Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@3db0dca14e 🚀

2025-08-24 09:13:16 +02:00 · 2024-02-06 15:42:05 +00:00
parent 0cfa629202
commit 4f032b5be7
498 changed files with 131521 additions and 2796 deletions
--- a/ko_KR/installing-boot9strap-(mset9-cli).html
+++ b/ko_KR/installing-boot9strap-(mset9-cli).html
@@ -9,7 +9,7 @@
  <head>
    <meta charset="utf-8">

-<!-- begin _includes/seo.html --><title>Installing boot9strap (MSET9 CLI) - 3DS Hacks Guide</title>
+<!-- begin _includes/seo.html --><title>boot9strap 설치 (MSET9 CLI) - 3DS Hacks Guide</title>
 <meta name="description" content="A complete guide to 3DS custom firmware">


@@ -20,7 +20,7 @@
 <meta property="og:type" content="website">
 <meta property="og:locale" content="en_US">
 <meta property="og:site_name" content="3DS Hacks Guide">
-<meta property="og:title" content="Installing boot9strap (MSET9 CLI)">
+<meta property="og:title" content="boot9strap 설치 (MSET9 CLI)">
 <meta property="og:url" content="https://3ds.hacks.guide/ko_KR/installing-boot9strap-(mset9-cli).html">


@@ -326,7 +326,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
          
        
          
-            <li style="display: none;" data-name="installing-boot9strap-(mset9)"><a href='/ko_KR/installing-boot9strap-(mset9)'>boot9strap 설치 (MSET9)</a></li>
+            <li style="display: none;" data-name="installing-boot9strap-(mset9)"><a href='/ko_KR/installing-boot9strap-(mset9)'>Installing boot9strap (MSET9)</a></li>
          
        
          
@@ -398,7 +398,7 @@ window.cookieconsent.initialise({


  <article class="page" itemscope itemtype="https://schema.org/CreativeWork">
-    <meta itemprop="headline" content="Installing boot9strap (MSET9 CLI)">
+    <meta itemprop="headline" content="boot9strap 설치 (MSET9 CLI)">
    
    
    
@@ -406,7 +406,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
    <div class="page__inner-wrap">
      
        <header>
-          <h1 id="page-title" class="page__title" itemprop="headline">Installing boot9strap (MSET9 CLI)
+          <h1 id="page-title" class="page__title" itemprop="headline">boot9strap 설치 (MSET9 CLI)
 </h1>
          

@@ -441,9 +441,9 @@ window.cookieconsent.initialise({
  <li><a href="#준비물" id="markdown-toc-준비물">준비물</a></li>
  <li><a href="#진행-방법" id="markdown-toc-진행-방법">진행 방법</a>    <ul>
      <li><a href="#섹션-i---준비-작업" id="markdown-toc-섹션-i---준비-작업">섹션 I - 준비 작업</a></li>
-      <li><a href="#section-ii---mset9" id="markdown-toc-section-ii---mset9">Section II - MSET9</a></li>
+      <li><a href="#섹션-ii---mset9" id="markdown-toc-섹션-ii---mset9">섹션 II - MSET9</a></li>
      <li><a href="#섹션-iii---boot9strap-설치하기" id="markdown-toc-섹션-iii---boot9strap-설치하기">섹션 III - boot9strap 설치하기</a></li>
-      <li><a href="#section-iv---removing-mset9" id="markdown-toc-section-iv---removing-mset9">Section IV - Removing MSET9</a></li>
+      <li><a href="#섹션-iv---mset9-제거" id="markdown-toc-섹션-iv---mset9-제거">섹션 IV - MSET9 제거</a></li>
    </ul>
  </li>
  <li><a href="#마무리-단계-로-계속합니다" id="markdown-toc-마무리-단계-로-계속합니다">마무리 단계 로 계속합니다</a></li>
@@ -454,35 +454,35 @@ window.cookieconsent.initialise({

