Move remaining pages to VitePress

docs/ko_KR/finalizing-setup.md

@@ -0,0 +1,131 @@
+---
+title: "마무리 단계"
+---
+
+{% include toc title="목차" %}
+
+### 중요
+
+`boot.firm` 파일은 boot9strap이 NAND에서 로딩을 완료한 후 실행하는 것입니다. 이번 경우에서는, [LumaTeam](https://github.com/LumaTeam/)의 Luma3DS를 사용해서 콘솔을 패치하고, 홈브류 소프트웨어를 실행할 수 있도록 합니다.
+
+이 가이드에서는, 중요한 시스템 파일의 백업을 하고, 몆 가지의 홈브류 프로그램을 설치할 겁니다. 이러한 단계의 대부분은 콘솔에서 실행할 스크립트를 사용하여 자동화됩니다.
+
+{% capture notice-6 %}
+본 스크립트는 다음과 같은 어플리케이션을 설치할 것입니다:
+
++  **[FBI](https://github.com/lifehackerhansol/FBI)** *(CIA 확장자 어플리케이션 설치용)*
++  **[Homebrew Launcher Loader](https://github.com/PabloMK7/homebrew_launcher_dummy)** *(홈브류 런처 실행용)*
++  **[Anemone3DS](https://github.com/astronautlevel2/Anemone3DS)** *(커스텀 테마 설치용)*
++  **[Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint)** *(3DS 및 DS 게임 세이브 파일 백업 및 복원)*
++  **[ftpd](https://github.com/mtheall/ftpd)** *(3DS SD 카드 접근 원격 접속)*
++  **[Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/)** *(다른 홈브류 앱을 설치하기 위한 홈브류 마켓)*
++  **[GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9)** *(NAND와 카트리지 접근을 위한 다용도 프로그램)*
+
+해당 프로그램이 필요하지 않은 경우 본 페이지에 적힌 모든 설정이 완료된 뒤에 본체 설정 -> 데이터 관리 -> Nintendo 3DS -> 소프트웨어 관리에서 지울 수 있습니다. (GodMode9은 이 방식으로 지울 수 없으며 또한 다른 기능들을 위해 필요합니다.)
+{% endcapture %}
+<div class="notice--info">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
+
+### 호환성 안내
+
+만약 이 가이드를 따르기 전의 **New 3DS** 가 펌웨어 버전 2.1.0이었다면, 진행하기 전에 [NAND 백업을 복원](godmode9-usage#restoring-a-nand-backup)해야 합니다. 2017년 전에 이 가이드를 따르지 않았다면 아마 상관이 없을 겁니다.
+{: .notice--warning}
+
+만약 이전 CFW가 EmuNAND 기반이었고, 당신의 EmuNAND/RedNAND의 컨텐츠를 SysNAND로 옮기고 싶다면, 이 페이지를 수행하기 이전에 [EmuNAND 이동](move-emunand) 을 따라주시기 바랍니다. 만약 EmuNAND가 뭔지 모르신다면, 이것은 무시하셔도 됩니다.
+{: .notice--info}
+
+### 준비물
+
+* [x_finalize_helper.firm](https://github.com/hacks-guide/finalize/releases/latest/download/x_finalize_helper.firm) (직접 다운로드)
+* [finalize.romfs](https://github.com/hacks-guide/finalize/releases/latest/download/finalize.romfs) (직접 다운로드)
+
+### 진행 방법
+
+#### 섹션 I - 준비 작업
+
+이 섹션에서는 이 페이지의 남은 과정을 따라가기 위한 나머지 필수 파일을 복사하게 됩니다.
+
+1. 콘솔의 전원을 꺼 주세요
+1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
+1. 'finalize.romfs' 파일을 SD 카드의 루트에 복사해 주세요
+1. Open the `luma` folder on your SD card and create a folder named `payloads` inside, if it does not already exist
+1. `x_finalize_helper.firm` 파일을 `payloads` 폴더에 복사해 주세요
+1. SD 카드를 콘솔에 다시 삽입해 주세요
+
+이 스크린샷들은 이 가이드를 따랐을 때의 최소한의 SD 카드 레이아웃을 표시합니다. 이전에 따른 방법에 따라, SD 카드에 추가 파일과 폴더가 있을 수 있습니다.
+
+![]({{ "/images/screenshots/finalizing-root-layout.png" | absolute_url }})
+{: .notice--info}
+
+![]({{ "/images/screenshots/finalizing-luma-payloads.png" | absolute_url }})
+{: .notice--info}
+
+#### 섹션 II - 본체 업데이트
+
+이 섹션에서는 커스텀 펌웨어가 설치된 콘솔에서도 안전하게 이용 가능한 최신 버전의 펌웨어로 본체를 업데이트합니다.
+
+{% include_relative include/sysupdate.txt cfw="true" %}
+
+#### 섹션 III - RTC 및 DSP 설정
+
+이 섹션에서는 3DS 내부 시계를 실제 시각과 맞추고, 홈브류 소프트웨어에서 음성을 적절하게 이용하기 위해 사운드 펌웨어를 백업합니다.
