diff --git a/data/glest_game b/data/glest_game
index aea4d1ce1..3d89a4579 160000
--- a/data/glest_game
+++ b/data/glest_game
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit aea4d1ce128e104025b6a6a14e638c48acc113ac
+Subproject commit 3d89a45791b3bbfb0e7c4a30b04f9bfa1f18cca9
diff --git a/mk/linux/git_update.sh b/mk/linux/git_update.sh
index 281981c4e..e2807fc74 100755
--- a/mk/linux/git_update.sh
+++ b/mk/linux/git_update.sh
@@ -1,28 +1,28 @@
 #!/bin/bash
-LANG=en_US.utf-8
+export LANG=C 
 
 cd "$(dirname $(readlink -f $0))"
 
-echo STAGE 1/3 - GIT PULL
+echo "STAGE 1/3 - GIT PULL"
 echo
-echo Entering ../..
+echo "Entering '../..'"
 git pull
 echo
 git submodule foreach 'git pull; echo'
 
 echo
 echo
-echo STAGE 2/3 - GIT BRANCH
+echo "STAGE 2/3 - GIT BRANCH"
 echo
-echo Entering ../..
+echo "Entering '../..'"
 git branch
 echo
 git submodule foreach 'git branch; echo'
 
 echo
-echo STAGE 3/3 - GIT STATUS
+echo "STAGE 3/3 - GIT STATUS"
 echo
-echo Entering ../..
+echo "Entering '../..'"
 git status
 echo
 git submodule foreach 'git status; echo'