 <details class="notice--info">
 <summary><em>기술적 상세 정보 (선택 사항)</em></summary>
-<p><a href="https://github.com/zoogie/MSET9">MSET9</a> is an exploit for the System Settings application developed by <a href="https://github.com/zoogie">zoogie</a>. It exploits a flaw where the ID1 (the second 32-character folder name inside of the Nintendo 3DS folder, inside of the ID0) can be <em>any</em> name as long as it is 32 characters. Performing a specific sequence of actions results in the console executing the instructions that are encoded into the ID1 folder name, which can be used to grant full control over the 3DS.</p>
+<p><a href="https://github.com/zoogie/MSET9">MSET9</a> 은 <a href="https://github.com/zoogie">zoogie</a> 에 의해 개발된 본체 설정 앱의 취약점을 공략하는 방법입니다. 이 취약점은 ID1의 이름이 <em>어떤 이름이든 간에</em> 32글자면 된다는 것을 이용합니다. (ID1 폴더는 Nintendo 3DS 폴더 속, 32글자짜리 ID0 폴더 안에 있는 또다른 32글자 폴더입니다.) 특정한 작업들을 수행하면 콘솔에서 ID1 폴더 이름으로 인코딩된 명령어가 실행되며, 이를 통해 3DS에 대한 전체 제어 권한을 획득할 수 있습니다.</p>

 </details>

 <h3 id="호환성-안내">호환성 안내</h3>

-<p class="notice--warning">This page requires a computer running Windows, Linux, or macOS. If you have an Android phone/tablet or a Chromebook, follow <a href="installing-boot9strap-(mset9-play-store)">Installing boot9strap (MSET9 Play Store)</a> instead. If you do not have access to any of these devices, you will need to use an <a href="https://wiki.hacks.guide/wiki/3DS:Alternate_Exploits">alternate exploit</a>.</p>
+<p class="notice--warning">이 방법은 Windows OS, Linux, 혹은 macOS를 사용하는 컴퓨터가 필요합니다. 안드로이드 폰, 태블릿, 혹은 크롬북을 가지고 있을 경우, <a href="installing-boot9strap-(mset9-play-store)">boot9strap 설치 (MSET9 Play 스토어)</a>를 참조해 주세요. 만약 이 장비들 중 하나도 사용할 수 없는 상황이라면, <a href="https://wiki.hacks.guide/wiki/3DS:Alternate_Exploits">다른 취약점</a>을 사용해야 할 수 있습니다.</p>

 <h3 id="준비물">준비물</h3>

 <ul>
  <li>최신 버전의 <a href="https://github.com/zoogie/MSET9/releases/latest">MSET9</a> (Release <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 파일)</li>
-  <li>Any 3.x version of <a href="https://www.python.org/downloads/">Python</a> <strong>installed on your computer</strong>
+  <li><strong>컴퓨터에 설치된</strong> 3.x 버전의 <a href="https://www.python.org/downloads/">Python</a> (파이썬)
    <ul>
-      <li>If you are on Linux or macOS, you may already have Python 3. Check by opening a Terminal window and entering <code class="language-plaintext highlighter-rouge">python3 -V</code>. If this returns a version number, it will work for this guide.</li>
+      <li>리눅스나 macOS를 사용 중인 경우 Python 3(파이썬 3)이 이미 설치되어 있을 것입니다. 터미널을 열고 ‘python3 -V’를 입력해 주세요. 버전 번호가 나올 경우, 본 가이드에 따라 잘 작동할 것입니다.</li>
    </ul>
  </li>
 </ul>

 <h3 id="진행-방법">진행 방법</h3>

-<p class="notice--info">On this page, you will use the MSET9 script, which is used to trigger MSET9. If you get a numbered error (e.g. Error 01) when running the script, the solution to that error can most likely be found on the <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-mset9">troubleshooting</a> page.</p>
+<p class="notice--info">이 페이지에서, MSET9 스크립트를 사용하여, MSET9을 작동시킬 것입니다. 만약 스크립트를 실행하는 과정에서 숫자로 이루어진 에러를 확인했을 경우 (예시: Error 01) 에러 메세지에 대한 해결법은 보통 <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-mset9">troubleshooting</a> 페이지에서 확인할 수 있습니다.</p>

 <h4 id="섹션-i---준비-작업">섹션 I - 준비 작업</h4>

-<p>In this section, you will prepare the SD card data necessary for the MSET9 exploit to trigger.</p>
+<p>이 섹션에서, MSET9 취약점 발동을 위해 SD 카드에 필요한 데이터를 작성할 것입니다.</p>

