From b71ec8447ef4c3af8413ce866056183bb4651b76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark Vejvoda <mark_vejvoda@hotmail.com>
Date: Thu, 31 Oct 2013 14:09:27 +0000
Subject: [PATCH] see if this helps titi with tech names

---
 source/glest_game/types/tech_tree.cpp | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/source/glest_game/types/tech_tree.cpp b/source/glest_game/types/tech_tree.cpp
index 967851b5f..f415e7681 100644
--- a/source/glest_game/types/tech_tree.cpp
+++ b/source/glest_game/types/tech_tree.cpp
@@ -65,6 +65,7 @@ string TechTree::getName(bool translatedValue) {
 		lang.loadTechTreeStrings(name,lang.getLanguage() != languageUsedForCache);
 		languageUsedForCache = lang.getLanguage();
 		translatedTechFactionNames.erase(name);
+		translatedTechNames.erase(name);
 	}
 
 	return lang.getTechTreeString("TechTreeName",name.c_str());
@@ -93,7 +94,8 @@ string TechTree::getTranslatedName(string techName, bool forceLoad, bool forceTe
 			lang.loadTechTreeStrings(name,lang.getLanguage() != languageUsedForCache);
 			languageUsedForCache = lang.getLanguage();
 
-			translatedTechFactionNames.erase(name);
+			translatedTechFactionNames.erase(techName);
+			translatedTechNames.erase(techName);
 
 			result = getName(true);