+
+1. (L 어깨) + (십자 Down) + (Select) 을 동시에 눌러서 Rosalina 메뉴를 실행해 주세요
+    + 만일 이들 중 하나의 버튼이 고장났을 경우, [config.ini]({{ base_path }}/assets/config.ini){:download="config.ini"} 파일을 받아 luma 폴더에 덮어쓰기 해주세요. 이 파일은 Rosalina 키 조합을 (X) + (Y)로 바꿉니다
+1. "Miscellaneous options"을 선택해 주세요
+1. "Dump DSP firmware"를 선택해 주세요
+1. (B)를 눌러 진행해 주세요
+1. "Nullify user time offset"를 선택해 주세요
+1. (B)를 눌러 진행해 주세요
+1. (B)를 눌러 Rosalina 메뉴로 돌아가 주세요
+1. (B)를 눌러 Rosalina 메뉴를 나와 주세요
+
+#### 섹션 IV - 설치 스크립트
+
+In this section, you will use a series of scripts to automate homebrew installation, SD card cleanup, and system file backup.
+
+1. 콘솔의 전원을 꺼 주세요
+1. (X) 를 길게 누르고, 이 상태에서 콘솔의 전원을 켜 주세요. 최종 설치 도우미가 실행됩니다
+    + HOME 메뉴가 실행된 경우, 'payloads' 폴더의 이름이나 위치가 잘못되었을 수 있습니다
+    + 오류가 발생했을 경우, [문제 해결](troubleshooting#finalizing-setup) 페이지를 참고해 주세요
+1. 도우미가 정상적으로 작동했을 경우, GodMode9으로 부팅될 것입니다.
+    + From this point forward, you can access GodMode9 by holding START while powering on your console
+1. 만약 "Essential files backup not found" 메세지가 표시되면, (A) 룰 눌러서 하세요. 백업이 끝나면 (A) 를 눌러서 진행해 주세요
+1. 만약 "RTC date&time seems to be wrong" 메세지가 표시되면 (A) 버튼을 눌러 하고, 날짜와 시간을 고친 다음 (A) 버튼을 눌러 계속해 주세요
+1. (Home)을 눌러 작업 메뉴를 열어 주세요
+1. "Scripts..."를 선택해 주세요
+1. "finalize"를 선택해 주세요
+1. 스크립트 표시에 따라 필요한 행동을 취해주세요
+    만일 오류가 발생할 경우, 오류 메세지에 나온 안내를 따르거나 [troubleshooting](troubleshooting#finalizing-setup) 페이지를 참고해 주세요
+1. "Setup Complete!" 가 떴을 경우, (A) 버튼을 눌러 전원을 꺼 주세요
+    + If you do NOT see the message "Setup complete!", the script was not successful and you will need to redo this section from Step 3
+1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
+1. SD 카드의 `/gm9/backups/` 폴더 내 파일을 컴퓨터의 안전한 위치에 복사해 주세요
+    + This folder contains critical file backups and should be backed up to multiple locations (i.e. cloud storage) if possible
+    + 두 개의 SysNAND 파일은 해당 콘솔의 NAND 백업이며 소프트웨어적 문제로 벽돌 현상이 일어났을 경우 원상복구하는데 반드시 필요합니다
+    + `essential.exefs` 파일은 해당 콘솔의 시스템 고유 파일을 가지고 있으며 하드웨어 문제로 없어진 고유 데이터를 복구하는 데 사용할 수 있습니다
+1. If you still have them, delete the two `SysNAND` files from the `/gm9/backups/` folder from your SD card
+    + `essential.exefs` 파일의 크기는 작으며 접근성을 위해 SD 카드에 남겨둬도 됩니다
+
+___
+
+모든 작업이 끝났습니다! 이제 커스텀 펌웨어는 완벽하게 설정되었습니다.
+{: .notice--success}
+
+개조된 콘솔로 뭘 할 수 있는지 알고 싶으시다면 [위키](https://wiki.hacks.guide/wiki/3DS:Things_to_do)를 방문해 보세요!
+{: .notice--info}
+
+### 정보와 메모
+
+{% capture notice-6 %}
+알아야 할 몇몇 버튼 콤보들이 있습니다:
+
++ (Select)를 누른 채 콘솔을 부팅시키면 Luma3DS 설정 메뉴가 실행됩니다.
++ (Start)를 누른 채 콘솔을 부팅시키면 GodMode9이나, `/luma/payloads/`에 페이로드를 여러 개 넣고 있다면, Luma3DS 체인로더가 실행됩니다.
++ 기본으로는, 3DS 모드에 있을 때 (L) + (십자 아래) + (Select)를 누르면 Rosalina 메뉴가 열리며, 시스템 정보를 보거나, 스크린샷을 찍거나, 치트를 활성화시키는 등의 작업을 할 수 있습니다. 이 콤보는 Rosalina 메뉴에서 변경될 수 있습니다.
++ (Start) + (Select) + (X)를 누른 채 콘솔을 부팅시키면 알림 LED가 색을 표시할 겁니다. 이는 디버그를 위해 사용됩니다. 목록을 위해서는 [변경사항](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/tag/1.4)를 확인해 주세요.
+{% endcapture %}
+
+<div class="notice--info">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
+
+GodMode9의 여러 기능의 사용법에 대해서는, [GodMode9 사용법](godmode9-usage) 과 [타이틀과 게임 카트리지 추출](dumping-titles-and-game-cartridges)를 확인해 주세요.
+{: .notice--info}