diff --git a/source/glest_game/global/lang.cpp b/source/glest_game/global/lang.cpp
index 61b663ff0..f70d9dc85 100644
--- a/source/glest_game/global/lang.cpp
+++ b/source/glest_game/global/lang.cpp
@@ -72,7 +72,9 @@ void Lang::loadScenarioStrings(const string &scenarioDir, const string &scenario
 
 string Lang::get(const string &s){
 	try{
-		return strings.getString(s);
+		string result = strings.getString(s);
+		replaceAll(result, "\\n", "\n");
+		return result;
 	}
 	catch(exception &){
 		return "???" + s + "???";
diff --git a/source/glest_game/main/main.cpp b/source/glest_game/main/main.cpp
index 79abded29..24de528e8 100644
--- a/source/glest_game/main/main.cpp
+++ b/source/glest_game/main/main.cpp
@@ -448,6 +448,10 @@ int glestMain(int argc, char** argv){
         //throw runtime_error("test!");
         //ExceptionHandler::DisplayMessage("test!", false);
 
+		//Lang &lang= Lang::getInstance();
+		//string test = lang.get("ExitGameServer?");
+		//printf("[%s]",test.c_str());
+
 		//main loop
 		while(Window::handleEvent()){
 			program->loop();
diff --git a/source/shared_lib/include/platform/common/platform_common.h b/source/shared_lib/include/platform/common/platform_common.h
index 566c09542..650b23a9c 100644
--- a/source/shared_lib/include/platform/common/platform_common.h
+++ b/source/shared_lib/include/platform/common/platform_common.h
@@ -122,6 +122,8 @@ void restoreVideoMode(bool exitingApp=false);
 
 bool EndsWith(const string &str, const string& key);
 
+string replaceAll(string& context, const string& from, const string& to);
+
 int getScreenW();
 int getScreenH();
 
diff --git a/source/shared_lib/sources/platform/common/platform_common.cpp b/source/shared_lib/sources/platform/common/platform_common.cpp
index 0386117d6..9cc0da075 100644
--- a/source/shared_lib/sources/platform/common/platform_common.cpp
+++ b/source/shared_lib/sources/platform/common/platform_common.cpp
@@ -831,6 +831,16 @@ bool isKeyDown(int virtualKey) {
 }
 
 
+string replaceAll(string& context, const string& from, const string& to) {
+    size_t lookHere = 0;
+    size_t foundHere;
+    while((foundHere = context.find(from, lookHere)) != string::npos) {
+          context.replace(foundHere, from.size(), to);
+          lookHere = foundHere + to.size();
+    }
+    return context;
+}
+
 // =====================================
 //         ModeInfo
 // =====================================