 <ol>
-  <li>Power on your console <strong>with your SD card inserted</strong></li>
+  <li><strong>SD 카드를 넣은 채로</strong> 전원을 켜주세요.</li>
  <li>Open Mii Maker</li>
  <li>Wait for your console to reach the “Welcome to Mii Maker” screen, then exit Mii Maker
    <ul>
@@ -493,76 +493,76 @@ window.cookieconsent.initialise({
  <li>콘솔의 전원을 꺼 주세요</li>
  <li>SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요</li>
  <li>
-    <p>Copy everything from the Release <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card, overwriting any existing files</p>
+    <p>Release <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 안의 파일들을 모두 복사하여 SD 카드의 루트에 붙여넣어 주세요. 존재하는 파일이 있을 경우 덮어쓰기 해주세요.</p>

    <p class="notice--info"><img src="/images/screenshots/mset9/mset9-root-layout.png" alt="MSET9 root layout" /></p>
  </li>
-  <li>Run the MSET9 script:
+  <li>MSET9 스크립트를 실행해 주세요:
    <ul>
-      <li><strong>Windows</strong>: Double-click <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.bat</code></li>
-      <li><strong>macOS</strong>: Double-click <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.command</code> and enter your password if prompted</li>
-      <li><strong>Linux</strong>: open a Terminal window, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">cd</code> to the root of your SD card, then type <code class="language-plaintext highlighter-rouge">python3 mset9.py</code> and press Enter</li>
+      <li><strong>Windows</strong>:  <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.bat</code> 더블클릭</li>
+      <li><strong>macOS</strong>: <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.command</code> 더블 클릭 후 (만일 창이 뜰 경우) 비밀번호 입력</li>
+      <li><strong>리눅스</strong>: 터미널 창을 연 다음 SD 카드로 경로를 설정하고 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">python3 mset9.py</code>를 입력한 다음 엔터키를 눌러주세요</li>
    </ul>

    <p class="notice--info"><img src="/images/screenshots/mset9/mset9-select.png" alt="Image: MSET9 setup" /></p>
  </li>
-  <li>Type the number corresponding to your console model and version, then press Enter
+  <li>콘솔의 모델과 버전을 입력한 다음 엔터키를 눌러주세요
    <ul>
-      <li>The window should change to this:</li>
+      <li>창에는 다음과 같이 나올 것입니다:</li>
    </ul>

    <p class="notice--info"><img src="/images/screenshots/mset9/mset9-setup.png" alt="Image: MSET9 setup" /></p>

    <ul>
-      <li>Ensure that the correct console model and version is displayed</li>
+      <li>화면에 표시된 모델과 버전이 정확한지 확인해 주세요</li>
    </ul>
  </li>
-  <li>Type <code class="language-plaintext highlighter-rouge">1</code>, then press Enter to ensure your console is prepared for MSET9
+  <li>숫자 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">1</code>을 입력한 다음 엔터키를 눌러 콘솔이 MSET9에 준비되었는지 확인해 주세요
    <ul>
-      <li>If you get an error, check the <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-mset9">troubleshooting</a>, then try again</li>
+      <li>에러 발생시, <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-mset9">이 문제 해결 페이지</a>을 확인 후 다시 시도해 주세요</li>
    </ul>
  </li>
-  <li>If you see the message “Everything appears to be functional!”, MSET9 is ready to be injected. Press Enter to close the MSET9 script</li>
+  <li>만일 “Everything appears to be functional!” (모든 게 정상 작동하는 걸로 보입니다!) 는 메세지가 보인다면, MSET9의 주입 준비가 완료된 것입니다 엔터키를 눌러 MSET9 스크립트를 종료해 주세요</li>
  <li>SD 카드를 콘솔에 다시 삽입해 주세요</li>
  <li>콘솔의 전원을 켜 주세요</li>
 </ol>

-<h4 id="section-ii---mset9">Section II - MSET9</h4>
+<h4 id="섹션-ii---mset9">섹션 II - MSET9</h4>

