Unsterblichkeit ist in dieser Welt deaktiviert.
@@ -245,7 +245,7 @@ noMotd=\u00a7cEs existiert keine Willkommensnachricht.
 noNewMail=\u00a77Du hast keine Nachrichten.
 noPendingRequest=Du hast keine Teleportierungsanfragen.
 noPerm=\u00a7cDu hast die Rechte \u00a7f{0}\u00a7c nicht.
-noPermToSpawnMob=\u00a7cu hast nicht die Rechte um diesen Mob zu erzeugen.
+noPermToSpawnMob=\u00a7cDu hast nicht die Rechte um diesen Mob zu erzeugen.
 noPlacePermission=\u00a7cDu hast keine Rechte, einen Block in der N\u00e4he des Schildes zu platzieren.
 noPowerTools=Du hast keine Powertools zugewiesen.
 noRules=\u00a7cEs wurden keine Regeln definiert.
@@ -265,7 +265,7 @@ numberRequired=Ein Zahl wird ben\u00f6tigt.
 onlyDayNight=/time unterst\u00fctzt nur day und night.
 onlyPlayers=Nur Spieler k\u00f6nnen {0} benutzen.
 onlySunStorm=/weather unterst\u00fctzt nur sun und storm.
-orderBalances=Lade die Gelb\u00f6ren von {0} Spielern, bitte warten...
+orderBalances=Lade die Gelb\u00f6rsen von {0} Spielern, bitte warten...
 pTimeCurrent=\u00a7e{0}'\u00a7f Zeit ist {1}.
 pTimeCurrentFixed=\u00a7e{0}''s\u00a7f Zeit wurde zu {1} gesetzt.
 pTimeNormal=\u00a7e{0}''s\u00a7f Zeit ist normal und entspricht der Serverzeit.
@@ -277,7 +277,7 @@ pTimeSetFixed=Spielerzeit ist festgesetzt zu \u00a73{0}\u00a7f f\u00fcr: \u00a7e
 parseError=Fehler beim Parsen von {0} in Zeile {1}
 pendingTeleportCancelled=\u00a7cLaufende Teleportierung abgebrochen.
 permissionsError=Permissions/GroupManager fehlt; Chat-Prefixe/-Suffixe sind ausgeschaltet.
-playerBanned=\u00a7cSpieler {0} gesperrt: {1}
+playerBanned=\u00a7cSpieler {0} hat {1} gesperrt. Grund: {2}
 playerInJail=\u00a7cSpieler ist bereits in Gef\u00e4ngnis {0}.
 playerJailed=\u00a77Spieler {0} eingesperrt.
 playerJailedFor= \u00a77Spieler {0} eingesperrt f\u00fcr {1}.
@@ -340,7 +340,7 @@ sudoExempt=Du kannst diesen Spieler nicht sudo machen
 sudoRun=Zwinge {0} den Befehl auszuf\u00fchren: /{1} {2}
 suicideMessage=\u00a77Lebewohl grausame Welt...
 suicideSuccess= \u00a77{0} hat sich das Leben genommen.
-survival=survival
+survival=Survival
 takenFromAccount=\u00a7c{0} wurden aus deiner Geldb\u00f6rse genommen.
 takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} aus der Geldb\u00f6rse von {1}\u00a7c genommen. Neues Guthaben: {2}
 teleportAAll=\u00a77Teleportierungsanfrage zu allen Spielern gesendet...
@@ -369,7 +369,7 @@ timeSet=Zeit in allen Welten gesetzt.
 timeSetPermission=\u00a7cDu hast keine Berechtigung die Zeit zu \u00e4ndern.
 timeWorldCurrent=Die momentane Zeit in {0} ist \u00a73{1}
 timeWorldSet=Die Zeit in \u00a7c{1}\u00a7f wurde zu {0} gesetzt.
-tps=Current TPS = {0}
+tps=Aktuelle TPS (Ticks pro Sekunde) = {0}
 tradeCompleted=\u00a77Handel abgeschlossen.
 tradeSignEmpty=Der Bestand des Trade-Schild ist aufgebraucht.
 tradeSignEmptyOwner=Es gibt nichts mehr zu Sammeln von diesem Trade-Schild.
@@ -441,4 +441,4 @@ years=Jahre
 youAreHealed=\u00a77Du wurdest geheilt.
 youHaveNewMail=\u00a7cDu hast {0} Nachrichten!\u00a7f Schreibe \u00a77/mail read\u00a7f um deine Nachrichten anzuzeigen.
 hatRemoved=\u00a7eDein Hut wurde entfernt.
-banFormat=Spieler {0} gesperrt.
+banFormat=Gesperrt: {0}