-<p>In this section, you will trigger MSET9 to launch SafeB9SInstaller (the custom firmware installer).</p>
+<p>이 섹션에서는, MSET9을 작동시켜 SafeB9SInstaller (커스텀 펌웨어 설치 프로그램) 를 실행할 것입니다.</p>

-<p class="notice--danger">These instructions must be followed <strong>EXACTLY</strong>, so double-check EVERYTHING you are doing to avoid errors!</p>
+<p class="notice--danger">본 과정은 <strong>정확하게</strong> 진행되어야 하며, 오류를 막기 위해 <strong>모든 실행 과정을 재확인해야 합니다!</strong></p>

 <ol>
-  <li><strong><a href="/images/screenshots/mset9/hover-settings.png">Hover over</a></strong> the System Settings icon using the D-Pad (do not select it yet)</li>
-  <li>Power off, then power on your console</li>
-  <li>Press (A) to launch System Settings</li>
+  <li>십자 패드를 통해 본체 설정 아이콘에 <strong><a href="/images/screenshots/mset9/hover-settings.png">커서를 사진과 같이 맞춰주세요</a></strong></li>
+  <li>전원을 끈 다음 전원을 켜주세요</li>
+  <li>(A)를 눌러 본체 설정을 실행해 주세요</li>
  <li>Navigate to <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Data Management</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Nintendo 3DS</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Extra Data</code> (<a href="/images/screenshots/mset9/settings-extdata.png">image</a>)</li>
  <li><strong>Do not press any buttons or touch the screen</strong> - ensure that you see the Mii Maker icon</li>
-  <li><strong>With the console STILL ON, and without pressing any buttons or touching the screen</strong>, remove your SD card from your console
+  <li><strong>어떠한 버튼도 하단 화면도 건드리지 않은 상태에서, 기기의 전원이 여전히 켜진 상태에서</strong> SD 카드를 기기에서 제거해 주세요
    <ul>
-      <li>The menu will refresh and say that no SD card is inserted, which is expected</li>
+      <li>화면에는 “SD 카드가 삽입되어 있지 않습니다”가 표시될 것입니다. 이것은 정상적입니다</li>
    </ul>
  </li>
  <li>SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요</li>
-  <li>Run the MSET9 script:
+  <li>MSET9 스크립트를 실행해 주세요:
    <ul>
-      <li><strong>Windows</strong>: Double-click <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.bat</code></li>
-      <li><strong>macOS</strong>: Double-click <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.command</code> and enter your password if prompted</li>
-      <li><strong>Linux</strong>: open a Terminal window, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">cd</code> to the root of your SD card, then type <code class="language-plaintext highlighter-rouge">python3 mset9.py</code> and press Enter</li>
+      <li><strong>Windows</strong>:  <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.bat</code> 더블클릭</li>
+      <li><strong>macOS</strong>: <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.command</code> 더블 클릭 후 (만일 창이 뜰 경우) 비밀번호 입력</li>
+      <li><strong>리눅스</strong>: 터미널 창을 연 다음 SD 카드로 경로를 설정하고 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">python3 mset9.py</code>를 입력한 다음 엔터키를 눌러주세요</li>
    </ul>
  </li>
-  <li>Type the number corresponding to your console model and version, then press Enter</li>
-  <li>In the MSET9 window, type <code class="language-plaintext highlighter-rouge">2</code>, then press Enter to inject MSET9
+  <li>콘솔의 모델과 버전을 입력한 다음 엔터키를 눌러주세요</li>
+  <li>MSET9 화면에서, 숫자 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">2</code>를 입력한 다음 엔터키를 눌러 MSET9을 주입해 주세요
    <ul>
-      <li>You should see “MSET9 successfully injected!”</li>
+      <li>“MSET9 successfully injected!” (MSET9이 성공적으로 주입되었습니다!) 메세지를 볼 수 있을 것입니다</li>
    </ul>
  </li>
-  <li>Press Enter to close the MSET9 script</li>
-  <li>Reinsert your SD card into your console <strong>without pressing any buttons or touching the screen</strong></li>
+  <li>엔터키를 눌러 MSET9 스크립트를 종료해 주세요</li>
+  <li><strong>어떠한 버튼도 하단 화면도 건드리지 않은 상태에서</strong> SD 카드를 콘솔에 삽입해 주세요</li>
  <li>익스플로잇이 성공적이었다면 SafeB9SInstaller로 부팅되었을 것입니다
    <ul>
-      <li>If you get a red screen or the console gets stuck on a loading screen, follow the <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-mset9">troubleshooting guide</a></li>
+      <li>붉은 화면이 뜨거나 로딩 화면에서 멈출 경우, <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-mset9">다음 문제 해결 가이드</a> 내용을 따라주세요</li>
    </ul>
  </li>
 </ol>
@@ -588,29 +588,29 @@ window.cookieconsent.initialise({
  <li>(Start)를 눌러 저장하고 콘솔을 다시 시작해 주세요</li>
 </ol>

-<h4 id="section-iv---removing-mset9">Section IV - Removing MSET9</h4>
+<h4 id="섹션-iv---mset9-제거">섹션 IV - MSET9 제거</h4>

-<p>In this section, you will remove MSET9 to prevent further issues. (This will not remove the custom firmware that you just installed.)</p>
+<p>이 섹션에서, 이후에 생길 문제를 방지하기 위해 MSET9를 제거할 것입니다. (MSET9이 지워진다고 방금 설치한 커스텀 펌웨어가 지워지진 않습니다.)</p>

-<p class="notice--danger">Do NOT skip this section! If you skip it, applications may crash unexpectedly and you will encounter errors on the next page!</p>
+<p class="notice--danger">본 섹션은 절대 넘기면 안 됩니다! 본 섹션을 건너뛸 경우, 어플리케이션들이 충돌을 일으키고 다음 단계에서 오류가 발생할 것입니다.</p>

 <ol>
  <li>콘솔의 전원을 꺼 주세요</li>
  <li>SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요</li>
-  <li>Run the MSET9 script:
+  <li>MSET9 스크립트를 실행해 주세요:
    <ul>
-      <li><strong>Windows</strong>: Double-click <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.bat</code></li>
-      <li><strong>macOS</strong>: Double-click <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.command</code> and enter your password if prompted</li>
-      <li><strong>Linux</strong>: open a Terminal window, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">cd</code> to the root of your SD card, then type <code class="language-plaintext highlighter-rouge">python3 mset9.py</code> and press Enter</li>
+      <li><strong>Windows</strong>:  <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.bat</code> 더블클릭</li>
+      <li><strong>macOS</strong>: <code class="language-plaintext highlighter-rouge">mset9.command</code> 더블 클릭 후 (만일 창이 뜰 경우) 비밀번호 입력</li>
+      <li><strong>리눅스</strong>: 터미널 창을 연 다음 SD 카드로 경로를 설정하고 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">python3 mset9.py</code>를 입력한 다음 엔터키를 눌러주세요</li>
    </ul>
  </li>
-  <li>Type the number corresponding to your console model and version, then press Enter</li>
-  <li>In the MSET9 window, type <code class="language-plaintext highlighter-rouge">3</code>, then press Enter to remove MSET9
+  <li>콘솔의 모델과 버전을 입력한 다음 엔터키를 눌러주세요</li>
+  <li>MSET9 화면에서, 숫자 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">3</code>를 입력한 다음 엔터키를 눌러 MSET9를 제거해 주세요
    <ul>
-      <li>You should see “Successfully removed MSET9!”</li>
+      <li>“Successfully removed MSET9!” (MSET9을 성공적으로 제거했습니다!) 를 볼 수 있을 것입니다.</li>
    </ul>
  </li>
-  <li>Press Enter to close the MSET9 script</li>
+  <li>엔터키를 눌러 MSET9 스크립트를 종료해 주세요</li>
 </ol>

 <p>이제 콘솔은 Luma3DS를 기본으로 부팅 됩니다.</p>
@@ -621,7 +621,7 @@ window.cookieconsent.initialise({

 <hr />

-<p class="notice--danger">Did you follow Section IV (Removing MSET9)? That section is MANDATORY!</p>
+<p class="notice--danger">섹션 IV - MSET9 제거를 진행하셨나요? 그 섹션은 필수적입니다.</p>

 <h3 class="notice--primary" id="마무리-단계-로-계속합니다"><a href="finalizing-setup">마무리 단계</a> 로 계속합니다</h3>